DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.41529#0790
Z79 FR ANC1SCI P O R T I C Ο Μ M E N T. 280
Hippocratis Adhortatio. A ter, & clypeisatq-,vq*bombus hpdemconnitens1
pellere , ac resicere,: manu conserta nitebantur»
Ω Αβίωτα.Hippocrates copias suas ad praelium ; & Cft.
militari more adhortatur, proponit praemii: ma- ™ μ ίΰΰνυ^ν. Exitus pugna,
xima videlicet commoda, & dignitatem , si vi- Insecuti sunt.
cerintdiberaturas enim patriam periculis,&BcEO- T7nj^)pwaavTOi»7ap.Ratio5curThespiensespotis"
tiam imperio Athenicndum adiun&uras ait: & hmiim in eo proelio cladem acceperint: quia nu-
dignitatem ac gloriamsuam, &c maiorum suorum dato latere, circumuenti, & caeli sunt*
conseruaturas. TavTmptm&Fjuivav . Qui prope eos instrudifue*
Prooemium habet excuiationem , quod agat rant:ordinesproximi,L.V.namcumij,quicon-
paucis-dudum autem a tempore, eiuique angu- β trasteterant. sed parum commode,
iliis, quibus impeditus non potesl agere longa o- Eu oVyw.In angusto. Vel ad tempus refer,
ratione cum suis copiis, quali dicat, date veniam, Ενχρσίν.ΐνχιρώννΙμω. Etiam dicitur,
si cogor neceditate, & anguillis temporis, else a- K«/ %»%ς, Nouam rem & miserandam obiter
' · · narrat.
D
pud vos breuior
Paucis vos o Athenienseis adhortabor: seda-
pud viros fortes idem valet breuis, ac longa ora- «
tio.
AbUuojoi. Continet laudem iam hac appellatio:
&c videtur idem valere, atc^uc illud quod sequi-
tur haud multo poli, dsxjoi ανίγκ. £
KtflvarD/AvHo-n». Mea cohortatio ellpotius com-
monefaciendi vos , quam impellendi & iubendi
gratia. Conciliat animos militum, cumparemse
illis else dgnifjcat.
nct&tw Si μα Sivi ύ^. Nemini veilrum in men-
tem veniat proelium &c periculum illud non ede
necedarium. Agitur enim res maximi ponderis.
Tapa^JtvTag.L. V. perturbati, sed melius ii per-
mixti dicas
Τομϊνονώ'&υτΗ. Trandtio.
Ei 9o'£oi/^7iisw^. Timere coeperinadmetum ad- 317.A
duceretur.
Ilacp^svsvuMTuv. Didoluentibus ordines. B
T& yyvojuAWi. Verds dudum in fugam
hoslibus.
NwtTBs Si τι 'ipyv. Sed noblis inter-
uentu.
Επ3λχζνσΗ<· Breuis CumnoxprcE-
lium occupadet;
Kal 7» vsxpccj*. Pergit explicare reliquas res ge- £
summasque vtilitates nobis allatura. Nam d vin- das. demonilrat copias nonnullas Atheniedum,
camus , partim liberabimus nollros fines incur- qua: erant Oropi, & in Delio, pollridie domum
sionibus hollium: partim adiungemus nodro im- D se recepiile, relidlo tamen ibi praddio.
r, · λ · i ·ι· ... ν'_,.<r .:· Λ.Τ——.λ
perio totam Boeotiam. Occurrit ad militum co-
gitationes, qui itasentiebant.
EvatMOTeis; Non autem pro patriis finibus.
0ΰ 'ntyentuv. Quia 4ναΜοτρ/α.
AvctppΜν/Μν. Vt supra in oratione Bradda. k/vJV-
νόνηζσΰν iicuippi-icLfAtv. H/xt&tpogyt a iadlutelorum,
& ab aleatoribus.
Ανίν sng τωνSl Ϊττόμ. Cailsa Clir.
$ Χαρή&η. SdiMyg. Inquo mouet eos dignitate
patria, & rebus praclare geilis a maioribus.
Ρράτίιυ, dignitate. Nam/ατςρην etiam tempo-
re, ordine, δέτνμνι αντιςρίφίωκατη τίνυ τ5ΊΤ) χχολαΰ-
%οιν.
Toicu!m τ /<3s-m)Kf«7iις. Condi&um exercituum,
& concursum acierum iam deseribit Thucydi-
des. Et quia induxit Pagondam pugna: iludio
ardentem , & ad eam rem properantem , facit
iam probabiliter eundem feslinantem manum
conierere , interpellalse Hippocratem ita , vt a
Ka) φυλαχίω fcaStxmimc.Ne videlicet Athen.abs-
portarent cadauera sucrum , qui in acie cecide-
rant.
ETrtCw.saov.Inibant conilliade oppugnando De-
lio.
