DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41529#0200
ι7$ T Η V C Y D I D I S Η I S T.
'ircoΫιμίτί&υ’ίτΐ A&,cumpleriqueiam p^i]cedant,
c**«#*V aW n1 £ W- \+ ^umimpem f,areant, ] si nos sol. pari
/ , /rrV t m/> > / ve' ~ , iurc cum ipsis agere vellemus, [ proseci o(vt
τωτίξβΐ claGi αοι P i.ytyvo)rrOy νμίΐς epyj- vmfmile videtur)hoc ipfis effit loge moleftmss]
μοτι&ι. 43q ctvrlim^sv $ϊος3μονον 7ηςνν pr^sertimquia,quomagisipsorumpoten-
i.t.*>k6't-i-Ί nn« Pn mapis at>
a. i t » i\ r\ / >\* ~ Dant, aiiquou. giauiua pcctaiiiui cuxiixiix
•t v& tyoCov μ^ιτΐΌΤΒ Κϊ’-β ίν γμο/ι3μον 3ii υμιν3 C Simul etiam firmiisimos quosque
A' Vw —-.P1* Cu-, .0 „,»·., s i/ J!\ >, ·λιι λτ-Tw iti/irfninrpc r>rimnm iprilJTl
<33·. 6-
Χίϋί-ίί»
<©·. *"
«avia*
5 ^4 o *)<> 7) /3&-
m λόρδος, <S μ# (τοίχων cu Ιταλόν7~£τγό-
0. ^g7ZTEXCLs. ΛοτίνομοίΊΠ ίλίίφ^ρΐ/ld^ V «h OiA-
o> λ9 2ι H OODV cufisit 8 6$ T cLf^fuJ LjVipsBTCBlcL
®» τέ
Λ (1μ 7ΰί iCpCtsl/ίΤΌ ){JC7ZxA}17sJcL. IO oL~
0» (Oit /i4o /UJ^TV£JLQ) 11 y fM( cu TV$
« ^ ^ ϋ^ίζμ;, e/μ*) ί1 rSlxjtw οις
« i7ryzozLVi('V(spa/T&jiv. 1λ <vv 'TtS cu/nxJ q 13
39 7» KpJsrtc^L ’Qnte <zzgj>-
»» τοες ζιοοίττν^ν , ^ τα VcASutcucl Aitcov-
a» TE£ 3 tQ CLM.0V *4 <Z&tHpHpfyjOO 3 dc&tViCfr-
*, gye ίμϊΝκον ίζίΐν. ii ii ct<f> ty-Sp/* >ίρζαι>-
.» 78aep^y7»y er/ T$sτζΑ/ΰταν, cu>T§s te i%uu>
It \ \ «■/ , \ ~ >\ C /
». ^ s^y«i, Qsx ctf ομοίως
i^ipacrcLVTO. rr0,rn\uzoHx}\i yffis 7ntp{^d Ίλ-
B
*» y αίλλω tts‘K αζτζβο&ιιΑμο)) zivSlwov οχρι-
CiC/ \ > ' G_ _ 1
w at τα ό\3 &vn> τ^^μτηιαζ Tte
tia quotidie creicit, nos etiam eo magis ab
aliis deserimur, \_& ad maiorem jolitudimm
redigimur.] Sed mutui metus squalitas so-
cietatemsola facit fidelem, [sirmam% con-
feruat.] Qui enim ['foetet at em violare ,&] ali-
quid praeter ius facere vult, [is tamen,] quia
viribus non praestat, ab altero inuadendo
deterretur. Nos vero nulla alia de cauia
[ab K_yithemenfibus\ liberi relicti sumus,nisi
quatenus ad imperium [quaredum,] & spe-
cioso verborum praetextu,δζ conillij ag-
greisione, [dolo£\ potius quam virium [ co-
natu ] res obtineri poile [}sfis\ videbantur.
