DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55691#0016
12
Od redakcji / От редакции / From the editor
ставе Российской империи было значительным
явлением, а в некоторых периодах даже совмест-
но создающим культурный ландшафт”1. Более
современные польские исследования начались в
80-х гг. XX века, когда м пр. благодаря догово-
рам о сотрудничестве Института Искусств ПАН
появились возможности вести поиски в архивах
Ленинграда (Петербурга) и Москвы. Среди пер-
вых публикаций можно назвать статьи Ядвиги
Рогуской Architekci Polacy w kręgu petersburskich
neoklasycystów (1990/1993)2, Малгожаты Оми-
лановской Działalność architektoniczna Mariana
Lalewicza w Petersburgu (1991)3, Polscy architekci
w petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych w latach
1814-1918 (1993)4, Анджея Майдовского Kościół
Niepokalanego Poczęcia NMP w Moskwie. Dzieje
budowy (1993)5. к исследованиям подключались
российские и украинские ученые, как Влади-
мир Тимофеенко, автор работы Udział polskich
budowniczych w zabudowie miast południowej
Ukrainy w XIX wieku (1993)6. Творчество Вла-
дислава Городецкого, проживавшего в Киеве,
стала предметом исследования Сергея Килессо7
и дополнительного текста Кжиштофа Стефань-
ского8 (1991) а также монографии Дмитрия Ма-
лакова (1999)9. После 2000 года в свет вышла
документирующая книга Анджея Майдовского
Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim. Syberia.
1 M. Omilanowska, Działalność polskich architektów w Ce-
sarstwie rosyjskim w XIX i początku XX wieku, „Пинакотека”
[Pinakotheke] 2005, nr 1-2 (20-21), s. 84. Przedruk w: Bu-
dowanie na obcej ziemi, Kraków 2016.
2 J. Roguska, Architekci Polacy w kręgu petersburskich neo-
klasycystów, [w:] Przed wielkim jutrem. Sztuka 1905-1918,
Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Warszawa,
październik 1990, PWN, Warszawa 1993, s. 61-78.
3 M. Omilanowska, Działalność architektoniczna Mariana
Lalewicza w Petersburgu, „Przegląd Wschodni” 1991, t. 1, z.
1, s. 113-132.
4 M. Omilanowska, Polscy architekci w petersburskiej Aka-
demii Sztuk Pięknych w latach 1814-1918, „Biuletyn Historii
Sztuki” 2004, nr 3-4, s. 351-373.
5 A. Majdowski, Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP
w Moskwie. Dzieje budowy, [w:] Ochrona wspólnego dziedzic-
twa kulturowego, pod red. J. Kowalczyka, Warszawa 1993,
s. 86-92.
6 Władimir Timofiejenko, Udział polskich budowniczych
w zabudowie miast południowej Ukrainy w XIX wieku, „Kwar-
talnik Architektury i Urbanistyki” 1993, nr 2, s. 145-154.
7 S. Kilesso, Władysław Horodecki. Przyczynek do twórczości
w okresie kijowskim, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”
1991, nr 2, s. 139-165.
8 K. Stefański, Twórczość Władysława Leszka Horodeckiego
w niepodległej Polsce (1920-1928, tamże, s. 159-165.
9 Д. Малаков, Архитектор Городецкий. Apxienu розв1дки,
Ки1в 1999.
Daleki Wschód. Azja Środkowa (2001)10, а также
вышеупомянутая статья Малгожаты Омиланов-
ской Działalność polskich architektów w Cesarstwie
rosyjskim w XIX i początku XX wieku (2005) ”.
Отдельным предметом исследований стала
церковная архитектура в книгах Петра Паш-
кевича Pod berłem Romanowów. Sztuka rosyjska
w Warszawie 1815-1915 {199 i)'2 атакже. Wsłużbie
Imperium Rosyjskiego 1721-1917. Funkcje i treści
ideowe rosyjskiej architektury sakralnej na zachodnich
rubieżach cesarstwa i poza jego granicami (1999)13,
Паулины Цыналевской-Кучмы Architektura
cerkiewna Królestwa Kongresowego narzędziem
integracji z Imperium Rosyjskim (2004)14 а так-
же Киры Сокол и Александра Сосны Cerkwie
w centralnej Polsce 1815-1915 (2011)15. Петр
Красны, автор работы Architektura cerkiewna
na ziemiach ruskich Rzeczypospolitej 1596-1914
(2003)16, рецензируя публикации российских
искусствоведов, посвященные «византийскому
возрождению», обращался к польским и рос-
сийским исследователям с призывом о взаимном
обмене недоступными публикациями и матери-
алами, которые могут дополнить и обогатить
исследования (2009)17.
