DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.55691#0017
Od redakcji / От редакции / From the editor
13
Биографические статьи о польских архитек-
торах находятся в польской и российской интер-
нет-энциклопедии Polski Petersburg / Польский
Петербург, которую учредили Международный
центр культуры в Кракове а также петербург-
ский Фонд им. Д. С. Лихачева. В Междуна-
родном центре культуры была напечатана пу-
бликация Petersburg i Polska (2016)18 19, в которой
была помещена новая версия текста Малгожаты
Омилановской Działalność polskich architektów
w Petersburgu w XIX i początku XX wieku'4.
Организация Конференции польских и рос-
сийских искусствоведов Polska - Rosja: Sztuka
i historia / Польша - Россия: искусство и история,
проходившей 12-14 сентября 2012 года в доме
Общества польских архитекторов SARP в Вар-
шаве, а также симпозиум Polscy i rosyjscy artyści
i architekci w koloniach artystycznych zagranicą
i na emigracji politycznej 1815-1989, проходив-
ший 27-28 июня 2013 года в Университетской
библиотеке в Торуни очертили новые области
исследований. Они позволили также подписать
нашему Институту договора о сотрудничестве
с Государственным институтом искусствозна-
ния и с Научно-исследовательским институтом
теории и истории архитектуры и градострои-
тельства в Москве. В 2018 году Институт подпи-
сал договор с Музеем Академии художеств в Пе-
тербурге по исследованию польских студентов
этого заведения.
В трех томах, изданных после упомянутых
конференций, как очередные ежегодники Sztuka
Europy Wschodniej, вышло в свет много статьей
об архитектуре, подготовленных польскими
и российскими исследователями (список в при-
ложении). Они охватывают самый широкий
диапазон информации о творчестве польских
архитекторов в Российской империи и россий-
ских на территории Царства Польского.
Польский институт исследований мирово-
го искусства в сотрудничестве с институтом
„Polonika” и Университетом Миколая Коперни-
ка начал реализовать проект Słownika artystów
i architektów polskich na obczyźnie, охватывающий
также художников (включая архитекторов), ра-
18 Petersburgi Polska. Zbiór esejów pod red. nauk. Dariusza
Konstantynowa, Kraków 2016.
19 M. ©milanowska, Działalność polskich architektów
w Petersburgu w XIX i początku XX wieku, jw., s. 215-228
ботавших на территории России, государств
Восточной Европы и Средней Азии.
Среди книжных изданий Института, по-
священных архитектурным связям с Россией
стоит упомянуть работу Доминика Зярковско-
го Architektura staroruska w akwarelach Giacoma
jjjuarenghiego (2015)20, а прежде всего важную
монографию Томаша Слебоды Edgar Norwerth
1884-1950. Artysta i człowiek (2018)21, рецензия
на которую находится в этом томе.
Работа над настоящим томом началась в кон-
це 2017 года. Изначально редакционный коми-
тет состоял из пишущего эти слова главного
редактора, др. Светланы Левошко (члена На-
учного комитета журнала), Ирины Гавраш (се-
кретаря редакции), которую заменила Агнешка
Поспишиль, русист и искусствовед, а также др.
Ирины Обуховой-Зелинской, российского ис-
кусствоведа, проживавшего в Варшаве.
Др. Ирина Обухова-Зелинская, после уже
начавшихся работ над томом, умерла в июле
2018 года в Варшаве в возрасте 70 лет. Она была
пользовавшимся всеобщим признанием специа-
листом по современному искусству, членом на-
учного совета центра „Русское Зарубежье” в Пе-
тербурге, экспертом фонда им. Д. С. Лихачева,
работником научно-исследовательского центра
„Евреи России в Зарубежье и Израиле” и в за-
вершение всего председателем Общества дру-
зей Анненкова (выдающегося художника). Она
участвовала в работах над проектом „Moskwa
- Warszawa, Warszawa - Moskwa”, будучи редак-
тором польской версии упомянутого альманаха
«Пинакотека» в 2005 году (илл. 1).
В том, в качестве Miscelanea - в связи с 15-
ой годовщиной первого выпуска ежегодника
„Series Byzantina. Studies on Byzantine and Post-
Byzantine Art”, редактируемого проф. Вальдема-
ром Делюгой, вице-председателем Института,
был включен текст, посвященный программе,
истории и научным инициативам журнала, а так-
же полная библиография номеров. Оба журна-
ла Института - „Series Byzantina” (посвящен-
ный древнему церковному искусству) и „Sztuka
Europy Wschodniej” (ориентированное на ис-
20 D. Ziarkowski, Architektura staroruska w akwarelach
Giacoma płuarenghiego, Polski Instytut Studiów nad Sztuką
Świata & Wydawnictwo Tako, Warszawa-Toruń 2015.
