66-1
System der Hieroglyphik
der 3t. Pers. Althebr. *) m. f. Nff! hü', Phön., Hebr. Chald. Syr. in. fflfrj !fl, m /m^/t?^ /.
^n, —bi Arab. in. yc /wfl; f. ^jo ZiyVej Skr. (Subjectiv. Pronora. d. 3t. Pers. fehlt, dafür
Prakr. Gen. Dat. ««0, Possess. £q sr«, vgl. Stamm in tr^MH. sva-yum ipse, Objectiv. Pronom.
Nora. m. £T sa, so 2), f. £17 s«, n. cTcM«', Acc. m. ^{Jam, f. oFT^^w», n. cTcH«/, Vedadia-
lekt m. Jfljm Cs"'0? f- wH^^j n- J^itjZfc Subj. Pron. Gen. Dat. höi, he, Poss. hva,Ohj. Pron.
m. /(ö, f. hu, n. Acc. ra. lern, f. toi?«, n. tat; Armen, um sa, '/<" <Z«; Pers. «t#j Gr. Subj. Pr. Gen.
iovg, eov, teto, iio, «q, ev, ob, Dat. Iv, tv, ib't, Fot, 6i, Acc. iiv, iv, tv, is, i, Poss. tog, ?/, oi», ogj ?), oi», Obj.
Pron. toc, Tt] (nach ro/, ra/), ro, ö, to, Acc. tok, t//v, to, (ig)', i, 6g, ?), ö, xtg; Latein. Subj. Pron.
Gen. CS*SJ> Sub Acc. sed, se, Possess. suus, sus, Object. Pron. sus, hus (\n hu-is-ce~), is, ea, id;
Gotli. Subj. Pron. Gen. seiua, Dat. sis, Acc. sik, Possess. seius, Obj. Pron. in, sa, f. so, n. ])atu,
Acc. m. Jjaria, f. pö, n. Jjäla, (Althochd. der, diu, da3, Altsachs. Ilde, ihiu, Ihät, Angels. se, seo,
pal): Litth. Subj. Pron. Gen. sawes, Dat. saw, Acc. sawe, Possessiv suwas, Obj. Pron. Nom. m.
las derj, f. la, Gen. m. to, f. iös, pL Nom. ra. fte> f. las, Nom. m. jis (=er), f. ji, Gen. m. jo,
i'. jös, pl. Nom. m. jie, f. jos, Nom. ra. s. szis (= dieser), f. ssrf etc.; Altslav. Subj. Pron. Gen.
sebe, Dat. sebje, Acc. s/w, Obj. Pron. Nom. m. V, f. la, Gen. m. /or/o, f. toja, Acc. ra. f. tu;
Poln. Subj. Pron. Gen. siebte, Dat. So6ie; Acc. siebte, Possess. simy, Obj. Pron. Nom. ra. teil, f.
te; n. /o, Nora. m. <m, f. ona, n. ono; und
2) als concretes Pronomen oder als VerbalsulTix der 3t. Pers. des Singul., Dual, und Plu-
ral: Skr. Präs. (Par.) sg. TcT Ii, dl. k&^Ius, pl. üPd anli, (Atm.) sg. rj to, dl. 5TTcT ätal,f>l.%Ftf
anlui, Potent. (Par.) sg. t\l, dl. cTT*? fam; pl. S^?<s; (Atm.) sg. cT la, dl. STTcTT^J dldm, pl.
ran, Iraperat. (Par.) sg. cT tu, dl. ^\^ ldm, pl. 3FrT anfet, (Atm.) (TT3?, fr««; dl. ^TTcTT^J dldm, pl.
SFcT-H. antdm, Einform. Augra. Prät. (Par.) sg. cH, dl. cTHJ"»'; P1- SF[^m> (Atm.) sg- cT to, dl.
*Hr|l«^afam, plur. 5FcT «>tf«, Reduplicirt. Prät. sing. 5T «, dual. ^^T_«/mä^i«»*.3^ms, (Atm.)singul.