Simul enim [caterisoci/] hoc etiam nostri
teitimonij argumento nitebantur,socios,
qui idem iuris,ac autoritatis habebant, ad
eandem militiam cum ipsis [ ^themensi-
bus] nunquam vitro profedturos fuiiTe, niii
illi,quibus [^Athemenfes] bellum'infere-
bant, aliquod grauius peccatum commi-
V/
socios contra insirmiores primum secum
adducebant,Sc eseterorum socioru poten-
tia circuncisa, [acdimmutas] reliquos,quos
posrremos reliquerant, oppresili faciliores erant habituri. Quod si a nobis initium du-
[ ■ , A X - V L , «,
Qiiinetiam nostra classis metu aliquem ipsis incutiebat,ne forte in vnum coa&a, &c aut
vobis,aut alicui alij adiunsta,periculum ipsis crearet.Partim etias^A: imminenti seruitutk
IO Αμαμίν -βμ'^ρτυΡ.ω^’ηχ.μΛίΡω ί^ωντ»
«; cc%vajoi icstTasysiipo^agiio/ ιΰ^κζίστύττα,τνι ΰμίτιρΑ
αΐ/ΊΜομία.'λ,ιγηιτις, wt eu μί7νλ.ίου&ίοι μ$ Υ,μ/β lrl-^φοίy»
οντις © ίλίυ&ρο/,ίττΗίσΒΥ t κοντις, ei μ* </)χ&ί<νς ΐπιςραπν*-·
μίνΦή&ΧΜΚοσπι £ μΑγης. 11 E^aVTvjoi λοιτη) σΰμμαχΗ
(φηο·/) πκμνΡω στζφϋ ί^ίΜβν τμ * άκουσίω YifJSssi
μ%Ί cc%vasav^vsfUTiiJ<ri,07i αΡκοίei<riv ο!ς ί^^νττμ cc%-
να/οίΜμΗ y) kewOiwm.WLajY ^ίκαντας «y>v συςρ&ιιΰ^ναν-
ΐΰΐςτνς in-^ηφαςμιτυχίυυΡνς. 11 Εν tsJ «xto/q] rrrSλίτηΓν
ίλίν&ίροΐζ Ϋιμ&ξ. 13 Κ.«μ •mfipATisttj <&τνςκρ&7ίςηςημας
6dvns( ΰ<&νίςτρνςϊ?ίλλίνν-αν ΟΖζμτνςπαρίλΑμζβΑΌν' ϊνα τ
«λλ«ν ίΡλίίχιαν Έ&Ηριιμίνων (c’6h <Α<ΓιίΚωμίνων)μ$ννς Υ\μα4
Ύίλίυ'πμχς κ&ταλιπϋντίζ,αοϋϊίνίζίρκς 'J%an 'ΰτ&ς ·η ουντιτηΚί-
μίίν αΰτιΊς <ίΐωα.£ζ. 14 Ρί&ΐΗρνμίΐ>ν]ιακρΰί'ηιμίνν.ιΐ $ σιωτα~
%ις, (& άι&νίςτξμ. ί/χ€Μον'^ν Ό. τιλίντιϋΐΑΉ «Μ»