21 T. Śleboda, Edgar Norwerth 1884-1950. Artysta
i człowiek, Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata &
Wydawnictwo Tako, Warszawa-Toruń 2018
13
Биографические статьи о польских архитек-
торах находятся в польской и российской интер-
нет-энциклопедии Polski Petersburg / Польский
Петербург, которую учредили Международный
центр культуры в Кракове а также петербург-
ский Фонд им. Д. С. Лихачева. В Междуна-
родном центре культуры была напечатана пу-
бликация Petersburg i Polska (2016)18 19, в которой
была помещена новая версия текста Малгожаты
Омилановской Działalność polskich architektów
w Petersburgu w XIX i początku XX wieku'4.
Организация Конференции польских и рос-
сийских искусствоведов Polska - Rosja: Sztuka
i historia / Польша - Россия: искусство и история,
проходившей 12-14 сентября 2012 года в доме
Общества польских архитекторов SARP в Вар-
шаве, а также симпозиум Polscy i rosyjscy artyści
i architekci w koloniach artystycznych zagranicą
i na emigracji politycznej 1815-1989, проходив-
ший 27-28 июня 2013 года в Университетской
библиотеке в Торуни очертили новые области
исследований. Они позволили также подписать
нашему Институту договора о сотрудничестве
с Государственным институтом искусствозна-
ния и с Научно-исследовательским институтом
теории и истории архитектуры и градострои-
тельства в Москве. В 2018 году Институт подпи-
сал договор с Музеем Академии художеств в Пе-
тербурге по исследованию польских студентов
этого заведения.
В трех томах, изданных после упомянутых
конференций, как очередные ежегодники Sztuka
Europy Wschodniej, вышло в свет много статьей
об архитектуре, подготовленных польскими
и российскими исследователями (список в при-
ложении). Они охватывают самый широкий
диапазон информации о творчестве польских
архитекторов в Российской империи и россий-
ских на территории Царства Польского.
Польский институт исследований мирово-
го искусства в сотрудничестве с институтом
„Polonika” и Университетом Миколая Коперни-
ка начал реализовать проект Słownika artystów
i architektów polskich na obczyźnie, охватывающий
также художников (включая архитекторов), ра-
18 Petersburgi Polska. Zbiór esejów pod red. nauk. Dariusza
Konstantynowa, Kraków 2016.
19 M. ©milanowska, Działalność polskich architektów
w Petersburgu w XIX i początku XX wieku, jw., s. 215-228
ботавших на территории России, государств
Восточной Европы и Средней Азии.
Среди книжных изданий Института, по-
священных архитектурным связям с Россией
стоит упомянуть работу Доминика Зярковско-
го Architektura staroruska w akwarelach Giacoma
jjjuarenghiego (2015)20, а прежде всего важную
монографию Томаша Слебоды Edgar Norwerth
1884-1950. Artysta i człowiek (2018)21, рецензия
на которую находится в этом томе.
Работа над настоящим томом началась в кон-
це 2017 года. Изначально редакционный коми-
тет состоял из пишущего эти слова главного
редактора, др. Светланы Левошко (члена На-
учного комитета журнала), Ирины Гавраш (се-
кретаря редакции), которую заменила Агнешка
Поспишиль, русист и искусствовед, а также др.
Ирины Обуховой-Зелинской, российского ис-
кусствоведа, проживавшего в Варшаве.
Др. Ирина Обухова-Зелинская, после уже
начавшихся работ над томом, умерла в июле
2018 года в Варшаве в возрасте 70 лет. Она была
пользовавшимся всеобщим признанием специа-
листом по современному искусству, членом на-
учного совета центра „Русское Зарубежье” в Пе-
тербурге, экспертом фонда им. Д. С. Лихачева,
работником научно-исследовательского центра
„Евреи России в Зарубежье и Израиле” и в за-
вершение всего председателем Общества дру-
зей Анненкова (выдающегося художника). Она
участвовала в работах над проектом „Moskwa
- Warszawa, Warszawa - Moskwa”, будучи редак-
тором польской версии упомянутого альманаха
«Пинакотека» в 2005 году (илл. 1).
В том, в качестве Miscelanea - в связи с 15-
ой годовщиной первого выпуска ежегодника
„Series Byzantina. Studies on Byzantine and Post-
Byzantine Art”, редактируемого проф. Вальдема-
ром Делюгой, вице-председателем Института,
был включен текст, посвященный программе,
истории и научным инициативам журнала, а так-
же полная библиография номеров. Оба журна-
ла Института - „Series Byzantina” (посвящен-
ный древнему церковному искусству) и „Sztuka
Europy Wschodniej” (ориентированное на ис-
20 D. Ziarkowski, Architektura staroruska w akwarelach
Giacoma płuarenghiego, Polski Instytut Studiów nad Sztuką
Świata & Wydawnictwo Tako, Warszawa-Toruń 2015.
21 T. Śleboda, Edgar Norwerth 1884-1950. Artysta
i człowiek, Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata &
Wydawnictwo Tako, Warszawa-Toruń 2018