Volksgemeinschaft: Heidelberger Beobachter, NS-Zeitung für Nordbaden (2) (1932 (April bis Juni))

>










_ Seite 7




allileſilt.
Frauen ſchlagen Frankreich 58:41.
Zwel nene franzöſiſche Rekorde.

m bengifchen Stadion zu \%uprperfiail-@wl‚b'et-


zweife Leichtakhletik-Länderkampf der Frauen

yow Denfjchland und Frankreich zur Durchfüh-


mf 55,5:44,5 Punkten ſiegreich war, konnfe Dies-
mal auf deufjchem Boden mit 58:41 Puntzten
die Franzöfijhe Bertrelung ſchlagen. Im Dis-


35,41 Meter den beſtehenden franzöfijchen Re-
kord won 35,14 Meter und im 1000 Meter-Lauf
ſbellte die Franzöſin Hedonin mif 3:07,3 Minuten
ebenfalls eine neue franzöfijche Beſtzeit auf. Der
atte Rekord Mand auf 3:10,4 Minuten.
Orgebniffe:

80 Meter: 1. Bellu (F) 10,2 Sek.; 2. Hordh-
ler (D) 10,8 Gek.; 3. Mabille ($) 10,4 Seh.;
Sekunden.

200 Meker: 1. Lorenz (D) 26,9 Sek.; 2. Erf
ling (®) 27,8 Sek.; 3. Mabille (F) 28,2 Gek.;
4. Amaridon ($) 28,/4.





1000 Meter:
{neuer franzöfijder Rekord); 2. Lenoir ($) 3:11
IMin.; Hüſchelbach (D) 3:14,1 Sek.; 4. Aoͤll
(D) 3:16,7. . :

80 Meter Hürden: 1. Rauxr (D) 12,6 Mi.;
2, audre (S) 13,2, Min.; 3. Combernous (S)
13,6 Min.; 4. Meyergraf (D) 13,7 Min.

Hoͤchſprung: 1. Sorchler (D) 1,50 Meter; 2.
Laudre (%) 1,425 Meter; 3. Gruß ($) 1,425
Meter; 4. WMeyergraf (D) 1,375 Metker.

Meiffprung: 1. Bujch (D) 5,21 Meter; 2.
Schlaup (D) 5,15 Meter: 3. Laudre G 3,05 Me-
ter; 4. Combernour (S) 486 Meter,

Kugelitoßen: 1. Heublein (D) 18,12 MWeter;
2. Buijch (D) 11,90 Meter; 3. Vellu (F) 10,41
Meter; 4. Sruß (F) 9,66 Meter.

Diskuswerfen: 1. Heublein (D) 39,87 Me-
ferx; 2. Bellu (SF) 35,41. Meter Geuer frangS-
ſiſcher Rekord); 3. Bujch (D) 33,90 Meter; 4.
Caltanie () 28,92 Mefker.

Speerwerfen: 1. SGraul (D) 40,02 Meter;
2. Buljch (D) 36,48 Meier; 3. Berck 32,75
Meter. Keine franzöſiſche Bierke.

Amal 100 Meter-Staffel: 1. Seutſchtand Erf
ling, Treue, Lorenz, Haur) 30,8 Gek.; 2. Frank-



reich (Mabille, Berck, Gruß Bellu) 52 Sek.


Brandenburg 41, Mittel 27, Sud und Weſt
je 36 Punkte,

Der auf der Miesbadener Kampfbahn Klein-
feldchen vor 5000 Zuſchauern ausgefragene Vier
Berbändekampf brachte Brandenburg diesmal
zinen werdienten Sieg mit 41 Punkten. Bei den
Länfen gab es keine überragende Zeiten, was
auf die weiche Bahn zunückzuführen ff Be]-
jere Ergebniſſe wurde dagegen bei den Wurf-


ſten acht Metkbewerben lag bei jeweils knappem


Mitteldeukjchland zur Abwecdslung die Füh-
rung.
Die € vgreb nl{ e: ; \

100 Meter: 1. Jonalh (Weijt) 10,6 Sek.; 2.
Müller (Brandenbung) 10,8 Sek.; 3. Geerling
(Siid) 10,9 Sek.; 4. Kreher (Mittel) 11 Gek.

200 Meter: 1..Ionath (W) 22.8 Gek.; 2.
Boigt (B) 22,6 Sek.; 3 Kurz (S) 22,6 Sek.
(Brufthreite zuräück); 4. Kreher (QM) 22,8 Sek.