/χίνν. ls Κλι <ΰ!^°ςο,7ΐ^pyiinvaij (&Υΐμαΐς7%ς<ΙΙω&μίνϊΐςύγή·
mta^aur. Ι<’Πρβα5ί/Μ.ίνον]«νιξίχ/7Βσ«χ;ίλ3Όν. 17
%ζμ,7ηίΰίζ^ητ1ύΐζ^. τιχ.μν&.οί ridii>u,esi‘ ών <nw!m<nv c v ot'ji
Jsc(. μίρ^ι AjpoATri^VTsti/^J' oi cc%vcqoipccM»
£/&7iwioupyiau’iv μίν^ιν ίΐκαφΐτιια* <5 λίγιυ' ΛνηρΦΡ
0,7i γνώμες μχίΡλο)) ίφβΡω η ΐ^ΰϊ ^ '&ζμ·).μα.τα <p>xjvi<£% χμ·~
ταλνΐ7ί]χ''Γβητνί'πι φ<£^ 7ε ναυτικόν τμπυλίυυαιων' nmp-
7ίν, 70 3ίζρίτηυίn$J μηυ\1ωιμων, κύλακίΐα.μίν^ Χύΐνίρ
’ζυς α%ν<μνς)<ίώρο;ί <u>&imTW ttyom*
'
fcrtcu-
1 Κ&ί πχ-ζβς τοντλϋον^ το 7ΐλϋον τ5 συμμα%Μ§ 7ΐλΥ\ζηις κυ-
£AivSv>, Υ\μ$$ Ο μόνων ίΐΐ Απύλωτων οντων, ^α.λί7τως ’ίψίρον
ctfyvcqoi. 1Κα)ι ύσω <hw&TtTipoPg&μαλιςα κ/p Τίτο \μ*ϊλον
Y\fMV ωμ?$ς(ρίρία3τμ χχλίτιχαυτοί μ^ν, μ^ιζοίζ ίγγνοντο^
6 75 ttcmovc )yi,TO9)0i(peoSos, νμόίς q ορωντις άίΐ aoSmrepKs
ΐίμτηλεΐ'ττομίνΜζ,ΰία S\iμονουμΐννς vfys ανμμάχων. 3 Αυτοί
au/sW^o!ei%vajot. S/d7* κνζ/.ίΰαν. 4 Το’ο αντίπαλονΜος
μίνων^τίμίν&νtUjo <sνμμα.%ανΡ μλοί ττίςίς ί?Λ>£^, το άλληλοΐζ
όΟίσνς <h<sjivcq. 5 Ο β 'ββ&Ι&αΐΗν]£ σύμμαχος (φΗσίν) ό
•ηλμ^ίι τι ^^.ζ'ΐίνΛΐ,'^πί^ίτητζμ,λΰχζόμίνος οτί 1<η<Ιϊυ!ιαμος
m W αν VDoJiaii.Tt 'Jstisj siβνλάμινος λιί«ν τ1 σνμμαχαν,α.»
iSviOTi » ·^λίθϋ'^4<^7β ουν-Λτηολον Τ7) τίω ίί οι<χντ\ας <ζβζμ-
οκίυΙω,^π/^ίΤΓίττμ τ5 <3$>βί£αίνΗ0 7t4 aiwjtit(μς. 6 * Ο fi
sSjfyiQajveiv]η τάτων 'ίννοι*. αυτκ. β si τίω ξινμμαχαν
Cajveiv^ το Jixsyov mietv ts jSuAe^vei,^ 75 μν\ τζζβ-
iyiv ri ΐττίλΡίΐν >#n%ί7η).α}λως. ofi<£ ίζυμμαχας ttva ζυν-
JtjioHV 'Ζ$μίζμν{ν βχλΐμίνος, ί/μ το μλ αΰτον vr&tyv τ ζ,υμ-
μΰίμον,Ύ ίτεροις ΐτηλβϊΐν,® cu/τχς βλά?ί}^ν >ύη^ί7τ\),ί/Ε.Ρ.
