DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49004#0002
unter der Redaktion von:
Axel Steensberg, Professor,
Caeciliavej 30, DK-2500 Val-
by, Denmark.
Alexander Fenton, C.B.E.,
Professor, European Ethnolo-
gical Research Centre, Natio-
nal Museums of Scotland,
Queen Street, Edinburgh
EH2 1JD, Scotland.
TOOLS AND TILLAGE
A Journal on the History of the Implements of Cultivation and other Agricultural Processes
edited by:
Grith Lerche, M.A. International Sec-
retariat for Research on the History
of Agricultural Implements, National
Museum, Brede, DK-2800 Lyngby,
Denmark.
TOOLS AND TILLAGE has appeared once a
year since 1968 and contains not less than 60
pages. The subscription price is 100 D.Kr.
If paid in another currency a fee equivalent
to 30 D.Kr. should be added, postage not in-
cluded. Payment, please, only on receipt of in-
voice. Subscription as well as single issues are ob-
tainable from the address below.
Articles and material for inclusion in Notes and
News offered for publication in future issues of
Tools and Tillage should be typewritten and
sent to one of the editors. Books for review
should be sent to the address below. All contribu-
tions to Tools and Tillage are copyright. The
editors are not responsible for opinions expressed
by contributors.
TOOLS AND TILLAGE erscheint seit 1968 ein-
mal jahrlich und umfafit mindestens 60 Seiten. Der
Bezugspreis betragt dkr. 100. Bei Bezahlung in an-
derer Wahrung erhoht sich der Bezugspris um den
Gegenwert von dkr. 30 zuztiglich Porto. Bezah-
lung bitte nur nach Erhalt einer Rechnung. Abon-
nements oder Einzelhefte sind bei der unten an-
gegebenen Anschrift zu beziehen.
Artikel und Stoff fur Notizen und Mitteilungen
zur Veroffentlichung in zukiinftigen Heften der
Zeitschrift sind in Schreibmaschinenschrift an ei-
nen der Herausgeber zu senden. Bucher, deren
Besprechung gewiinscht wird, sind ah die unten-
genannte Adresse zu senden. Alle Rechte fiir ver-
offentlichte Beitrage vorbehalten. Die Redaktion
ist nicht verantwortlich fiir die Meinungen der
Autoren.
TOOLS AND TILLAGE
Address for all communications: International Secretariat for Research on the History of Agricultural
Alle Zuschriften erbeten an: Implements. National Museum, Brede, DK-2800 Lyngby, Denmark.
The Journal acts as a guide to research in every aspect of the subject, not only the implements themselves,
but also field systems and methods of cultivation and cropping, including linguistic as well as functional
aspects. Its coverage is from the beginnings of cultivation to the industrial era in every part of the world.
The primary emphasis is on material relating to Europe and such areas as have influenced or have been
influenced by Europe, by contacts within recent centuries, and with regard to the historical development
of agriculture through its actual practice and through written theory. In this way Tools and Til-
lage can consider, inter alia, links between China and Europe, and between Europe and the New
World.
Die Zeitschrift wirkt als illustrierter Fiihrer durch alle Sparten der einschlagigen Forschung und be-
handelt nicht nur die Gerate selbst, sondern auch die Feldwirtschaft und die Struktur der Felder sowie
sprachliche und funktionelle Aspekte. Die ins Auge gefafite Zeitspanne reicht von den Anfangen des
Bodenbaus bis zur Industrialisierung in alien Teilen der Erde. Das Schwergewicht liegt auf Materialien
mit Bezug zu Europa und solchen Gebieten, die Europa beeinflufit haben oder von ihm durch Kontakte
in vergangenen Jahrhunderten beeinflufit wurden, und zwar im Hinblick auf die geschichtliche Ent-
wicklung des Ackerbaus durch seine praktische Ausiibung und die schrifthche Darstellung seiner The-
orie. Dadurch kann sich Tools and Tillage beispielsweise mit Verbindungen zwischen China und
Europa und zwischen Europa und der Neuen Welt befassen.
Cover illustration is inspired by an English copy of the Utrecht Psalter. Das Umschlagbild stammt aus
dem Utrecht Psalter.
Copyright © 1992 by Tools and Tillage, Copenhagen Printed and Published by
Grants from the Danish Research Council Poul Kristensen,
for the Humanities.
issn 0563-8887 isbn 87-7468-457-4
Printer to the Royal Danish Court
DK-7400 Herning, Denmark
Axel Steensberg, Professor,
Caeciliavej 30, DK-2500 Val-
by, Denmark.