(7 ai. dl. 337d «7«7, plur. ^ rai; Zeud Präs. singul. ft, dual. to?talo?[)\. enti, eh; Pers. Prät. sg. ^ /,
j. d, ed, pl. jö e/irf; Gr. Präs. sg. n, at, tui, dl. rov, aOov, pl.iT/, gy, fr«'j Prät. sg. ro, dl. xi]v, aO-r,v,
pl. f7«/', v, vro, Imperat. sg. reo, a&co, dl. rcov, a&av, pl. xaauv, vrav, a&atauv, ad-wv; Latein, sg.
/, tur: pl- nl, nlur, Imper. sg. to, tor, pl. nlo, nlort Goth. Präs. sg. J>, pl. ntZ^ Althochd. Präs. sg.
t, pl. nl: Litth. Präs. sg. pl. Ii; Altslav. Präs. sg. ij, pl. Ij; Poln. Präs. sg. I (nur noch in jesl),
so bietet sich die überraschende Erscheinung dar, dass das Pronomen der St. und 3t. Person so
wohl von einer und derselben Grundform ausging, als auch bei der Schwächung derselben einem
und demselben Lautwechsel unterworfen war. Dieser auffeilende Umstand erklärt sich aus der
kindlichen Denkungsweise der ältesten AVeit, welche, wie das Grösste stets sich in dem Kleinsten
abspiegelt, noch fortwährend in dem geistigen Entwickelungsgange des Kindes wahrnehmbar ist.
Die erwachende Vorstellung des Kindes nämlich sieht nicht nur alle in seinen Gesichtskreis lallende
Gegenstände für belebt an, sondern stellt sie auch in den unmittelbarsten Gegensatz zu sich selbst
und spricht daher mit ihnen in der 2t. Person. Ein Pronomen der 3t. Pers. liegt noch völlig unter
1) Mun übersehe nicht, dass im Semit, das Objectiv-Proüomen zugleich das Subjectiv-Pronomeu war, also z. B.
"iTIN, oti^ mit ihm und mit sich.
2) Vgl. Bopp Vergl. Gram. p. 494.
System der Hieroglyphik
der 3t. Pers. Althebr. *) m. f. Nff! hü', Phön., Hebr. Chald. Syr. in. fflfrj !fl, m /m^/t?^ /.
^n, —bi Arab. in. yc /wfl; f. ^jo ZiyVej Skr. (Subjectiv. Pronora. d. 3t. Pers. fehlt, dafür
Prakr. Gen. Dat. ««0, Possess. £q sr«, vgl. Stamm in tr^MH. sva-yum ipse, Objectiv. Pronom.
Nora. m. £T sa, so 2), f. £17 s«, n. cTcM«', Acc. m. ^{Jam, f. oFT^^w», n. cTcH«/, Vedadia-
lekt m. Jfljm Cs"'0? f- wH^^j n- J^itjZfc Subj. Pron. Gen. Dat. höi, he, Poss. hva,Ohj. Pron.
m. /(ö, f. hu, n. Acc. ra. lern, f. toi?«, n. tat; Armen, um sa, '/<" <Z«; Pers. «t#j Gr. Subj. Pr. Gen.
iovg, eov, teto, iio, «q, ev, ob, Dat. Iv, tv, ib't, Fot, 6i, Acc. iiv, iv, tv, is, i, Poss. tog, ?/, oi», ogj ?), oi», Obj.
Pron. toc, Tt] (nach ro/, ra/), ro, ö, to, Acc. tok, t//v, to, (ig)', i, 6g, ?), ö, xtg; Latein. Subj. Pron.
