CONTENTS / INHALT
Editorial I Vorwort. 61
Wang Xing-guang (Zhengzhou, China):
On the Chinese Plough / Uber den chinesischen Pflug. 63
origin of Chinese plough - development through dynasties - stone-ards - bronze-ards -
iron mouldboard/Han dynasty - iron shares - plough-tillage Han dynasty -
ox-ploughing - wall murals with ploughing scenes.
Gyula Wojtilla (Budapest):
The Ard-Plough in Ancient and Early Medieval India.
Remarks on its history based on linguistic and archaeological evidence.
Der Hakenpflug im alten und fruhmittelalterlichen Indien.
Bemerkungen uber seine Geschichte auf der Grundlage
sprachlicher und archaologischer Quellen. 94
ard and ploughpart terms in Sanskrit - Mohenjodaro - Aryans - early terms Gandhara
period - depicting ploughing 2nd cent. BC - Balarama - Krsi parasara, book of
Vaikhanasas.
Magdalena Beranova (Prague):
The Agricultural Tools of Bohemia at the Beginning of the
Iron Age (5th-3rd Century BC).
Die landwirtschaftlichen Gerate der friihen Eisenzeit
Bohmens (5-3.Jahrh. v.Chr.). 107
ard shares - experiments - harvesting tools - sickles - scythes - grain millstones -
ploughing
Frangois Sigaut (Paris):
Storage and Threshing in pre-industrial Europe:
Additional Notes (ref. T&T 1988).
Einlagerung und Getreidedrusch im vorindustrialisierten
Europa. Weitere Bemerkungen. 119
storage with chaff - animal treading - wheatthresher - rat-guards. Ref. T&T VI:1, 1988.
Review. 93
Editorial I Vorwort. 61
Wang Xing-guang (Zhengzhou, China):
On the Chinese Plough / Uber den chinesischen Pflug. 63
origin of Chinese plough - development through dynasties - stone-ards - bronze-ards -
iron mouldboard/Han dynasty - iron shares - plough-tillage Han dynasty -
ox-ploughing - wall murals with ploughing scenes.
Gyula Wojtilla (Budapest):
The Ard-Plough in Ancient and Early Medieval India.
Remarks on its history based on linguistic and archaeological evidence.
Der Hakenpflug im alten und fruhmittelalterlichen Indien.
Bemerkungen uber seine Geschichte auf der Grundlage
sprachlicher und archaologischer Quellen. 94
ard and ploughpart terms in Sanskrit - Mohenjodaro - Aryans - early terms Gandhara
period - depicting ploughing 2nd cent. BC - Balarama - Krsi parasara, book of
Vaikhanasas.
Magdalena Beranova (Prague):
The Agricultural Tools of Bohemia at the Beginning of the
Iron Age (5th-3rd Century BC).
Die landwirtschaftlichen Gerate der friihen Eisenzeit
Bohmens (5-3.Jahrh. v.Chr.). 107
ard shares - experiments - harvesting tools - sickles - scythes - grain millstones -
ploughing
Frangois Sigaut (Paris):
Storage and Threshing in pre-industrial Europe:
Additional Notes (ref. T&T 1988).
Einlagerung und Getreidedrusch im vorindustrialisierten
Europa. Weitere Bemerkungen. 119
storage with chaff - animal treading - wheatthresher - rat-guards. Ref. T&T VI:1, 1988.
Review. 93