Dürer, Albrecht; Thausing, Moritz [Transl.]: Dürers Briefe, Tagebücher und Reime (Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Renaissance, Wien, 1872)

18z).
gründung findet. Denn wie hätte ich die Worte: Areskeia,
Logopoia, Mikrologia und Periergeia anders übersetzen können?
Auch verhehle ich mir nicht, dass einiges mehr der Conjectur
als der Uebersetzung bedürfe. Doch es steht ja jedem frei,
5 selbst zu urtheilen und einzelnes nach seinem Belieben zu
übersetzen.
Du aber, mein Albrecht, nimm diese geschriebene Malerei
des Theophrastus freundlich hin! und wenn Du sie nicht
mit dem Pinsel nachzuahmen vermagst, so erwäge sie wenig-
i Ostens sorgsam im Gemüthe. Denn abgesehen davon, dass sie
Dir nicht wenig zu Nutz und Frommen gereichen mag, wird
sie Dir auch reichlichen Stoff zum Lachen gewähren und Dich
vielfach ergötzen können. Lebe wohl!
Aus meinem Hause, am i. September im Jahre des
i 5 Heiles i 52y.