7 ATJt^iTnTWiJaTriipyiTcx^. s Σς r eLp^vj^cLp^uisi ιίΐιΰλα-
σιν <?Rs ίΡλίωων.αυτονομΰυζ (ψησί) ΚΛηλιτήν νιμας οι ά%ν<μοι
«J κατ’ ίυνηιαν.'όΛ <Λ’ «Μο τί ί ϊνα Ό. ^τζμ-μοατα. ewr ssiaiv-
TWs P' Yi/uffl κ^ταλητίΐα^ καί τους ολν( χΐράσζννται ’ίλλίωος,
χξώμίνοι λόγω ίντμίτηϊ^μχίς ως ωΰ&μ^ΐμα&ϊνα ίχωσιν ίί-
μας έφοΡον τνςτϊ^Υωμνς © άϊυυάμιωςαΰ'^Ρυτίςι σικυιρ-
γϊςμλλο μαΡλον $ γ/ΰμνις,ως £ίλϊθγ © άτάτίω, 91 φβ-
'ircoΫιμίτί&υ’ίτΐ A&,cumpleriqueiam p^i]cedant,
c**«#*V aW n1 £ W- \+ ^umimpem f,areant, ] si nos sol. pari
/ , /rrV t m/> > / ve' ~ , iurc cum ipsis agere vellemus, [ proseci o(vt
τωτίξβΐ claGi αοι P i.ytyvo)rrOy νμίΐς epyj- vmfmile videtur)hoc ipfis effit loge moleftmss]
μοτι&ι. 43q ctvrlim^sv $ϊος3μονον 7ηςνν pr^sertimquia,quomagisipsorumpoten-
i.t.*>k6't-i-Ί nn« Pn mapis at>
a. i t » i\ r\ / >\* ~ Dant, aiiquou. giauiua pcctaiiiui cuxiixiix
•t v& tyoCov μ^ιτΐΌΤΒ Κϊ’-β ίν γμο/ι3μον 3ii υμιν3 C Simul etiam firmiisimos quosque
A' Vw —-.P1* Cu-, .0 „,»·., s i/ J!\ >, ·λιι λτ-Tw iti/irfninrpc r>rimnm iprilJTl
<33·. 6-
Χίϋί-ίί»
<©·. *"
«avia*
5 ^4 o *)<> 7) /3&-
m λόρδος, <S μ# (τοίχων cu Ιταλόν7~£τγό-
0. ^g7ZTEXCLs. ΛοτίνομοίΊΠ ίλίίφ^ρΐ/ld^ V «h OiA-
o> λ9 2ι H OODV cufisit 8 6$ T cLf^fuJ LjVipsBTCBlcL
®» τέ
Λ (1μ 7ΰί iCpCtsl/ίΤΌ ){JC7ZxA}17sJcL. IO oL~
0» (Oit /i4o /UJ^TV£JLQ) 11 y fM( cu TV$
« ^ ^ ϋ^ίζμ;, e/μ*) ί1 rSlxjtw οις
« i7ryzozLVi('V(spa/T&jiv. 1λ <vv 'TtS cu/nxJ q 13
39 7» KpJsrtc^L ’Qnte <zzgj>-
»» τοες ζιοοίττν^ν , ^ τα VcASutcucl Aitcov-
a» TE£ 3 tQ CLM.0V *4 <Z&tHpHpfyjOO 3 dc&tViCfr-
*, gye ίμϊΝκον ίζίΐν. ii ii ct<f> ty-Sp/* >ίρζαι>-
.» 78aep^y7»y er/ T$sτζΑ/ΰταν, cu>T§s te i%uu>
It \ \ «■/ , \ ~ >\ C /
». ^ s^y«i, Qsx ctf ομοίως
i^ipacrcLVTO. rr0,rn\uzoHx}\i yffis 7ntp{^d Ίλ-
B
*» y αίλλω tts‘K αζτζβο&ιιΑμο)) zivSlwov οχρι-
CiC/ \ > ' G_ _ 1
w at τα ό\3 &vn> τ^^μτηιαζ Tte
tia quotidie creicit, nos etiam eo magis ab
aliis deserimur, \_& ad maiorem jolitudimm
redigimur.] Sed mutui metus squalitas so-
cietatemsola facit fidelem, [sirmam% con-
feruat.] Qui enim ['foetet at em violare ,&] ali-
quid praeter ius facere vult, [is tamen,] quia
viribus non praestat, ab altero inuadendo
deterretur. Nos vero nulla alia de cauia
[ab K_yithemenfibus\ liberi relicti sumus,nisi
quatenus ad imperium [quaredum,] & spe-
cioso verborum praetextu,δζ conillij ag-
greisione, [dolo£\ potius quam virium [ co-
natu ] res obtineri poile [}sfis\ videbantur.
