DOI article:
Nielsen, Viggo; Clemmensen, Niels-Christian: Surveying of ancient field systems: Danish experiences
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.49004#0182
TOOLS & TILLAGE VII 4 1995
167
which may be analysed by switching on or
off the above mentioned layers containing
different sets of information.
An important aid in the producing of maps
is the scanning of analogous maps. In this
way a plane-table measured map such as
Fig. 8 can be scanned into a raster-file of
points like a newspaper picture and then by
means of a special so-called vectorizing pro-
gramme be transformed into grey tone lines
in the computer. Cleaning and vectorizing of
large files is time-consuming, but still much
quicker than re-drawing by hand or digitaliz-
ing the analogous map. The finished vector-
ized map is two-dimensional, but it may be
made three-dimensional by moving the con-
tours to the correct level in the CAD system.
The finished result in the computer can be
transmitted straight into a Geographical In-
formation System (GIS). The GIS-system is
digital mapping in which elements that de-
monstrate the landscape (property borders,
inhabited areas, road courses, technical
plants, monuments, etc.) provide a key to
communication with a data base in which all
known information about the elements is
stored.
For publishing, either pen- or raster-plot-
ters may be employed. A map drawn by a
pen-plotter is often analogous, whereas a ras-
ter-plot can visualize a Digitalized Terrain
Model including essential elements of the sur-
face with a three-dimensional plastic impres-
sion Fig. 7.
A plot is always a copy, the original being
in the computer. Consequently a daily
back-up and separate storing of a safety copy
is necessary.
Although ancient field systems appear dif-
ferently in the different countries, it would be
possible to standardize the presentation of
surveys. In this respect the Danish surveying
methods here presented have now been made
available for research in other countries.
Das Vermessen alter Flursysteme
Danische Erfahrungen
Zusammen mit Groh-Britannien und den Nieder-
landen gehort Danemark zu denjemgen Landern,
in denen schon friih Vermessungen vorgeschichtli-
cher Flursysteme durchgefiihrt worden sind. In
seiner Arbeit »Oldtidsagre« hat Gudmund Hatt
1949 das bis dahin vorliegende Material veroffent-
licht, vor allem seine Vermessungen in den damals
noch vorhandenen Heidegebieten im westlichen
Teil des Landes.
In der Folgezeit wurden Vermessungen insbe-
sondere in den alteren Waldungen im ostlichen
Danemark unter Anwendung standig weiterent-
wickelter Techniken durchgefiihrt (Nielsen 1984).
Erst spat hat man begonnen, Luftbildaufnahmen
auszuwerten. Nach Arbeiten von Jeansson (1963)
und Newcomb hat Major Harder Sorensen (1982
und 1991) einen Katalog der vorgeschichtlichen
Flursysteme Nordjiitlands herausgebracht und
dazu eine Methodik ihrer Analyse und Registrie-
rung entwickelt.
Auch in anderen Landern sind methodologische
Uberlegungen vorgelegt worden, u.a. von Bowen
(1961) und Carlson (1977). In diesem Aufsatz wird
beabsichtigt, Uberlegungen zur Methodik u.a.m.
aufgrund der in den letzten vier Jahrzehnten in
Danemark geleisteten Arbeit darzustellen.
I. Das physische QueUenmaterial
A. Die unmittelbar sichtbaren Elemente
Das heutige Vorkommen von Ackerwallen u.dgl.
setzt eine mehr oder weniger ungestorte Land-
schaft voraus. Die grohen Heideflachen Jutlands
stellten friiher solche Landschaften dar. Auf diese
konzentrierten sich die Arbeiten Gudmund Hatts,
oft kurz bevor diese Gegenden rekultiviert wur-
den. Auch einige der alteren ostdanischen Waldge-
biete umfassen heute noch bestehende, relativ un-
gestorte Areale. Zwar konnen in diesen Waldern
auch Spuren spaterer, mittelalterlicher Bearbei-
tung vorkommen, wie z.B. auf Seeland (Steens-
berg 1952, 22) und Fiinen (Nielsen 1984, 154), aber
sie haben nicht alle Spuren der vorgeschichtlichen
Flursysteme verwischt. Aufierdem konnen mo-
derne Kultivierung des Waldbodens, spaterer
Fahrzeugverkehr und Abgrabungen die Oberfla-
chenstrukturen verandert haben. Aber auch wo
167
which may be analysed by switching on or
off the above mentioned layers containing
different sets of information.