Художественные связи между Польшей
и Россией показывала выставка Москва -Вар-
шава, Warszawa - Moskwa 1900-2000”, экспо-
нировавшаяся на рубеже 2004 и 2005 гг. в вар-
шавской галерее «Захента», а с марта 2005
г. в Государственной Третьяковской галерее.
Редактором вышеупомянутого альманаха „Пи-
накотека”, которого номер был издан также по
случаю выставки, была др. Наталия Сиповская
- в настоящее время директор Государственного
института искусствознания в Москве.
10 A. Majdowski, Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim.
Syberia. Daleki Wschód. Azja Środkowa, Warszawa 2001.
11 См. сноска 1.
12 P. Paszkiewicz, Pod berłem Romanowów. Sztuka rosyjska
w Warszawie 1815-1915, Warszawa 1991.
13 P. Paszkiewicz, W służbie Imperium Rosyjskiego 1721-
1917. Funkcje i treści ideowe rosyjskiej architektury sakralnej
na zachodnich rubieżach cesarstwa i poza jego granicami. War-
szawa 1999.
14 P. Cynalewska-Kuczma, Architektura cerkiewna Królestwa
Kongresowego narzędziem integracji z Imperium Rosyjskim,
Poznań 2004.
15 K. Sokol, A. Sosna, Cerkwie w centralnej Polsce 1815-
1915, Białystok 2011.
16 P. Krasny, Architektura cerkiewna na ziemiach ruskich
Rzeczypospolitej 1596-1914. Kraków 2003.
17 P. Krasny, [w:] „Modus. Prace z Historii Sztuki”, t. VIII-
IX, Kraków 2009, s. 322-334.
Od redakcji / От редакции / From the editor
ставе Российской империи было значительным
явлением, а в некоторых периодах даже совмест-
но создающим культурный ландшафт”1. Более
современные польские исследования начались в
80-х гг. XX века, когда м пр. благодаря догово-
рам о сотрудничестве Института Искусств ПАН
появились возможности вести поиски в архивах
Ленинграда (Петербурга) и Москвы. Среди пер-
вых публикаций можно назвать статьи Ядвиги
Рогуской Architekci Polacy w kręgu petersburskich
neoklasycystów (1990/1993)2, Малгожаты Оми-
лановской Działalność architektoniczna Mariana
Lalewicza w Petersburgu (1991)3, Polscy architekci
w petersburskiej Akademii Sztuk Pięknych w latach
1814-1918 (1993)4, Анджея Майдовского Kościół
Niepokalanego Poczęcia NMP w Moskwie. Dzieje
budowy (1993)5. к исследованиям подключались
российские и украинские ученые, как Влади-
мир Тимофеенко, автор работы Udział polskich
budowniczych w zabudowie miast południowej
Ukrainy w XIX wieku (1993)6. Творчество Вла-
дислава Городецкого, проживавшего в Киеве,
стала предметом исследования Сергея Килессо7
и дополнительного текста Кжиштофа Стефань-
ского8 (1991) а также монографии Дмитрия Ма-
лакова (1999)9. После 2000 года в свет вышла
документирующая книга Анджея Майдовского
Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim. Syberia.
1 M. Omilanowska, Działalność polskich architektów w Ce-
sarstwie rosyjskim w XIX i początku XX wieku, „Пинакотека”
[Pinakotheke] 2005, nr 1-2 (20-21), s. 84. Przedruk w: Bu-
dowanie na obcej ziemi, Kraków 2016.
2 J. Roguska, Architekci Polacy w kręgu petersburskich neo-
klasycystów, [w:] Przed wielkim jutrem. Sztuka 1905-1918,
Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Warszawa,
październik 1990, PWN, Warszawa 1993, s. 61-78.
3 M. Omilanowska, Działalność architektoniczna Mariana
Lalewicza w Petersburgu, „Przegląd Wschodni” 1991, t. 1, z.
