Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. germ. 35 Boner: Edelstein (S1 [G]): (Teilabdruck und –abschrift der verbrannten Hs. ehem. Straßburg, Stadtbibliothek, ohne Signatur [1])

_
Zorn ist aller sunden tur
Wer die besindet so gont sie für
Und komt tilgend mit Ir ienfftikeit
Ein hertes wort das ander treit
7/. Ein selde füget der andern vvol
Ein unselde die ander riben sol.
t. 75. Ein selde füget der andern tool Ein unselde die ander riben solj
Civilitas unius producit in altere etiam civilitatem, sed Incivili-
tas unius meretur pensari Incivilitate alterius. Seide varios
admittit significatus; nam denotatselititatem, beatitudi-
nem. Gnomol. noster MSC. lat.4.
Man muß mit drigen dingen
Alle Meße singen
Gat zu lob und zu eren
Der triften selde meren.
significat etiam delettationem, beneplacitum. Idem Gnomol.
Wer zu sunde selde treit
Dai ist groß unfelikeit.
porro etam denotat Probitatem, item Civilitatem, uti hoc
loco contraria Unselde significat. Est ä sei, quod Gothü
bonum, probum denotat, uti unsel, malum; unselein, versutiam,
malitiam. vid. Junii Gloss.Ulphila-Goth.
CpAbula hac, qux etiam apud phadrum & Aphthonium alios
que occurrit, leite traditur, qtite sit merces, quam referant
hi, qui proprio amore inebriati in alios injurias jacere non
dubitant: seilicet id inde lucrantur, ut injuria affedii vitia
ipsorum, qux xterna forte nodte te€la mansissent, vicissim
promant, inque lucem publicam producant. Sibyllae folio
veriiis est Thesei illud apud Senecam in Hercule Furente:
Owed quifysacit, patitur: dutorem scelus
Eepetit, juo^ premitur exemplo nocens.