DOI Heft:
Miscellanea
DOI Artikel:Fuiński, Zbigniew: Uwagi o wawelskiej zbroi turniejowej
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17923#0455
rcschoben, Kchlungcn. Links fingerlosc Hentzc, bis
/um Knóchel rcichend und aufdcr Handde< kc gekehlt.
Rechts geschlossenen Unterarmróhre mil grossen Bre-
chrand. Zwei Schwebescheibcn. Aul der Brust ein-
geschlagene Buchstabcn grobe Gravui IBWDC,
ebenso aul den unteren Geschiiben der Beintaschen in
der glei< hen Technik links HVRS, rechts N A I W.
PRZYPISY
1 Kraków, Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu,
nr inw. 4769.
2 Nr inw. 108 MWP — typu Stechzeug do starć na
tępe kopie, z markami płatnerza Yalentina Sieben-
burgera i miejskimi Norymbergi; nr inw. 1382 1383
MW P — Rennzeug, do „gonitwy na ostre".
3 F. Ś e i b a 11 o, Póżnogotycka zbroja turniejowa w
zbiorach wawelskich (Studia do Dziejów Wawelu III,
Kraków 1968, s. 335 361).
4 Tamże, s. 337. — ^biory garnku Królewskiego na
Wawelu, Warszawa, wyd. I 1969, poz. 176, wyd. II
1975, poz. 190. Por. też: J.T. Petrus, Zbrojownia
zamkowa na Wawelu. Przewodnik, Kraków 1974, s. 36,
il. 6.
5 Pierwszy artykuł z cyklu Wajfengeschichtliche Stu-
dien aus dem Deutschordensgebiet ukazał się w tomie II
z lat 1900 1902.
6 B. Engel, Aus dem Artushof in Danzig (Zeitschrift
fur historische WafTenkunde, t. VII, 1916, z. 5, s. 136
139).
7 Z! Jakrzewska-Snieżko, Dwór Artusa w
Gdańsku, Poznań Gdańsk 1972, s. 17, fig. 34, 35.
8 Tamże, s. 239, przypis 18.
9 W. Hahlweg, Die ner gotischen Onginal-Stech-
zeuge des Arłhushofes zu Danzig (Weichselland, Danzig
1938, nr 3, s. 53 55). Za cenne informacje i pomoc w
uzyskaniu kopii tego artykułu dziękuję mgr Zofii
Jakrzewskiej-Snieżko oraz mgr D. Majkowskiej z Bi-
blioteki Gdańskiej PAN.
10 Hahlweg, o.c, s. 53.
" Patrz Aneks.
12 H a h 1 w e g, o.c, s. 54.
13 Engel, o.c, s. 137.
14 H a h 1 w e g, o.c, s. 54.
15 Jakrzewska-Snieżko, o.c, s. 8.
16 M. Bogucka, Zycie codzienne u Gdańsku, wiek
XVI XVIL Warszawa 1967, s. 79.
17 Jakrzewska-Snieżko, o.c, s. 9.
18 Tamże, s. 17.
19 E. Cieślak, C. Biernat, Dzieje Gdańska.
Gdańsk 1969, s. 77. — Gdańsk, jego dzieje i kultura.
Warszawa 1969, s. 36. — M. Biskup, 7rzynastoletnia
wojna z Za^onem Krzyżackim 1454 1545 1466, Warszawa
1967, s. 485.
20 Engel, o.c, s. 137.
21 Bogucka, o.c, s. 137.
22 Engel, o.c, s. 137.
23 Gdańsk, jego dzieje i kultura, s. 290.
24 Z. Żygulski, jun., Broń w dawnej Polsce, War-
szawa 1975, s. 116. — Tenże, Broń jako dzieło sztuki.
Kraków 1969, s. 26.
25 Żygulski, Broń jako dzieło sztuki, s. 26.
26 Qj Lei t ner von, Freydal. Des Kaisers Maximi-
lian I. Turniere und Mummereien, Wiedeń 1880 1882,
s. XXXVIII. — Z. Żygulski, jun., Aareczak turnie-
jowy ze Z.bi°rów Czartoryskich (Arsenał, 1957, z. 1, s. 4 .
27 Jakrzewska-Snieżk o, o.c, s. 34.
28 Nr inw. MWP 5064* (hełm); nr inw. MWP 111*
(napierśnik).
29 O. Grossman, Die deutsche Soldaten Kunde, 2,
Berlin 1937, Bilderatlas, s. 111.
REMARQUES SUR UNE ARMURE DE JOUTE DES
COLLECTIONS DU WAWEL
Resume
Une armure dc joute typc Stechzeug, tres rare
et interessante, achetee en 1963 pour les Collec-
tions Nationales d'Art du Wawel, a ete publice
par Feliks Scibałło Studia do Dziejów Wawelu
III, 19(>8 . Son etude contient une deseription
detaillee dc 1'armure; a partir des marques
d'armurier et de ville, 1'auteur 1'attribue a Con-
rad Poler dc Nuremberg. L'armure est datee de
1 )•)() eiwiron. (^_uant a sa provenance nous
savons seulemenl qu'elle etait propriete dc Wło-
dzimierz Jaworski, aux heritiers duquel ellc a ćtć
achetee. Son histoire prćcedentc reste inconnue.
Les premieres informations sont fournies par
Bernhard Engel dans son aniele consacre a
Phistoire des provinces appartenant aux Cheva-
liers Tcutoniques et aux armes anc iennes qui S \
trouvaient (Zeitschrift fur historische WafTenkunde,
VII, 1916). Selon cet article dans le ,.1)\\<»i
Artusa" de Gdańsk, il y avait ąuatre armures de
joute de type Stechzeug. On pouvail donc suppo-
437
/um Knóchel rcichend und aufdcr Handde< kc gekehlt.
