Toutain, Jules: Les cités romaines de la Tunisie: essai sur l'histoire de la colonisation romaine dans l'Afrique du Nord (Paris, 1895)

la nomenclature et l'onomastique. 169

formes qui persistent dans les diminutifs et dérivés :

Baricio,
Bariciolus,
Berectinus,
Berectina.

De même du punique M(a)t(ta)n, sont nées les formes voisines

Metthun ou Metthunus,
Muthun ou Muthunus,

auxquelles il faut peut-être ajouter les noms chrétiensMedden et
Maddanius.

Comme en outre le th punique paraît s'être prononcé à la
manière du th anglais, il est vraisemblable que les noms

Musaniu(s),
Musania,
Missunies (gén.),
Musunia,

ont la même origine.

Voici encore les noms latins Amaonius et Mamonicus qui sem-
blent tous deux dérivés du punique H(am)m(o)n ; Malchio ou
Malchius et Milchiaton de la racine M(e)l(e)k; Gadaeus, Gadaïa,
Gadaïs, Goddaeus, Guddem, Gyddem, de la racine G(a)d.

Si l'on tient compte de ce fait, il n'est pas malaisé de recon-
naître parmi les noms étrangers à la nomenclature romaine,
que contiennent les inscriptions de l'Afrique proconsulaire, les
équivalents exacts de beaucoup de noms puniques et libyques.
Je les énumère ci-dessous, en les groupant, autant que possi-
ble , lorsqu'il y a lieu, d'après les éléments dont ils se
composent.

A. — Simples avec leurs dérivés.

Aeliseus (C. I. L., VIII, 1656). Elisaeus(C. I. Sem., Impartie,

641). Cf. Id., ibid., 256 et 481.
Amaonius (Id.} ibid., SuppL, Hammon, — A vrai dire, ce