4A00 Meter: 1. Büchner (M) 50,4 Sek.; 2.
‘Pölichke (B) 50,6 Sek.; 8. Nöller (W) 50,7 Sek.;
A, Nehb (S) 51 Sek.

800 Meter: 1. PDaul (S) 1:594 Min.; 2.
Danz (W) 1:596 Min.; 3. Abraham (B) 2:01,4
Min.; 4. Stöckicht (N) 2:02,6 Min. .

1500 Meter: 1. Hellpapp (3) 4:01,2 Min.;
3, Schilgen (S) 4:01,2 Min, (Brufßbreite zurück);
3, Saß (QM) 4:08 Min.; 4. Nen (W) 4:28 Min.

110 Meter Hürden: 1. Meljcher (S) 15,8
Selk.; 2.. Mienecke (W) 15,4 Sek.; 3. Schulze' (B)
15,6 Sek.; 4. Duve (QN) 16 Sek.

Meitfprung: 1. Biebach (M) 7,26 Meiter;
3, Scheck (S) 7,11 Meter; 3, Meier (B) 5,96
Meter; 4. Mölle (W) 6,94 Meter.

Diskus: 1. Seraidaris (IR) 43.30,5 Meter;
2. Bogl (B) 42.36 MWefer; 3. Gofimeifter (W)
42.10 Meter; 4. Lamperf (S) 41.53 Meter.

Syeer: 1. Meimann (M) 66 Mefer; 2. Bavth
(S) 61.61 Mefter; 3. Cbherle (B) 60.58 Mefter;
4, Soffmeifter (W) 5689 Mefer.

4mal100 Mefer: 1. Weſtdeulſchland (Heit-
hoff Sandrir, Mölle, Jonath) 42,2 Sekunden;
3, Mitteldeukfchland (Biebach, Büchner, Bauer,
‘ Rreher) 42,6 Sehk.; Suͤddeubſchland (Kurz,
Welijcher, Mährlein, Geerling) 42,8 Sek.; 4.
Brandenburg (Boigt, Müller, Pöjchke, Bleß-
mann) 43,5 GSek. } ;

Olympifche Staffel: (800, 400, 200, 100 Me-
fer): 1. Brandenburg (Abraham, PSjhke, Imm--
hofif, Boiat) 3:21 Min.; 2. Siüddentjchland (Abel,
Münzinger, Geerling, Kurz) 3:21,8 Min.; 3,
Mefjsdeuffchland (Lefeber, Danz, . Jonath, Hen-
Ddrix) 3:27,6 Min.; 4. Mitreldeukfchland (Prinz-
fer, Büchner, Biebach, Kreher) 3:29,2 Min.

5000 Meter: 1. Schaumburg (W) 15:25 Mi-
nufen; 2. Kohn (B) 15:84,6 Min.; 3. Bäumert
(M) 15:52,2 Min.; 4. Merner (S) 16:22,8 Min.

Hochjprung: 1. Dr. Beß (B) 1,82 Mefter;
2 Böwing (M) 1.77 Meter; 3. (S) 1.72 MWeter;


entfchieden.

‚ Siabhochjprung: 1. Megener (M) 4 Meter;
‚9 Born (W) 3.40 Meter; 3, Reeg (S) 3.40 Me-
fer, durch Slechen enfichieden; 4. Schulz (B)
"3.20 Mefter. ;

Kugelitoßen: 1. Reymann (3) 14.76 Meter;
‘2, Beng (S) 1440 Meter; 3. Seraidaris (M)
14.07. Meter; 4. Dehus (W) 18.46. Meter.

*

— Gin neuer ;;'yii@bw-?ißélivgko_ßb.
110 Meter Hürden in 143 Sekunden.

/ In Jorwoa City ſtellte der amerikaniſche Stu
dent George Saling im 110 MMefer Hürdenlaufen
mif 14,3 Sekunden einen neuen Meltekord auf.

‚ Er unterbof Samit die bisherige Beſtleiſtung des
„ Schmeden WMennftröm um ein Zehntel Sehunde.

/
Ü

Vierverbändekampf

Dieje amerikanijhe Meldung läßt aber gleich-
falls den Schluß zu, daß die Veltrehorde des
Negerftndenten Mefcalf, der die 110 Meker
Hürden in 142 Sekunden gelaufen ſein jollte,
micht ganz ſtimmtke

*

Neuer Frauenweltrekord in der
. Amal 200 Meter Staffel.
Brandenburg ſchlägt Miltel 591/2:40*/2.

