DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28012#0211
DE Dls GUMANIS, I75'
meruerunt: itaquando elutioris impietatis merito gentes
Imguarum dtveyjitate punitA funt, civitcts impiorum
confufionU nomen accepit, ut appellaretur Babylon , non
defmt domus Heber , ubi <& prior Lingua, pietas con-
servarecur. Nam quia de poena vemt muliiplicatio mu-
tatioque linguarum , titique pr&ter hanc pcenam, esf-j
debuit populm Dei. Ergo ubi eadem lingua remanfit, ibi
non fuit ilia poena, qu& facid :fi mutatione Irnguarum,
ad ifiam non pervenit tale supplicium. Nec fiufira Im-
guaifla, quam Batriarcharum <& Propbetarum non fo-
lum in fermonibm fuis, verum etiam in literis facrts
cufiodivit authoritas, non in omnes Abrahavel Heber po-
fteros tranfmisfa esi , fed in eos tantum, quorum gene-
ratio recid ferie perducitur ad Abraham ; & hinc pra-
terea in eos tantum , qui propagati per lacob , ifi infigniu-s
atque eminentius m Dei populum coharentes , Dei tefta-
menta ftirpem Chnfti habere potuenmt. Hieronymus
capite 111. Sophoni^: idquod diximtts nugas , fctamus
in Hebrao ipfum Latinum efse fermo'nem , & proplerea d
nobis ita , ut in Hebr&o erat, efse pofttam, ut nofie pojfi-
mus hnguam Hebraicam cmmum linguarum ejje matri-
cem. Sed Theodoretus quatst. lix. in Genes. Syriacam
primam esse staruit: Quatnam iit lingua omniumanti-
cjuissima, nomina ipsa mdicant. Adam enirn & Cain,
Abel, & Noe, propria sunt nomina lingute Syriacse. Sy-
rorumenim mos est, terram rubram appellare Adam„
Interpretatur vero Adam terrenus aut pulverosus. Ec
Cain possessto : hoc enim Adam iaudans Deum dixit:
possedi hominem per Deum. Et Abel idem est quod lu-
stus : primus enim ille mortalium visus est mortuus, pri-
musque parentibus luftum attulit. Noe vero idem est,
quod recjuies. Sed hanc Hebratam esse , nemosanus ne-
gat, & antea probatum. Nec obstat quod & vocabub
hxc in Aramsa occurrant lingua. Et hoc QÜm aliis con-
tigit linguis, ut in varias traniirent dialeblos. Aspice
Cr^cam. De hac Laur. Yalla in prasf. Elegant. Vnim
Grttcia,
meruerunt: itaquando elutioris impietatis merito gentes
Imguarum dtveyjitate punitA funt, civitcts impiorum
confufionU nomen accepit, ut appellaretur Babylon , non
defmt domus Heber , ubi <& prior Lingua, pietas con-
servarecur. Nam quia de poena vemt muliiplicatio mu-
tatioque linguarum , titique pr&ter hanc pcenam, esf-j
debuit populm Dei. Ergo ubi eadem lingua remanfit, ibi
non fuit ilia poena, qu& facid :fi mutatione Irnguarum,
ad ifiam non pervenit tale supplicium. Nec fiufira Im-
guaifla, quam Batriarcharum <& Propbetarum non fo-
lum in fermonibm fuis, verum etiam in literis facrts
cufiodivit authoritas, non in omnes Abrahavel Heber po-
fteros tranfmisfa esi , fed in eos tantum, quorum gene-
ratio recid ferie perducitur ad Abraham ; & hinc pra-
terea in eos tantum , qui propagati per lacob , ifi infigniu-s
atque eminentius m Dei populum coharentes , Dei tefta-
menta ftirpem Chnfti habere potuenmt. Hieronymus
capite 111. Sophoni^: idquod diximtts nugas , fctamus
in Hebrao ipfum Latinum efse fermo'nem , & proplerea d
nobis ita , ut in Hebr&o erat, efse pofttam, ut nofie pojfi-
mus hnguam Hebraicam cmmum linguarum ejje matri-
cem. Sed Theodoretus quatst. lix. in Genes. Syriacam
primam esse staruit: Quatnam iit lingua omniumanti-
cjuissima, nomina ipsa mdicant. Adam enirn & Cain,
Abel, & Noe, propria sunt nomina lingute Syriacse. Sy-
rorumenim mos est, terram rubram appellare Adam„
Interpretatur vero Adam terrenus aut pulverosus. Ec
Cain possessto : hoc enim Adam iaudans Deum dixit:
possedi hominem per Deum. Et Abel idem est quod lu-
stus : primus enim ille mortalium visus est mortuus, pri-
musque parentibus luftum attulit. Noe vero idem est,
quod recjuies. Sed hanc Hebratam esse , nemosanus ne-
gat, & antea probatum. Nec obstat quod & vocabub
hxc in Aramsa occurrant lingua. Et hoc QÜm aliis con-
tigit linguis, ut in varias traniirent dialeblos. Aspice
Cr^cam. De hac Laur. Yalla in prasf. Elegant. Vnim
Grttcia,