Alexander Fenton, C.B.E.,
Professor, European Ethnolo-
gical Research Centre, Natio-
nal Museums of Scotland,
Queen Street, Edinburgh
EH2 1JD, Scotland.
TOOLS AND TILLAGE
A Journal on the History of the Implements of Cultivation and other Agricultural Processes
edited by:
Grith Lerche, M.A. International Sec-
retariat for Research on the History
of Agricultural Implements, National
Museum, Brede, DK-2800 Lyngby,
Denmark.
TOOLS AND TILLAGE has appeared once a
year since 1968 and contains not less than 60
pages. The subscription price is 100 D.Kr.
If paid in another currency a fee equivalent
to 30 D.Kr. should be added, postage not in-
cluded. Payment, please, only on receipt of in-
voice. Subscription as well as single issues are ob-
tainable from the address below.
Articles and material for inclusion in Notes and
News offered for publication in future issues of
Tools and Tillage should be typewritten and
sent to one of the editors. Books for review
should be sent to the address below. All contribu-
tions to Tools and Tillage are copyright. The
editors are not responsible for opinions expressed
by contributors.
TOOLS AND TILLAGE erscheint seit 1968 ein-
mal jahrlich und umfafit mindestens 60 Seiten. Der
Bezugspreis betragt dkr. 100. Bei Bezahlung in an-
derer Wahrung erhoht sich der Bezugspris um den
Gegenwert von dkr. 30 zuztiglich Porto. Bezah-
lung bitte nur nach Erhalt einer Rechnung. Abon-
nements oder Einzelhefte sind bei der unten an-
gegebenen Anschrift zu beziehen.
Artikel und Stoff fur Notizen und Mitteilungen
zur Veroffentlichung in zukiinftigen Heften der
Zeitschrift sind in Schreibmaschinenschrift an ei-
nen der Herausgeber zu senden. Bucher, deren
Besprechung gewiinscht wird, sind ah die unten-
genannte Adresse zu senden. Alle Rechte fiir ver-
offentlichte Beitrage vorbehalten. Die Redaktion
ist nicht verantwortlich fiir die Meinungen der
Autoren.
TOOLS AND TILLAGE
Address for all communications: International Secretariat for Research on the History of Agricultural
Alle Zuschriften erbeten an: Implements. National Museum, Brede, DK-2800 Lyngby, Denmark.
The Journal acts as a guide to research in every aspect of the subject, not only the implements themselves,
but also field systems and methods of cultivation and cropping, including linguistic as well as functional
aspects. Its coverage is from the beginnings of cultivation to the industrial era in every part of the world.
The primary emphasis is on material relating to Europe and such areas as have influenced or have been
influenced by Europe, by contacts within recent centuries, and with regard to the historical development
of agriculture through its actual practice and through written theory. In this way Tools and Til-
lage can consider, inter alia, links between China and Europe, and between Europe and the New
World.
Die Zeitschrift wirkt als illustrierter Fiihrer durch alle Sparten der einschlagigen Forschung und be-
handelt nicht nur die Gerate selbst, sondern auch die Feldwirtschaft und die Struktur der Felder sowie
sprachliche und funktionelle Aspekte. Die ins Auge gefafite Zeitspanne reicht von den Anfangen des
Bodenbaus bis zur Industrialisierung in alien Teilen der Erde. Das Schwergewicht liegt auf Materialien
mit Bezug zu Europa und solchen Gebieten, die Europa beeinflufit haben oder von ihm durch Kontakte
in vergangenen Jahrhunderten beeinflufit wurden, und zwar im Hinblick auf die geschichtliche Ent-
wicklung des Ackerbaus durch seine praktische Ausiibung und die schrifthche Darstellung seiner The-
orie. Dadurch kann sich Tools and Tillage beispielsweise mit Verbindungen zwischen China und
Europa und zwischen Europa und der Neuen Welt befassen.
Cover illustration is inspired by an English copy of the Utrecht Psalter. Das Umschlagbild stammt aus
dem Utrecht Psalter.
Copyright © 1992 by Tools and Tillage, Copenhagen Printed and Published by
Grants from the Danish Research Council Poul Kristensen,
for the Humanities.
issn 0563-8887 isbn 87-7468-457-4
Printer to the Royal Danish Court
DK-7400 Herning, Denmark