ExSi των A&Uva}av. Miserant Athen. caduceato-
rem, quipeteretaBaeotiis, vtsibiper eorum vo-
luntatem liceret iuos tollere, ac sepultura man-
dare, is incidit in caduceatorem Boeotiorum, qui
E ad Athen. quellum veniebat deiniuriis, de bello
illato, & de Delio occupato: &: abeoreuocarus
redit vnde venerat: alter vero Boeotiorum adA-
thenienses peruenit, & mandata , quereksque
diorum exponit: ad qua Athenienies ordinere-
spondent.
OuSivNihilproficiet, nihilimpetrabit. ^
E\iy% /2>o/£a<^s.Expoiuit mandata Boeo-
tiorum.
ΟΊλ οΰ Sixaieog Apdiniaui. Obliqua concio. Pete-
ciem omnem suam circumire, & cohortari ei non F bant Boeotij vt Athenienies Delio excederent
licuerit. & suas inde res absportarent: quia per nefas lo-
Ketj μΐχι μ μίσνυ. Et ad mediam vique aciem cum sacrum occupauerant contra Gracorum
progresso, vitra eam non ita progrelso, Boeotij iura, tum quia Deum Apollinem , cui erat sacer
hortante, danteq; dgnum Pagonda propere de locus, violauerant: in quo latetgrauis accusatio
colle dgnisinfellis decurrunt.iiii ijg,Όί^ίων.ώί nunc Atheniendum de sacrilegio. Iniuriam eos face-
aburidat. re dicebant, qui violarent Gracorum inilituta.
Pcumiawwy-nrycovtfeiv, tollere clamorem de mo- omnium enim ede institutum , vt illato bello,
re militari, Paana canere. a sacris tamen eorum , quibus infertur bellum,
Αντvirmetui Ediuersoin eos ferebantur, contra abslineatur , ipsos non solum ab his non abili-
ferebantur. G nuide, sed etiam locum sacrum occupade, eum-
Αμλ 73 ωΆ ϊττη.%. Eadem disficultate vtraq·, ex- | quemunide&c.
trem itates fuerunt impedita. Βιζνλω. ^ CajvtSui, qua adeuntur, quo adi-
[ F jaug. De igne etiam dicitur, ρνχχίς <£ α}τνης, ri- re fas esl.
ni,alueitorrentium. nd\ι’&.'μ-μί&μ.σίμνότΗςί Quadnenominadaquk
To 0 xmo. Catera acies conslitit pugnans acri- dem essent siagitia eiusmodiin rebus sacris.
A^att/-
Hippocratis Adhortatio. A ter, & clypeisatq-,vq*bombus hpdemconnitens1
pellere , ac resicere,: manu conserta nitebantur»
Ω Αβίωτα.Hippocrates copias suas ad praelium ; & Cft.
militari more adhortatur, proponit praemii: ma- ™ μ ίΰΰνυ^ν. Exitus pugna,
xima videlicet commoda, & dignitatem , si vi- Insecuti sunt.
cerintdiberaturas enim patriam periculis,&BcEO- T7nj^)pwaavTOi»7ap.Ratio5curThespiensespotis"
tiam imperio Athenicndum adiun&uras ait: & hmiim in eo proelio cladem acceperint: quia nu-
dignitatem ac gloriamsuam, &c maiorum suorum dato latere, circumuenti, & caeli sunt*
conseruaturas. TavTmptm&Fjuivav . Qui prope eos instrudifue*
Prooemium habet excuiationem , quod agat rant:ordinesproximi,L.V.namcumij,quicon-
paucis-dudum autem a tempore, eiuique angu- β trasteterant. sed parum commode,
iliis, quibus impeditus non potesl agere longa o- Eu oVyw.In angusto. Vel ad tempus refer,
ratione cum suis copiis, quali dicat, date veniam, Ενχρσίν.ΐνχιρώννΙμω. Etiam dicitur,
si cogor neceditate, & anguillis temporis, else a- K«/ %»%ς, Nouam rem & miserandam obiter
' · · narrat.
D
pud vos breuior
Paucis vos o Athenienseis adhortabor: seda-
pud viros fortes idem valet breuis, ac longa ora- «
tio.
AbUuojoi. Continet laudem iam hac appellatio:
&c videtur idem valere, atc^uc illud quod sequi-
tur haud multo poli, dsxjoi ανίγκ. £
KtflvarD/AvHo-n». Mea cohortatio ellpotius com-
monefaciendi vos , quam impellendi & iubendi
gratia. Conciliat animos militum, cumparemse
illis else dgnifjcat.
nct&tw Si μα Sivi ύ^. Nemini veilrum in men-
tem veniat proelium &c periculum illud non ede
necedarium. Agitur enim res maximi ponderis.
Tapa^JtvTag.L. V. perturbati, sed melius ii per-
mixti dicas
Τομϊνονώ'&υτΗ. Trandtio.