Gen. CS*SJ> Sub Acc. sed, se, Possess. suus, sus, Object. Pron. sus, hus (\n hu-is-ce~), is, ea, id;
Gotli. Subj. Pron. Gen. seiua, Dat. sis, Acc. sik, Possess. seius, Obj. Pron. in, sa, f. so, n. ])atu,
Acc. m. Jjaria, f. pö, n. Jjäla, (Althochd. der, diu, da3, Altsachs. Ilde, ihiu, Ihät, Angels. se, seo,
pal): Litth. Subj. Pron. Gen. sawes, Dat. saw, Acc. sawe, Possessiv suwas, Obj. Pron. Nom. m.
las derj, f. la, Gen. m. to, f. iös, pL Nom. ra. fte> f. las, Nom. m. jis (=er), f. ji, Gen. m. jo,
i'. jös, pl. Nom. m. jie, f. jos, Nom. ra. s. szis (= dieser), f. ssrf etc.; Altslav. Subj. Pron. Gen.
sebe, Dat. sebje, Acc. s/w, Obj. Pron. Nom. m. V, f. la, Gen. m. /or/o, f. toja, Acc. ra. f. tu;
Poln. Subj. Pron. Gen. siebte, Dat. So6ie; Acc. siebte, Possess. simy, Obj. Pron. Nom. ra. teil, f.
te; n. /o, Nora. m. <m, f. ona, n. ono; und
2) als concretes Pronomen oder als VerbalsulTix der 3t. Pers. des Singul., Dual, und Plu-
ral: Skr. Präs. (Par.) sg. TcT Ii, dl. k&^Ius, pl. üPd anli, (Atm.) sg. rj to, dl. 5TTcT ätal,f>l.%Ftf
anlui, Potent. (Par.) sg. t\l, dl. cTT*? fam; pl. S^?<s; (Atm.) sg. cT la, dl. STTcTT^J dldm, pl.
ran, Iraperat. (Par.) sg. cT tu, dl. ^\^ ldm, pl. 3FrT anfet, (Atm.) (TT3?, fr««; dl. ^TTcTT^J dldm, pl.
SFcT-H. antdm, Einform. Augra. Prät. (Par.) sg. cH, dl. cTHJ"»'; P1- SF[^m> (Atm.) sg- cT to, dl.
*Hr|l«^afam, plur. 5FcT «>tf«, Reduplicirt. Prät. sing. 5T «, dual. ^^T_«/mä^i«»*.3^ms, (Atm.)singul.
(7 ai. dl. 337d «7«7, plur. ^ rai; Zeud Präs. singul. ft, dual. to?talo?[)\. enti, eh; Pers. Prät. sg. ^ /,
j. d, ed, pl. jö e/irf; Gr. Präs. sg. n, at, tui, dl. rov, aOov, pl.iT/, gy, fr«'j Prät. sg. ro, dl. xi]v, aO-r,v,
pl. f7«/', v, vro, Imperat. sg. reo, a&co, dl. rcov, a&av, pl. xaauv, vrav, a&atauv, ad-wv; Latein, sg.
/, tur: pl- nl, nlur, Imper. sg. to, tor, pl. nlo, nlort Goth. Präs. sg. J>, pl. ntZ^ Althochd. Präs. sg.
t, pl. nl: Litth. Präs. sg. pl. Ii; Altslav. Präs. sg. ij, pl. Ij; Poln. Präs. sg. I (nur noch in jesl),
so bietet sich die überraschende Erscheinung dar, dass das Pronomen der St. und 3t. Person so
wohl von einer und derselben Grundform ausging, als auch bei der Schwächung derselben einem
und demselben Lautwechsel unterworfen war. Dieser auffeilende Umstand erklärt sich aus der
kindlichen Denkungsweise der ältesten AVeit, welche, wie das Grösste stets sich in dem Kleinsten
abspiegelt, noch fortwährend in dem geistigen Entwickelungsgange des Kindes wahrnehmbar ist.
Die erwachende Vorstellung des Kindes nämlich sieht nicht nur alle in seinen Gesichtskreis lallende
Gegenstände für belebt an, sondern stellt sie auch in den unmittelbarsten Gegensatz zu sich selbst
und spricht daher mit ihnen in der 2t. Person. Ein Pronomen der 3t. Pers. liegt noch völlig unter
1) Mun übersehe nicht, dass im Semit, das Objectiv-Proüomen zugleich das Subjectiv-Pronomeu war, also z. B.
"iTIN, oti^ mit ihm und mit sich.
2) Vgl. Bopp Vergl. Gram. p. 494.