Bei den Leichtathlekikrepräjentativkämpfen
der Frauen von Brandenburg und Mikkeldeutjch-
Hand, die auf dem Sporkplatz der Leunawerke bei
Merjebung durchgeführt wurden und mitf dem
Sieg der Berlinerinnen mit 591/2:401/2 Punkten
endeten gab es in der 4mal200 Meier-Staffjel
einen neuen Melirekorvd. Brandenburg gewann
die Staffel mit Handbrette vor Mitteldeukfchland
in 1:45,8 Minuten.. Den bisherigen Weltrekord
hielt "Frankteich mif 1:47,6 Minuten. Da hier
alle Borbedingungen evfüllt waren, dünfie eine
Anerkennunung fiher zu erwarkfen ſein

— — —

Pudern.

Auf der großen Frankfurter Regatta
ſiegle Friſch vom Mannheimer RD. Baden
mit einer halben Länge vor
nauer RG.). Auf der Inkernationalen ZÜ-
richer Regaͤtta ſiegte am Samstag Amicitia
Mannheim im Vierer ohne S£. in 7.11,2
” Min. und im Gäſte Vierer in 7,15 Min.

Auch am zweiten Tag der Internakio-
nalen Züricher Ruderregatta Kkonnfe Ddie
Renngemeinichaft Germania ZFrankfurt/Ami-
citia Mannheim den Großen Achker über

Ruderverein Zürich, ſowie den Seniorvierer
vor dem FE. Zürich ‚Etoile Biel und dem
Seeclub Luzern gewinnen

notorshort

Baugatti-Fahrer Lewy-Dresden 2/10 Sekunden
ſchuͤeller al8 von Brauchitfch,
Zopelſteg von Bullus auf NESUNU.

Am Sonntag wurde bei Zitkan (Sachjen) zum
achten Mal das Infernationale Lückendorf-Berg-
tennen für Morkorräder und Automobile zur
Durchführung gebracht. Die Strecke des Ren-
mens Hakte diefes Jahı durch Borverlegung des
(Startes das intfernafionale Maß von 5 Kilo-
meter erreicht, während fie in früheren Jahren
nur 4, Kilometer befrug. roHdem zu Beginn
der Rennen wormitkags um 10 Uhr etwas Re-
gen niederging, waren doch über 40000 Zu-
ſchauer erlichienen, die ausgezeichnefe ſportliche
Leiffungen jahen. Bei den Motorrädern ſowie
bei den Sporf- und Rennwagen wurden jehr
gufe Zeiten erzielf. Der Dresdener Bugattkifah-
ver Zexy fuhr die ſchnellfte Runde mit 2:38,8
für die 5 Rilomeker und erreichte einen Durch-
jchnitt von 118,350 Stundenkilomefer, Cr kam
mif diejer Rundenzeit jehr nahe an die ſchnellſte.
Runde des Borjahres Der Mercedesfahrer von
Brauchilſch war mit 2:39,0 Minufen nur 2/10
Sekunden langſamet als der Dresdener. Hanz
"Stuck auf Mercedes-Benz, der Sieger der Spork-
magen, fuhr die ſchnellfte Zeit diejer Flaſſe mif
2:40,6 Min., die auch von dem ſchnellſten Mo-
torradfahrer, dem Engländer Bullus, an NSU.
in der 100 cem-Klajfe erreicht wurde.














Immer nod Fuhbullſnlele

FEB Frankfurf — 1. FE Nürndeng ‚0:2


® 6:1
SB WMieshaden — Einkracht Franbfurk 0:2
SB Mainz 05 — PiL Neu-Sfenburg 22

Kickers Offenbacdhh — Rot-Weiß Frankfurk S:1

‚Rickers Stutigarft — Boldklubben Kopenhagen
. 2

Mormatia Worms — 1. FE Nürnbeug

Union Niederrad — Einfradht Frankfurk

FB Raftatt — Union Böckingen

Sir Eßplingen— DL Neckaran

1908 Lwdwigshafen — Phönir Ludwigshafen
OB Baldhof — Phönir Mannheim
Einkracht Trier — FD Saarbrücken

C Stiraubing — SGuts Muis Dresden

C 05 Schweinfurk — Offenbadher Kickers

*

2
8
4
2
2
2
:8
:0
2
8
0

NN — N

FE Freiburg — BFR Mannheim 2:3 (2:1).
Die BFR-Elf mit der beſſeren Stehkraff und
den ausgekochferen Nerven und Ausdaner hol-
ten ſich einen fidheren, wenn auch knappen Sieg.
WMenn auch ohne Langenbein, der- in der erffen
Hälfte merklich fehlte, verſchafften ſich die Rhein-
ſeute im Berlaufe des Spiels Achtung, hoͤlten
den 1:2 Halbzeitftand auf und ſicherten ſich nach
ungeftümem Drang und blendenden Angriffen
den Sieg. Theobald ſchoß flach und plagiert
nach zehn Minufen das Führungstor. Dann
holie der FEE durh Peter in der 29. Minute
durh Kopfball auf und Minkler kam für den
FEC nach 40 Minuken zum zweiten Treffer
Om zweiten Abſchnitt drehte nach anfänglicher
FE-Neberlegenheif der BFR auf und erkämpfte
den Ausgleich und Sieg durd einen Fernihuß
Kamenziens in der 72. Minuten, und Simons







