Sylloge commentationum theologicarum (1.1800)

Collatio verss. graecc.

114
lapsae 0 funt, sed hac ratione: culus 'plumae
defluxerunt. Notamus, vocem Chald. (quae
sine dubio cum hebr. R«3 convenit) in Castel-
lo aeque ac Bvxtorfh Lex. Talm. deelse. Id
tantum notat Castellvs p. 587. Samaritanum
Gen. T, 21. pro ^33 ponere *^SQ3. Ex nostro
igitur Joco voc. R33 etiam Chaldaicae dialecto
vindieauerim. Post "W23 inserunt "p33
Codd. K. 271. A. 300. vti Chaldaeus; id quod
specimen esse potest textus hebraei ex verlione
illa domestica interpolati.
C. II.
V. 1. vn Alex, eyevovro (VH) consent.
Ar. DT *D Alex, (iton hx ttqos
rov ©gcv tolvtmv consent. Ar. quali
OT bhst 'OT' Sh "3 sibi per coniecturam lin-
xerit. Sed maneat interpretatio, recentioribus
etiam interpretibus probata, et a Chaldaeo iam
olim alsumta: fi quidem valent, coli. Gen,XXXI,
29. Deut. XXVlU, 32. u). ^ ante Nominati-
uum ap. Arabes sic abundare, vide vt alios tace-
am, ex Schvltf.nsii Animadu. ad Iob. XVI, 21.
He-
t) Succurrit tamen, aquilam, fi quicscit, at as de-
mittere pendulasque habere, cf. Boettiger V. Cei.
im N. deutsch, Merkur 1799. 11. St.
u) Vsus dictionis ex hisce locis probatus refellit Strv*
snseSanam interpretationem, tveit ihre Macht ihr
Gott ijl, per se non improbabilem. Melius Clial.
daeus sic:
prn;3 nVh rpN
\ • . J