DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45610#0085
Nimreh. Kanawat.
351
village. The inscription is within a beveled frame. Length 1 m.; height 25 cm.
Height of letters in 11. 1-3, 4-5 cm., in 1. 4, 2-3 cm. Copied by Butler.
Αυρ(ηλίος) Σαβΐνος, ου-
τρανος, φυλής Ασ-
Aurelius Sabinus, veteran, of {the) tribe of {the) Aschenoi, built my tomb.
Mention of a φυλή Ασχηνών is found here for the first time in Greek inscriptions,
may be derived from Arabic Hasak.
761. Stele. Now used as a lintel
.Αμεσου <v> ε’τ[ών] οβ'. oF a cellar-door. The top of the stone
has been broken off. Height 75 cm.;
i. e , {son) of cAmir. width 3° cm· Height of letters 5-8 cm.
Copied by Butler.
Inscr. 761. Scale I : 20.
kanawAt.
762. Lintel. Built into the wall of a modern building which faces on an enclosure
adjacent to the medafeh of Shekh Ahmed Hadjari. Length 1.19 m.; height 25 cm.
The lower right corner has been cut away. The inscription is within a raised dove-
tailed frame, which has raised rosettes in the dovetails. Inside length of the frame
37 cm.; height iff cm. Height of letters 21/s—3 cm.
Brunnow, M. N.D. P.-V. 1899, p. 85, 110.47 = 7’.^. hi, p. 203, no. 14; Dussaud and Macler, JZ. 5. JZ.
p. 245 f.
The name
AL\ER
0 Y N
g e π v
I < οβ
χηνών, οίζοό'ομη-
σεν το {ε)μ.νι μ.υεμ.ήω.
F^Maypcabinoc ου
TPANOC ^YAHCAC
Ι^^ηΙΧ ΗΝ OJNO/ΚύΔθΜ HT^J
Inscr. 760. Scale I : ίο.
CAAOCXAAAOY
OIKOAOMHCAAA
Ν Η Μ ΙΟΝ&KTUJ Ν ΙΑ
IΙΟΝΑΓΡΙ Π ΠίΝω Γ
Υω/Αογ^τω
ΣαοΥς Χααλου
οΐ'Μ^ομ.τησα μ.-
υημ,ΐου εχ τών ίό'·
ίων Αγριππινω
ύώ μου ετών /.
Inscr. 762. Scale ι : ίο.
/, Said, {son) of Kahhal (or Kakhalih), have built a memorial at my own expense
for Agrippinus, my son, {aged) 20 years.
Line y: CTUJNt, Brunnow; “le chiffre des annees du mort est 6”, D. and M.
The name Χααλος is not found elsewhere. M. Clermont-Ganneau has proposed
{R. A. O. iv, (1901), p. 120) to read XAAMOY, with AM perhaps in ligature, but our
copy confirms Professor Brunnow’s original reading. The numeral at the end of 1. 5
Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria, Div. Ill, Sec. A, Pt. 5. 46
351
village. The inscription is within a beveled frame. Length 1 m.; height 25 cm.
Height of letters in 11. 1-3, 4-5 cm., in 1. 4, 2-3 cm. Copied by Butler.
Αυρ(ηλίος) Σαβΐνος, ου-
τρανος, φυλής Ασ-
Aurelius Sabinus, veteran, of {the) tribe of {the) Aschenoi, built my tomb.
Mention of a φυλή Ασχηνών is found here for the first time in Greek inscriptions,
may be derived from Arabic Hasak.
761. Stele. Now used as a lintel
.Αμεσου <v> ε’τ[ών] οβ'. oF a cellar-door. The top of the stone
has been broken off. Height 75 cm.;
i. e , {son) of cAmir. width 3° cm· Height of letters 5-8 cm.
Copied by Butler.
Inscr. 761. Scale I : 20.
kanawAt.
762. Lintel. Built into the wall of a modern building which faces on an enclosure
adjacent to the medafeh of Shekh Ahmed Hadjari. Length 1.19 m.; height 25 cm.
The lower right corner has been cut away. The inscription is within a raised dove-
tailed frame, which has raised rosettes in the dovetails. Inside length of the frame
37 cm.; height iff cm. Height of letters 21/s—3 cm.
Brunnow, M. N.D. P.-V. 1899, p. 85, 110.47 = 7’.^. hi, p. 203, no. 14; Dussaud and Macler, JZ. 5. JZ.
p. 245 f.
The name
AL\ER
0 Y N
g e π v
I < οβ
χηνών, οίζοό'ομη-
σεν το {ε)μ.νι μ.υεμ.ήω.
F^Maypcabinoc ου
TPANOC ^YAHCAC
Ι^^ηΙΧ ΗΝ OJNO/ΚύΔθΜ HT^J
Inscr. 760. Scale I : ίο.
CAAOCXAAAOY
OIKOAOMHCAAA
Ν Η Μ ΙΟΝ&KTUJ Ν ΙΑ
IΙΟΝΑΓΡΙ Π ΠίΝω Γ
Υω/Αογ^τω
ΣαοΥς Χααλου
οΐ'Μ^ομ.τησα μ.-
υημ,ΐου εχ τών ίό'·
ίων Αγριππινω
ύώ μου ετών /.
Inscr. 762. Scale ι : ίο.
/, Said, {son) of Kahhal (or Kakhalih), have built a memorial at my own expense
for Agrippinus, my son, {aged) 20 years.
Line y: CTUJNt, Brunnow; “le chiffre des annees du mort est 6”, D. and M.
The name Χααλος is not found elsewhere. M. Clermont-Ganneau has proposed
{R. A. O. iv, (1901), p. 120) to read XAAMOY, with AM perhaps in ligature, but our
copy confirms Professor Brunnow’s original reading. The numeral at the end of 1. 5
Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria, Div. Ill, Sec. A, Pt. 5. 46