An important aid in the producing of maps
is the scanning of analogous maps. In this
way a plane-table measured map such as
Fig. 8 can be scanned into a raster-file of
points like a newspaper picture and then by
means of a special so-called vectorizing pro-
gramme be transformed into grey tone lines
in the computer. Cleaning and vectorizing of
large files is time-consuming, but still much
quicker than re-drawing by hand or digitaliz-
ing the analogous map. The finished vector-
ized map is two-dimensional, but it may be
made three-dimensional by moving the con-
tours to the correct level in the CAD system.
The finished result in the computer can be
transmitted straight into a Geographical In-
formation System (GIS). The GIS-system is
digital mapping in which elements that de-
monstrate the landscape (property borders,
inhabited areas, road courses, technical
plants, monuments, etc.) provide a key to
communication with a data base in which all
known information about the elements is
stored.
For publishing, either pen- or raster-plot-
ters may be employed. A map drawn by a
pen-plotter is often analogous, whereas a ras-
ter-plot can visualize a Digitalized Terrain
Model including essential elements of the sur-
face with a three-dimensional plastic impres-
sion Fig. 7.
A plot is always a copy, the original being
in the computer. Consequently a daily
back-up and separate storing of a safety copy
is necessary.
Although ancient field systems appear dif-
ferently in the different countries, it would be
possible to standardize the presentation of
surveys. In this respect the Danish surveying
methods here presented have now been made
available for research in other countries.
Das Vermessen alter Flursysteme
Danische Erfahrungen
Zusammen mit Groh-Britannien und den Nieder-
landen gehort Danemark zu denjemgen Landern,
in denen schon friih Vermessungen vorgeschichtli-
cher Flursysteme durchgefiihrt worden sind. In
seiner Arbeit »Oldtidsagre« hat Gudmund Hatt
1949 das bis dahin vorliegende Material veroffent-
licht, vor allem seine Vermessungen in den damals
noch vorhandenen Heidegebieten im westlichen
Teil des Landes.
In der Folgezeit wurden Vermessungen insbe-
sondere in den alteren Waldungen im ostlichen
Danemark unter Anwendung standig weiterent-
wickelter Techniken durchgefiihrt (Nielsen 1984).
Erst spat hat man begonnen, Luftbildaufnahmen
auszuwerten. Nach Arbeiten von Jeansson (1963)
und Newcomb hat Major Harder Sorensen (1982
und 1991) einen Katalog der vorgeschichtlichen
Flursysteme Nordjiitlands herausgebracht und
dazu eine Methodik ihrer Analyse und Registrie-
rung entwickelt.
Auch in anderen Landern sind methodologische
Uberlegungen vorgelegt worden, u.a. von Bowen
(1961) und Carlson (1977). In diesem Aufsatz wird
beabsichtigt, Uberlegungen zur Methodik u.a.m.
aufgrund der in den letzten vier Jahrzehnten in
Danemark geleisteten Arbeit darzustellen.
I. Das physische QueUenmaterial
A. Die unmittelbar sichtbaren Elemente
Das heutige Vorkommen von Ackerwallen u.dgl.
setzt eine mehr oder weniger ungestorte Land-
schaft voraus. Die grohen Heideflachen Jutlands
stellten friiher solche Landschaften dar. Auf diese
konzentrierten sich die Arbeiten Gudmund Hatts,
oft kurz bevor diese Gegenden rekultiviert wur-
den. Auch einige der alteren ostdanischen Waldge-
biete umfassen heute noch bestehende, relativ un-
gestorte Areale. Zwar konnen in diesen Waldern
auch Spuren spaterer, mittelalterlicher Bearbei-
tung vorkommen, wie z.B. auf Seeland (Steens-
berg 1952, 22) und Fiinen (Nielsen 1984, 154), aber
sie haben nicht alle Spuren der vorgeschichtlichen
Flursysteme verwischt. Aufierdem konnen mo-
derne Kultivierung des Waldbodens, spaterer
Fahrzeugverkehr und Abgrabungen die Oberfla-
chenstrukturen verandert haben. Aber auch wo