Schwartze, Moritz Gotthilf: Das alte Aegypten oder Sprache, Geschichte, Religion und Verfassung des alten Aegyptens: nach den altägyptischen Original-Schriften und den Mittheilungen der nichtägyptischen alten Schriftsteller (Band 1) (Leipzig, 1843)

von Champollion. 855

Hadrianus J) Antoninus s)

i. ii. iH. ry. i. n. in. iv. v.

s /ir ^ ®

M. Aurel. Antonin 3) Commodus 4) Geta. Antonin. Caracalla

_ _ __ ^ _ _ ^ lOj»

Nach
Salt.

TL A-^ ?AAA. * ~

1) Zu I. s. Roskllini bei uns p 315. no. 1. — Zu II. s. Ros. bei uns p. 342. no. 11, b. - Zu III. s. Ros. bei uns
l>. 345. no. 2. — Zu IV. s. Chami>oi.mon Tabl. gen. no. 149.

2) Zu I. s. jDtficr. de l'Eg. bei uns p. 321. A. — Zu II. s. De'.scr. de l'Eg. bei uns p. 339. no. 4. - Z" 111 ■ s-
Salt bei uns p. 329. no. 4. — Zu IV. s. Ros. bei uns p. 321. — Zu V. s. Ros. bei uns p. 329. no. 2. vgl. no. 1.

3) s. Rosellixi bei uns p. 329. no. 5.

4) s. Salt und Roskluni bei uns p. 324 no. 2. Das oberste Autokr. giebt Roskll., das unterslo Salt wie iu no. 3.

5) Rosellixi Mim: Stor. 1, 2. Tav. XXIX. no. 17. 18. p. 455. Dopo i quadri scolpiti suIIe pareti del pronaos dl
Esneh, che portano i cartelli di Settitnio-Severo (s. uns. B. p. 330. wo. 1.) se ne veggono altri quattro; due con i cart
'i0- 17 (bei uns unter Geta) e due ultimi con i cart. no. 18 (bei uns unter Caracalla). &i frimi oItre i co°sueti tilol
"ovrapposti, si legge (ÄyTOKpTOp. KCpc) ((TT, 0 TT CFB). fiel secoudi (»o. 1«) si esprime (dopo i ine.
desimi tiloli (AYTOKpTOpC KÄlCApCj (ANTONNNC CFB.J : e questo secoudo cartello vi si vede ancora colla
variante 18, a. (ANATONINC CPB.). In queste leggende, nonostante gU error! che veggonsi nel nome-proprio del
"ecoudo, facile e ricouoscere che sono designati i due figli di Setlimio-Severo, l'imperatore Cesare Geta Augusto; e
Vimperatore Cesare Antonino Augusto, cioe Caracalla. Trovare questi nomi iu quadri coutigui e che immediatamente suo-
<'edouo a quelli dell' imperatore Severoj e soprattutto osservare i) jiowe-proprio TT del primo (no. 17 Geta) tutte e

45 #