in der 80. Minute. Schiedsrichter Schmidt, Of-


yehr gut-
*

SB. Fenerbadh Vfe Neckaran 3:4 (0:2).

Die Samstag-Abend-Begegnung in Feuerbach
hatte mur etwa 1000 3uiicbautert anzuziehen ver-
mocht, die im Gegenjag zu früher, heute befon-
ders mon Gäfteljeite, ein ſehr {chönes Spiel 3u
ſehen bekamen, während die Fenerbacdher Mann-
ſchaft in der erffen Hälfte einen efwas inidfpo-
nierfen Eindruck machte, {ih aber nach der
Pauje jedoch beſſer zurechtfand und mir Silfe
eines Eigentores der Gäfte zum zweiten Ireffer
aufholen konnie. YNeckaran Zeigie eim flotffes be-
geifferndes Kombinationsipiel und wies in allen
Reihen eine aleidhmäßig gute Bejegung auf.
Zeilfelder der trotz einer alten Berlegung mif-
mirkte, zeigfe auf dem Rechksaußenpoften gufe
Leiftungen, mußie aber ſchließlich in der Daufe
ausgewechjelt werden. Ciner der bheffen der
Mannnſchaft aber i der 18jährige Zorhüter
Dieringer, der mehrmals fein großes Können
unter Beweis zu ſtellen Gelegenheſt hafte. Die
Gaͤſte erzielten bis zum Mechjel durch ihHren
Salblinken und Halbrechten zwei Treffer, wäh-
rend nach der Pauſe der Mittkelläner durch einen
Strafftoß und nochmals der Halblinke Schmitt 1
die Torzahl auf vier erhöhten. Feuerbach kam
neben dem Eigentor der Gäfte durh Trametter
und Hermann zu zwei Erfolgens Speidel-Ciukk-.


*

Neckarkreis.

1. FE 05 Heidelberg — BfL Heidelberg 2:1.
Im einem Samstag-Treffen ficherte ſich 05
einenm knappen, aber verdienten Sieg über den

Lokalgegner BfL. 7


Dr. Frank, Nikar, Heidelberg,
ſüddeulſcher Meiſter im 100 Meter Rücken.
Die (üdenkfcdhen Schwunm Meiſterſchaften-

die geſtern und vorgeffern in Nürnberg fbaktjan-
den, brachten zum Teil ganz ausgezeidhhnefe Er-


Titel eines) {üddenfjchen AWeifters. Zwiſchen
Frank und jeinem Rivalen Schulz qab es einen
erbitferten Kampf. Zwerft Iag Schulz in Süh-


Platz überlaſſen-
Die Evrgebnifl e :

Herren Lagenſtaffel:
5:42,8 Min. (ohne Gegner).

Damen-Kraul-Staffel 3mal100 Meler: 1. SBoy
Bayern 07 Nürnberqg 4:04 Min.; 2. Damen SB
Müncen 6 Meter zurück.

Herren-Bruffffaffel, 4mal 200 Meter, für Ber-
eine ohne Hallenbad: 1. SpBag Fürth 18:34,6
Min.; 2. SpBgg Ansbach 50 Meter zurück.
Herren-Bruftftaffel, 4mal200 Mefter: 1. SB Söp-
pingen 04 12:5,1 QMin.

Herven-Rückenfchwimmen, 100 Meter: 1. Dr.
Frank, Nikar, Heidelberg, 1:17,3 Min.; 2. Schulz-
Baoyern 07 Nürnberg 1:18 Min.; 3. Kümmerle
Schwahen Stuttgart 1:19,5 Min.

Herren-Kranl, 400 Meter: 1. WMifthaner 1.
Frankfurter FE 5:28,5 Min.; 2. Kienzle Schwa-
ben Stuffgart 5:34 Min.; 3. Balk 1. FE Nürn-
berg 5%34,2 Min.

