DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17156#0368
314 System der Hieroglyphik
Roseiiiiii. 1) Champollion. 2) Salt. Rosellini. 3) Rosellini. *)
Descr. de l'Eg. Champ.*) Ros. 6) Ros- 7) Descr. de l'Eg. 8) Champ. 9)
1) Rosellini Jl/on. Sfor. I, 2. Tat). XXVI. no. 10. p. 444. Nel maggior tempio di Pliilae stanuo scrilti come al
no. 10 della pag. XXVI, sopra i quali si leggono i titoli: Sole signor dei dne mondi Cdell' Alto- et de! Basso-Egitto), /iglio
del Sole, signore dei dominanti. In mezzo ai due scarabei (due mondi) si vedono diie caratterl, im angolo notato colla
Uneetta perpendicolare. E questo un segno che sta nei geroglifici coine determinativo dei noini dei quattro punti cardinali,
e in generale di tutte Ie localitä e posizioni relative. Nei cartelli si legge (AyTOKpTp KAtCp) (wpOy TpAINC
CBCTC (tt>N<j) 2CTT tCHMAt) Vimperatore Cesare Nerva Trajano Augusto sempre (viveute) amato da Iside. Den-
selben Namen, nur mit theilweis verwischten Zeichen und einigen Gleichlautern, giebt Descr. de l'Eg. Ant. Vol. de PI. I.
pl. 23 (Philä)- no. 8. Hiernach Chami>oluon Lettre ä M. Dac. pl. V. no. 71.
2) Cii.\Mi'0i.uosPrec.duSyst.Hie'r. Tabl.gen. U.e'd, no. 148. le mailre du monde, AyTKpTp KAtCpC, Pempereur
Ce'sar, NpOY TpAINC, Nerva Trajan, tovjours vivant, che'ri de Phtah et d'Isis; legende de Trajan a Philee. Diese
Ovale habe ich In Descr. de l'Eg. nicht auffinden können. Dasselbe gilt von Lettre a M. Dac. pl. V. no. 73.
3) Salt Essay, pl. U. no. 13, a. b. Autocrator Trajan, from the Typhonium Dendera. Rosellini Mon. Stor. I, 2.
Tav. XXVI. no. 10, a. p. 444. Col solo nome-proprio nei secondo cartello si trova a Deuderah nel minor tempio, cui
hanno dato il nome di Tiphonium: Pimperatore Trajano Augusto, iscrizione che ritrae esattamente quella di una sua medaglia
alessandrina dell' anno 18. AYT. TPAIAN02 2EBA2T02 (v. Mionnet Descr. des Med. T. VI. p. 133. no. 753.).
4) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVI. no. 10, b. p. 444. ügualmente a Philae, ma sul minor tempio non termi-
nato, si veggono i cart. no. 10, b.: Vimperatore Cesare Nerva Trajano sempre vivente amato da Iside.
5) Descr. de l'Eg. Ant. Vol. de PI. I. pl. 27 (Pliilä). no. 12. Vol. V. pl. 51. no. 45. Chami-ollion Lettre ä M.
Dac. pl. V. no. 72, a.
6) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVI. no. 10, e. p. 444. Sul tempio medesimo (Typhonium von Denderah) si
trova la Variante no. 10, c. Trajano Cesare sempre vivente.
7) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVII. no. 11, b. 7ai Adrian gehörig; s. unten.
8) Descr. de l'Eg. Ant. Vol. d. PI. I. pt 27 (Philä). no. I.
9) Champoluon Lettre ä M. Datier, pl. V. neben 72, a.
Roseiiiiii. 1) Champollion. 2) Salt. Rosellini. 3) Rosellini. *)
Descr. de l'Eg. Champ.*) Ros. 6) Ros- 7) Descr. de l'Eg. 8) Champ. 9)
1) Rosellini Jl/on. Sfor. I, 2. Tat). XXVI. no. 10. p. 444. Nel maggior tempio di Pliilae stanuo scrilti come al
no. 10 della pag. XXVI, sopra i quali si leggono i titoli: Sole signor dei dne mondi Cdell' Alto- et de! Basso-Egitto), /iglio
del Sole, signore dei dominanti. In mezzo ai due scarabei (due mondi) si vedono diie caratterl, im angolo notato colla
Uneetta perpendicolare. E questo un segno che sta nei geroglifici coine determinativo dei noini dei quattro punti cardinali,
e in generale di tutte Ie localitä e posizioni relative. Nei cartelli si legge (AyTOKpTp KAtCp) (wpOy TpAINC
CBCTC (tt>N<j) 2CTT tCHMAt) Vimperatore Cesare Nerva Trajano Augusto sempre (viveute) amato da Iside. Den-
selben Namen, nur mit theilweis verwischten Zeichen und einigen Gleichlautern, giebt Descr. de l'Eg. Ant. Vol. de PI. I.
pl. 23 (Philä)- no. 8. Hiernach Chami>oluon Lettre ä M. Dac. pl. V. no. 71.
2) Cii.\Mi'0i.uosPrec.duSyst.Hie'r. Tabl.gen. U.e'd, no. 148. le mailre du monde, AyTKpTp KAtCpC, Pempereur
Ce'sar, NpOY TpAINC, Nerva Trajan, tovjours vivant, che'ri de Phtah et d'Isis; legende de Trajan a Philee. Diese
Ovale habe ich In Descr. de l'Eg. nicht auffinden können. Dasselbe gilt von Lettre a M. Dac. pl. V. no. 73.
3) Salt Essay, pl. U. no. 13, a. b. Autocrator Trajan, from the Typhonium Dendera. Rosellini Mon. Stor. I, 2.
Tav. XXVI. no. 10, a. p. 444. Col solo nome-proprio nei secondo cartello si trova a Deuderah nel minor tempio, cui
hanno dato il nome di Tiphonium: Pimperatore Trajano Augusto, iscrizione che ritrae esattamente quella di una sua medaglia
alessandrina dell' anno 18. AYT. TPAIAN02 2EBA2T02 (v. Mionnet Descr. des Med. T. VI. p. 133. no. 753.).
4) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVI. no. 10, b. p. 444. ügualmente a Philae, ma sul minor tempio non termi-
nato, si veggono i cart. no. 10, b.: Vimperatore Cesare Nerva Trajano sempre vivente amato da Iside.
5) Descr. de l'Eg. Ant. Vol. de PI. I. pl. 27 (Pliilä). no. 12. Vol. V. pl. 51. no. 45. Chami-ollion Lettre ä M.
Dac. pl. V. no. 72, a.
6) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVI. no. 10, e. p. 444. Sul tempio medesimo (Typhonium von Denderah) si
trova la Variante no. 10, c. Trajano Cesare sempre vivente.
7) Rosellini Mon. Stor. I, 2. Tav. XXVII. no. 11, b. 7ai Adrian gehörig; s. unten.
8) Descr. de l'Eg. Ant. Vol. d. PI. I. pt 27 (Philä). no. I.
9) Champoluon Lettre ä M. Datier, pl. V. neben 72, a.