Simul enim [caterisoci/] hoc etiam nostri
teitimonij argumento nitebantur,socios,
qui idem iuris,ac autoritatis habebant, ad
eandem militiam cum ipsis [ ^themensi-
bus] nunquam vitro profedturos fuiiTe, niii
illi,quibus [^Athemenfes] bellum'infere-
bant, aliquod grauius peccatum commi-
V/
socios contra insirmiores primum secum
adducebant,Sc eseterorum socioru poten-
tia circuncisa, [acdimmutas] reliquos,quos
posrremos reliquerant, oppresili faciliores erant habituri. Quod si a nobis initium du-
[ ■ , A X - V L , «,
Qiiinetiam nostra classis metu aliquem ipsis incutiebat,ne forte in vnum coa&a, &c aut
vobis,aut alicui alij adiunsta,periculum ipsis crearet.Partim etias^A: imminenti seruitutk
IO Αμαμίν -βμ'^ρτυΡ.ω^’ηχ.μΛίΡω ί^ωντ»
«; cc%vajoi icstTasysiipo^agiio/ ιΰ^κζίστύττα,τνι ΰμίτιρΑ
αΐ/ΊΜομία.'λ,ιγηιτις, wt eu μί7νλ.ίου&ίοι μ$ Υ,μ/β lrl-^φοίy»
οντις © ίλίυ&ρο/,ίττΗίσΒΥ t κοντις, ei μ* </)χ&ί<νς ΐπιςραπν*-·
μίνΦή&ΧΜΚοσπι £ μΑγης. 11 E^aVTvjoi λοιτη) σΰμμαχΗ
(φηο·/) πκμνΡω στζφϋ ί^ίΜβν τμ * άκουσίω YifJSssi
μ%Ί cc%vasav^vsfUTiiJ<ri,07i αΡκοίei<riv ο!ς ί^^νττμ cc%-
να/οίΜμΗ y) kewOiwm.WLajY ^ίκαντας «y>v συςρ&ιιΰ^ναν-
ΐΰΐςτνς in-^ηφαςμιτυχίυυΡνς. 11 Εν tsJ «xto/q] rrrSλίτηΓν
ίλίν&ίροΐζ Ϋιμ&ξ. 13 Κ.«μ •mfipATisttj <&τνςκρ&7ίςηςημας
6dvns( ΰ<&νίςτρνςϊ?ίλλίνν-αν ΟΖζμτνςπαρίλΑμζβΑΌν' ϊνα τ
«λλ«ν ίΡλίίχιαν Έ&Ηριιμίνων (c’6h <Α<ΓιίΚωμίνων)μ$ννς Υ\μα4
Ύίλίυ'πμχς κ&ταλιπϋντίζ,αοϋϊίνίζίρκς 'J%an 'ΰτ&ς ·η ουντιτηΚί-
μίίν αΰτιΊς <ίΐωα.£ζ. 14 Ρί&ΐΗρνμίΐ>ν]ιακρΰί'ηιμίνν.ιΐ $ σιωτα~
%ις, (& άι&νίςτξμ. ί/χ€Μον'^ν Ό. τιλίντιϋΐΑΉ «Μ»
/χίνν. ls Κλι <ΰ!^°ςο,7ΐ^pyiinvaij (&Υΐμαΐς7%ς<ΙΙω&μίνϊΐςύγή·
mta^aur. Ι<’Πρβα5ί/Μ.ίνον]«νιξίχ/7Βσ«χ;ίλ3Όν. 17
%ζμ,7ηίΰίζ^ητ1ύΐζ^. τιχ.μν&.οί ridii>u,esi‘ ών <nw!m<nv c v ot'ji
Jsc(. μίρ^ι AjpoATri^VTsti/^J' oi cc%vcqoipccM»
