Stumm, Lucie; Manuel, Niklaus [Ill.]: Niklaus Manuel Deutsch von Bern als bildender Künstler (Bern: Verlag von Stämpfli & Cie, 1925)

Lebreidbncbieln

838kl

V. Vie ^Itarbiläer von 6LLN68ON.
Dureb die ^.U8kübrung de8 1otentan268 wurde Nanuel mit einem 8eblage in den
Vlittelpunkt de8 Lun8tintere8868 6er ma88gebenden Lrei8e Lern8 gerüekt. Da8 um-
kangreiebe "Werk war jedenkalL 8ebon weit kortg68ebritten, al8 8ieb 1516 die ber-
ni8eben Lebörden an den Lün8tler Kanälen kür die maleri8ebe ^U88tattung ein68
^.ltar8 in die Lran2i8kanerkirebe von Orand8on ^). Der8e1be 8ollte gemein8am mit
Lreiburg ge8tiktet werden, 2ur Lrinnerung an die von den burgundi8eben Xrieg8-
8ebaren dureb Verrat gefangene und wenige läge vor der denkwürdigen 8eblaebt vom
2. Närr 1476 ermordete Le8atrung de8 8eblo8868 Orand8on. Nan8 Oeiler, der Drei-
bürger Lildbauer, ein Oeno886 und Oand8mann von Lrie8, batte da8 Nittel8tüek de8
^Itar8 in Nol28kulptur 2U liefern, wofür ibm «82 Divre8, 8 8ol8, 4 denier8» au8be2ablt
wurden. Oer Lerner Lat übertrug Nanuel die ^u8kübrung der beiden Llügel, eine
Le8tellung, kür die er 272 Pfund 16 8ebi11ing erbielt?). 8ie i8t da8 Zweite datierte
Dokument kür NanueL Kün8tieri8ebe Betätigung in der Ökkentliebkeit. Von Oeiler8
NitteLtüek wurde bi8 jetxt keine 8pur gefunden. Dange ^eit blieben aucb die Vlanuel-
8eben Oemälde ver8ebollen, bi8 8ie 1906 prok. Oon^ague de Le^nold auk dem Landet?
8einer Lamibe 2u Ore88ier, dem bi8tori8eben Loden der 8eblaebt von Nurten, in 2wei
^.Itarklügeln vermutete und ibre Lebtbeit dureb prok. ^emp-^ürieb be8tätigen 1ie88.
Laut Angabe der Le8it26r 8tammen die Llügel au8 der Xapelle von Orangette8, von
wo 8ie an ibren beutigen 8tandort gelangt 8ind.
Orangette8, ein Dörkeben bei Lomont, gebürte ur8prüngbeb den Oralen von
Oru^ere8, wurde 8päter von Lreiburg erworben und ging gegen 1570/75 käukbeb in
den Le8it2 de8 8tattbalter8 Lartbelemz^ Lainaud (Le^nold), dem 8tammvater aller
exi8tierenden Le^nold8, über. Im dabre 1620 wurde "VVilbelm von Le^nold Oandvogt
ru Orand8on, 80 da88 vermutlieb ibm die Leitung der Oemälde, dureb Oberkübrung
naeb dem Lamiben8it26 Orangett68, ru verdanken i8t. Obne ^weikel batte der 8ebnit2-
altar den Lilder8turm in der abgelegenen Dandkirebe unver8ebrt überdauert, da die
0 Liebe «Oa8 ^Verk», 2ürieb, dub 1924. b. Ltumm: Lin wiedergekuncieneZ ^itarwerk
l^ibi3U8 Nanuel8.
Liebe 1'räeb8ei: Knn8t868ebiebti. Mit. au8 den Kern. Lt33t8reebnnn8sn von 1505—1540,
Lern 1877.

47