Ei 9o'£oi/^7iisw^. Timere coeperinadmetum ad- 317.A
duceretur.
Ilacp^svsvuMTuv. Didoluentibus ordines. B
T& yyvojuAWi. Verds dudum in fugam
hoslibus.
NwtTBs Si τι 'ipyv. Sed noblis inter-
uentu.
Επ3λχζνσΗ<· Breuis CumnoxprcE-
lium occupadet;
Kal 7» vsxpccj*. Pergit explicare reliquas res ge- £
summasque vtilitates nobis allatura. Nam d vin- das. demonilrat copias nonnullas Atheniedum,
camus , partim liberabimus nollros fines incur- qua: erant Oropi, & in Delio, pollridie domum
sionibus hollium: partim adiungemus nodro im- D se recepiile, relidlo tamen ibi praddio.
r, · λ · i ·ι· ... ν'_,.<r .:· Λ.Τ——.λ
perio totam Boeotiam. Occurrit ad militum co-
gitationes, qui itasentiebant.
EvatMOTeis; Non autem pro patriis finibus.
0ΰ 'ntyentuv. Quia 4ναΜοτρ/α.
AvctppΜν/Μν. Vt supra in oratione Bradda. k/vJV-
νόνηζσΰν iicuippi-icLfAtv. H/xt&tpogyt a iadlutelorum,
& ab aleatoribus.
Ανίν sng τωνSl Ϊττόμ. Cailsa Clir.
$ Χαρή&η. SdiMyg. Inquo mouet eos dignitate
patria, & rebus praclare geilis a maioribus.
Ρράτίιυ, dignitate. Nam/ατςρην etiam tempo-
re, ordine, δέτνμνι αντιςρίφίωκατη τίνυ τ5ΊΤ) χχολαΰ-
%οιν.
Toicu!m τ /<3s-m)Kf«7iις. Condi&um exercituum,
& concursum acierum iam deseribit Thucydi-
des. Et quia induxit Pagondam pugna: iludio
ardentem , & ad eam rem properantem , facit
iam probabiliter eundem feslinantem manum
conierere , interpellalse Hippocratem ita , vt a
Ka) φυλαχίω fcaStxmimc.Ne videlicet Athen.abs-
portarent cadauera sucrum , qui in acie cecide-
rant.
ETrtCw.saov.Inibant conilliade oppugnando De-
lio.
ExSi των A&Uva}av. Miserant Athen. caduceato-
rem, quipeteretaBaeotiis, vtsibiper eorum vo-
luntatem liceret iuos tollere, ac sepultura man-
dare, is incidit in caduceatorem Boeotiorum, qui
E ad Athen. quellum veniebat deiniuriis, de bello
illato, & de Delio occupato: &: abeoreuocarus
redit vnde venerat: alter vero Boeotiorum adA-
thenienses peruenit, & mandata , quereksque
diorum exponit: ad qua Athenienies ordinere-
spondent.
OuSivNihilproficiet, nihilimpetrabit. ^
E\iy% /2>o/£a<^s.Expoiuit mandata Boeo-
tiorum.
ΟΊλ οΰ Sixaieog Apdiniaui. Obliqua concio. Pete-
ciem omnem suam circumire, & cohortari ei non F bant Boeotij vt Athenienies Delio excederent
licuerit. & suas inde res absportarent: quia per nefas lo-
Ketj μΐχι μ μίσνυ. Et ad mediam vique aciem cum sacrum occupauerant contra Gracorum
progresso, vitra eam non ita progrelso, Boeotij iura, tum quia Deum Apollinem , cui erat sacer
hortante, danteq; dgnum Pagonda propere de locus, violauerant: in quo latetgrauis accusatio
colle dgnisinfellis decurrunt.iiii ijg,Όί^ίων.ώί nunc Atheniendum de sacrilegio. Iniuriam eos face-
aburidat. re dicebant, qui violarent Gracorum inilituta.
Pcumiawwy-nrycovtfeiv, tollere clamorem de mo- omnium enim ede institutum , vt illato bello,
re militari, Paana canere. a sacris tamen eorum , quibus infertur bellum,
Αντvirmetui Ediuersoin eos ferebantur, contra abslineatur , ipsos non solum ab his non abili-
ferebantur. G nuide, sed etiam locum sacrum occupade, eum-
Αμλ 73 ωΆ ϊττη.%. Eadem disficultate vtraq·, ex- | quemunide&c.
trem itates fuerunt impedita. Βιζνλω. ^ CajvtSui, qua adeuntur, quo adi-
[ F jaug. De igne etiam dicitur, ρνχχίς <£ α}τνης, ri- re fas esl.
ni,alueitorrentium. nd\ι’&.'μ-μί&μ.σίμνότΗςί Quadnenominadaquk
To 0 xmo. Catera acies conslitit pugnans acri- dem essent siagitia eiusmodiin rebus sacris.
A^att/-