£/&7iwioupyiau’iv μίν^ιν ίΐκαφΐτιια* <5 λίγιυ' ΛνηρΦΡ
0,7i γνώμες μχίΡλο)) ίφβΡω η ΐ^ΰϊ ^ '&ζμ·).μα.τα <p>xjvi<£% χμ·~
ταλνΐ7ί]χ''Γβητνί'πι φ<£^ 7ε ναυτικόν τμπυλίυυαιων' nmp-
7ίν, 70 3ίζρίτηυίn$J μηυ\1ωιμων, κύλακίΐα.μίν^ Χύΐνίρ
’ζυς α%ν<μνς)<ίώρο;ί <u>&imTW ttyom*
'
fcrtcu-
1 Κ&ί πχ-ζβς τοντλϋον^ το 7ΐλϋον τ5 συμμα%Μ§ 7ΐλΥ\ζηις κυ-
£AivSv>, Υ\μ$$ Ο μόνων ίΐΐ Απύλωτων οντων, ^α.λί7τως ’ίψίρον
ctfyvcqoi. 1Κα)ι ύσω <hw&TtTipoPg&μαλιςα κ/p Τίτο \μ*ϊλον
Y\fMV ωμ?$ς(ρίρία3τμ χχλίτιχαυτοί μ^ν, μ^ιζοίζ ίγγνοντο^
6 75 ttcmovc )yi,TO9)0i(peoSos, νμόίς q ορωντις άίΐ aoSmrepKs
ΐίμτηλεΐ'ττομίνΜζ,ΰία S\iμονουμΐννς vfys ανμμάχων. 3 Αυτοί
au/sW^o!ei%vajot. S/d7* κνζ/.ίΰαν. 4 Το’ο αντίπαλονΜος
μίνων^τίμίν&νtUjo <sνμμα.%ανΡ μλοί ττίςίς ί?Λ>£^, το άλληλοΐζ
όΟίσνς <h<sjivcq. 5 Ο β 'ββ&Ι&αΐΗν]£ σύμμαχος (φΗσίν) ό
•ηλμ^ίι τι ^^.ζ'ΐίνΛΐ,'^πί^ίτητζμ,λΰχζόμίνος οτί 1<η<Ιϊυ!ιαμος
m W αν VDoJiaii.Tt 'Jstisj siβνλάμινος λιί«ν τ1 σνμμαχαν,α.»
iSviOTi » ·^λίθϋ'^4<^7β ουν-Λτηολον Τ7) τίω ίί οι<χντ\ας <ζβζμ-
οκίυΙω,^π/^ίΤΓίττμ τ5 <3$>βί£αίνΗ0 7t4 aiwjtit(μς. 6 * Ο fi
sSjfyiQajveiv]η τάτων 'ίννοι*. αυτκ. β si τίω ξινμμαχαν
Cajveiv^ το Jixsyov mietv ts jSuAe^vei,^ 75 μν\ τζζβ-
iyiv ri ΐττίλΡίΐν >#n%ί7η).α}λως. ofi<£ ίζυμμαχας ttva ζυν-
JtjioHV 'Ζ$μίζμν{ν βχλΐμίνος, ί/μ το μλ αΰτον vr&tyv τ ζ,υμ-
μΰίμον,Ύ ίτεροις ΐτηλβϊΐν,® cu/τχς βλά?ί}^ν >ύη^ί7τ\),ί/Ε.Ρ.
7 ATJt^iTnTWiJaTriipyiTcx^. s Σς r eLp^vj^cLp^uisi ιίΐιΰλα-
σιν <?Rs ίΡλίωων.αυτονομΰυζ (ψησί) ΚΛηλιτήν νιμας οι ά%ν<μοι
«J κατ’ ίυνηιαν.'όΛ <Λ’ «Μο τί ί ϊνα Ό. ^τζμ-μοατα. ewr ssiaiv-
TWs P' Yi/uffl κ^ταλητίΐα^ καί τους ολν( χΐράσζννται ’ίλλίωος,
χξώμίνοι λόγω ίντμίτηϊ^μχίς ως ωΰ&μ^ΐμα&ϊνα ίχωσιν ίί-
μας έφοΡον τνςτϊ^Υωμνς © άϊυυάμιωςαΰ'^Ρυτίςι σικυιρ-
γϊςμλλο μαΡλον $ γ/ΰμνις,ως £ίλϊθγ © άτάτίω, 91 φβ-