Damen-Bruftfiaffel, Imal200 Meter, Meiller-
fichaff: 1. Damen S% München 10:40,8 Min.;
2. 1. JC Nürnberg 10:46,8 Min. ;

Herren-Kraukfjhwimmen, 100 Meter, Mei-
ſterſchaft: 1. Balk 1. @E Nürnberg 1:02,9 Min.;


Einzel-Mehrkampf, Meijterjhaft: 1. Rande-
rafh BfS München, PlaBziffer 8,5, 2. Schulze
SDB Göppingen 04, Plagziffer 6,5, 3. Dachs Bay-
ern 07 Nürnbeng, PlakBziffer 8. \
Damen-Kunfifpringmeifterfchaft, 3 Pfiüldk-, S
Kürfprünge: 1. Olaa Jordan Bayern 07 Nürn-
berg 98,92 Punkte; 2. Zeller SX Bamberg 67,20
Daunkte. ;

Springmeiſtorſchaft für Herren: 1. Slichter
Vſvs Müncden 186,18 P.; 2. Riedel SX Miün-
chen 99 128,92 D.

Herenr-Kraulflaffel, 4mal100 Meter, Meiſter
fcehaft: 1. Vſos München 4:26,6 Dn Zl
FE Nürnberg 43 2 Min.; 3. SB Münden 99
4:34,6 Min. 8


benger BjioS Müncen 82,12 Punkte.
Herven-Krau[fiaffel, Amal100 Meter, ür
voll Meiſterſchaft: 1. SB Poſeidon Aſchaffen






Damen-Kraulihwimmen, 100 Meter, Mei-
iterfchaftf: Herta Bier Bayern 07 Nürnbeng
1:20,7 Min.; 2. Ziemann Damen SB _ München
1:21,3 Min. .

— Herren-Brufifchwimmen, 200 Meter, Mei


Herren-Bruffichwimmen, 20{)) Meter, Klaſſe ;
2a: 1. Remmersberger SB Heilbronn 3:08 Mi-


200 Meier Kraul für Herren, Meiſterſchaft
1. Balk 1. FE Nürnderg 2:27,5 Min.; 2. Witt-
hHaner 1. Frankfurfer GE 2:30,2 Min. '

Damen-Brufffchwimnmen, 200 Meter, Mei-
ſterſchaft: 1. Elje Dfan Söppingen 04 3:19,4 Mi-
nufen; 2. Boedecker 1. FE Nürnberg 83:27,6 Mi-
nuken

Damen-Rückenfhwimmen, 100 Weter Mei-
iferfchaft: 1. Serta Bier Bayern 07 Nürnberg
1:30 Min.; 2. Schnabel Bayern 07 Nürnbera.

Herrenlagenflaffel ‚KAlafje 2a: 1. Bayern 07
Nürnberg 5:51,4 Min. ; 2. SB Nen-Ulm 5:56,9
QMinuten. ; .

Damen-Lagenifaffel, 100 Meter Rücken, 200
Meter Bruft, 100 Meier Krauf: 1. SV Göp-
pingen 6:29,6 Min.; 2. Damen SB München
6:42 Minuten. ; *
Einzel und Mehrkampf, 50

Tauchen für
Meter: Raͤnderath Vfys München 5 Meter

514 Sek;; 2. Dachs Bayern 07 Nürnbeng 44 ,
Meter 43,7 Sckh. ;
Damen-Rückenfhwimmen, 100 Meter, Mei-
{terfchaft: 1. Serta Bier Bayern 07 Nürnberg
1:30 Min.; 2. Schnabel Bayern 07 Nürnberg
1:89,2 Min. * 2
Herren-KRrauljchwimmen, 1500 Meter, Mei-
$terfchlaft: 1. Witihauer 1. Frankfurter SC 22:09,1


nufen.


In Balenzia fand am Samstaq der Bor-
kampf zwiſchen Seufjfer und Aartinez um
die Europa Haͤlbſchwergewichts Meiſterſchaft
ſtatt. Bereits nach 45 Sekunden mußte
Markinez durch einen rechten Kinnhaken des


auf, wurde aber jofort wieder durch einen


zu Boden gejchickt. Der italienijche Rinqg-
richter rief Adolf Heujer zum neuen Europa-
Meiſter im Halbſchwergewicht durch &. 0,
Sieg aus. A .





@auntimzflflcif&‘i)r._‚—flös. — —

Bemwegungsteil und Stabt Monnhelm’ s


—

— Säntliche in ⏑⏑4 in
Sprechitinden. der 17—18

Winten, Hewelbexg. 41 A



_‘.Ukannhetm.



O