1, s. 113-132.
4 M. Omilanowska, Polscy architekci w petersburskiej Aka-
demii Sztuk Pięknych w latach 1814-1918, „Biuletyn Historii
Sztuki” 2004, nr 3-4, s. 351-373.
5 A. Majdowski, Kościół Niepokalanego Poczęcia NMP
w Moskwie. Dzieje budowy, [w:] Ochrona wspólnego dziedzic-
twa kulturowego, pod red. J. Kowalczyka, Warszawa 1993,
s. 86-92.
6 Władimir Timofiejenko, Udział polskich budowniczych
w zabudowie miast południowej Ukrainy w XIX wieku, „Kwar-
talnik Architektury i Urbanistyki” 1993, nr 2, s. 145-154.
7 S. Kilesso, Władysław Horodecki. Przyczynek do twórczości
w okresie kijowskim, „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”
1991, nr 2, s. 139-165.
8 K. Stefański, Twórczość Władysława Leszka Horodeckiego
w niepodległej Polsce (1920-1928, tamże, s. 159-165.
9 Д. Малаков, Архитектор Городецкий. Apxienu розв1дки,
Ки1в 1999.
Daleki Wschód. Azja Środkowa (2001)10, а также
вышеупомянутая статья Малгожаты Омиланов-
ской Działalność polskich architektów w Cesarstwie
rosyjskim w XIX i początku XX wieku (2005) ”.
Отдельным предметом исследований стала
церковная архитектура в книгах Петра Паш-
кевича Pod berłem Romanowów. Sztuka rosyjska
w Warszawie 1815-1915 {199 i)'2 атакже. Wsłużbie
Imperium Rosyjskiego 1721-1917. Funkcje i treści
ideowe rosyjskiej architektury sakralnej na zachodnich
rubieżach cesarstwa i poza jego granicami (1999)13,
Паулины Цыналевской-Кучмы Architektura
cerkiewna Królestwa Kongresowego narzędziem
integracji z Imperium Rosyjskim (2004)14 а так-
же Киры Сокол и Александра Сосны Cerkwie
w centralnej Polsce 1815-1915 (2011)15. Петр
Красны, автор работы Architektura cerkiewna
na ziemiach ruskich Rzeczypospolitej 1596-1914
(2003)16, рецензируя публикации российских
искусствоведов, посвященные «византийскому
возрождению», обращался к польским и рос-
сийским исследователям с призывом о взаимном
обмене недоступными публикациями и матери-
алами, которые могут дополнить и обогатить
исследования (2009)17.
Художественные связи между Польшей
и Россией показывала выставка Москва -Вар-
шава, Warszawa - Moskwa 1900-2000”, экспо-
нировавшаяся на рубеже 2004 и 2005 гг. в вар-
шавской галерее «Захента», а с марта 2005
г. в Государственной Третьяковской галерее.
Редактором вышеупомянутого альманаха „Пи-
накотека”, которого номер был издан также по
случаю выставки, была др. Наталия Сиповская
- в настоящее время директор Государственного
института искусствознания в Москве.
10 A. Majdowski, Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim.
Syberia. Daleki Wschód. Azja Środkowa, Warszawa 2001.
11 См. сноска 1.
12 P. Paszkiewicz, Pod berłem Romanowów. Sztuka rosyjska
w Warszawie 1815-1915, Warszawa 1991.
13 P. Paszkiewicz, W służbie Imperium Rosyjskiego 1721-
1917. Funkcje i treści ideowe rosyjskiej architektury sakralnej
na zachodnich rubieżach cesarstwa i poza jego granicami. War-
szawa 1999.
14 P. Cynalewska-Kuczma, Architektura cerkiewna Królestwa
Kongresowego narzędziem integracji z Imperium Rosyjskim,
Poznań 2004.
15 K. Sokol, A. Sosna, Cerkwie w centralnej Polsce 1815-
1915, Białystok 2011.
16 P. Krasny, Architektura cerkiewna na ziemiach ruskich
Rzeczypospolitej 1596-1914. Kraków 2003.
17 P. Krasny, [w:] „Modus. Prace z Historii Sztuki”, t. VIII-
IX, Kraków 2009, s. 322-334.