Shakespear, John: A grammar of the Hindustani language (London, 1826)

A GRAMMAR OF THE

110

o # p c, o /

or tlus way, hither : from ^ //za/; or or L;1 or

- / 9 O 7

U1 that-much, so many ; ^ or ^0_^ m that manner, so ;
Lj; that-like, so; that place, there ; exactly there ;

Cp L P ^

j&}\ or jbCj\ that way, thither : from ^ Wjo f what ? which?

o o -

or i_i when ? LA or LL or L or L0 /zozo ?/z?zcA ? /zoa?

z/zozz?/ ? or /zoze; ? m zc/z«£ manner ? why ? LL

zchat-like ? what sort of? liow ? where ? y&M or y*jL
whither ? how many ? from who, what, which; j^

4.

or zo/zc/z; L>- or <75 much as, os many as ; or
or asi likc Q>$; L~»- what like, as; where;

o c g ^ ^

or jjwu*. whither; as many : and, from that, jj

c y

or //zezz; L; or Lj so ?/zzzc/z or so rnany; yy or or

O 9 9 ^ O

_O^A so, z/z //za/ manner ; La szzc/z, so ; ffp there ; or

o '

ysjuj z’/zcz/ way ; <J so many.

52. Transitive and causal verbs, as before noticed in
paragraph 29, are generally formed from other verbs by
the interposition or addition of 1 or ^ or o or \s orE The
letter 1 is frequentlsr inserted after the first consonant of
the root; and sometimes, though but rarely, it follows
the second; in other cases, it is added to the last : as,
U5£ to cut, from hk to be cut; 1210 to take out, from 120 to
issue ; to save, from L£ to escape : j and ^ are used
immediately before the last consonant of the root; so.