Rechts geschlossenen Unterarmróhre mil grossen Bre-
chrand. Zwei Schwebescheibcn. Aul der Brust ein-
geschlagene Buchstabcn grobe Gravui IBWDC,
ebenso aul den unteren Geschiiben der Beintaschen in
der glei< hen Technik links HVRS, rechts N A I W.
PRZYPISY
1 Kraków, Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu,
nr inw. 4769.
2 Nr inw. 108 MWP — typu Stechzeug do starć na
tępe kopie, z markami płatnerza Yalentina Sieben-
burgera i miejskimi Norymbergi; nr inw. 1382 1383
MW P — Rennzeug, do „gonitwy na ostre".
3 F. Ś e i b a 11 o, Póżnogotycka zbroja turniejowa w
zbiorach wawelskich (Studia do Dziejów Wawelu III,
Kraków 1968, s. 335 361).
4 Tamże, s. 337. — ^biory garnku Królewskiego na
Wawelu, Warszawa, wyd. I 1969, poz. 176, wyd. II
1975, poz. 190. Por. też: J.T. Petrus, Zbrojownia
zamkowa na Wawelu. Przewodnik, Kraków 1974, s. 36,
il. 6.
5 Pierwszy artykuł z cyklu Wajfengeschichtliche Stu-
dien aus dem Deutschordensgebiet ukazał się w tomie II
z lat 1900 1902.
6 B. Engel, Aus dem Artushof in Danzig (Zeitschrift
fur historische WafTenkunde, t. VII, 1916, z. 5, s. 136
139).
7 Z! Jakrzewska-Snieżko, Dwór Artusa w
Gdańsku, Poznań Gdańsk 1972, s. 17, fig. 34, 35.
8 Tamże, s. 239, przypis 18.
9 W. Hahlweg, Die ner gotischen Onginal-Stech-
zeuge des Arłhushofes zu Danzig (Weichselland, Danzig
1938, nr 3, s. 53 55). Za cenne informacje i pomoc w
uzyskaniu kopii tego artykułu dziękuję mgr Zofii
Jakrzewskiej-Snieżko oraz mgr D. Majkowskiej z Bi-
blioteki Gdańskiej PAN.
10 Hahlweg, o.c, s. 53.
" Patrz Aneks.
12 H a h 1 w e g, o.c, s. 54.
13 Engel, o.c, s. 137.
14 H a h 1 w e g, o.c, s. 54.
15 Jakrzewska-Snieżko, o.c, s. 8.
16 M. Bogucka, Zycie codzienne u Gdańsku, wiek
XVI XVIL Warszawa 1967, s. 79.
17 Jakrzewska-Snieżko, o.c, s. 9.
18 Tamże, s. 17.
19 E. Cieślak, C. Biernat, Dzieje Gdańska.
Gdańsk 1969, s. 77. — Gdańsk, jego dzieje i kultura.
Warszawa 1969, s. 36. — M. Biskup, 7rzynastoletnia
wojna z Za^onem Krzyżackim 1454 1545 1466, Warszawa
1967, s. 485.
20 Engel, o.c, s. 137.
21 Bogucka, o.c, s. 137.
22 Engel, o.c, s. 137.
23 Gdańsk, jego dzieje i kultura, s. 290.
24 Z. Żygulski, jun., Broń w dawnej Polsce, War-
szawa 1975, s. 116. — Tenże, Broń jako dzieło sztuki.
Kraków 1969, s. 26.
25 Żygulski, Broń jako dzieło sztuki, s. 26.
26 Qj Lei t ner von, Freydal. Des Kaisers Maximi-
lian I. Turniere und Mummereien, Wiedeń 1880 1882,
s. XXXVIII. — Z. Żygulski, jun., Aareczak turnie-
jowy ze Z.bi°rów Czartoryskich (Arsenał, 1957, z. 1, s. 4 .
27 Jakrzewska-Snieżk o, o.c, s. 34.
28 Nr inw. MWP 5064* (hełm); nr inw. MWP 111*
(napierśnik).
29 O. Grossman, Die deutsche Soldaten Kunde, 2,
Berlin 1937, Bilderatlas, s. 111.
REMARQUES SUR UNE ARMURE DE JOUTE DES
COLLECTIONS DU WAWEL
Resume
Une armure dc joute typc Stechzeug, tres rare
et interessante, achetee en 1963 pour les Collec-
tions Nationales d'Art du Wawel, a ete publice
par Feliks Scibałło Studia do Dziejów Wawelu
III, 19(>8 . Son etude contient une deseription
detaillee dc 1'armure; a partir des marques
d'armurier et de ville, 1'auteur 1'attribue a Con-
rad Poler dc Nuremberg. L'armure est datee de
1 )•)() eiwiron. (^_uant a sa provenance nous
savons seulemenl qu'elle etait propriete dc Wło-
dzimierz Jaworski, aux heritiers duquel ellc a ćtć
achetee. Son histoire prćcedentc reste inconnue.
Les premieres informations sont fournies par
Bernhard Engel dans son aniele consacre a
Phistoire des provinces appartenant aux Cheva-
liers Tcutoniques et aux armes anc iennes qui S \
trouvaient (Zeitschrift fur historische WafTenkunde,
VII, 1916). Selon cet article dans le ,.1)\\<»i
Artusa" de Gdańsk, il y avait ąuatre armures de
joute de type Stechzeug. On pouvail donc suppo-
437