DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9648#0014
Btftorta von £ucas QLvanacfy fonft 211aler genant,
bem eltiftert1)
Is faifer (£arl 6er funffie, tüte er 2lnno \7 6cn (Lfnrrf urften 511 Sact/fen jofyau ^rte6e-
ridien in 6er £ocr)atütfcfyen fyeibe gefangen, in 6cnt Dorfe Bteftri^ nahe bei IDittenberg
fein leger gehabt, 6urdj einen I}eroIt nad} £ucas IHalern in tDiftenberg fragen laffen,
on6 5U fid} gefolgert, ift £ucäs 21TaIer rooü erfcfyrocfen, b,at fein Ceftament gemacbet,
als einer 6er Dieletct)te aueb roegen 6es (Lfyurfurften, mit 6eme er Diele mrtbgangen, fterben
folte, rmb gleicbmoll baI6t gegangen nad} 6cm er roetb, fiu6er rmb gute freuu6e gefegenet, nu6 r>or 6es
Katfers gefeit ftcbeu blieben btfj in 6er ^erfyolt angegeben2), rmb 6er Kaifer auf feinem innerlichem gefeite
beruor gefommen, 60 6an £ucas ZTfaler in 6as gefeit gefor6ert r>n6 einen fuffall getfyan, 6er Kaifer
aber tme 6ie fyanb geboten rmb gefaget, Stehet auf, Stet/et auf. Do er ba!6e gemerefet 6as es nief^t
bofe gemeinet. Pub 6er fatfer in gefraget roic er b/iefe, rmb er geaubroorbtet (£r bjejfe oon feineu eitern
£ucas ZTtuIIer, auf 6er 5ta6 (Lranadj in ^ranefen, 21!an b/iefe in aber Don feiner fünft £ucas ZTÜaler,
pnb 6er dlnirfurft 31t Sad)fen bette in r>on feinem raterlanbc £ucas Cranact) genan6t. Der fatfer ferner
gefraget, ob er in llieberlanbe geroefen, r>u6 in abgemalet, rmb er geaubroorbtet ja, er roere bifj gegen
<£>cnt gefommen, 60 er jre ÜTaicftabt, 6er noeb ein tung berlein geroefen in einen paltrocf leine3),
mit einem Spanien barei6tleine4), tolcfyletne uub rapierleine5) abgemalet, Ijat 6er faifer in märten
beiden, ift in bas iuuerlidic gefeit gangen, rnb ein täfelein6) gebracht, rmb in gefraget, ob er 6affelbc
gemalet bette, 6arju er, ia, gefaget, mcil es gleid] 6afselbe (Eontrefaict geroefen 6as er 511 <5ent gemacbet,
Do 6er faifer gefraget, roic er in ben fo gemalet als man er aufwärts naefj 6er maubt
febe, rmb fcbicfctc7), bat £ucas ÜTaler gefaget, Seine 21Taiefta6t roere ein iuuges berlein geroefen,
') Das Sdjrtftftiicf bcfttioct ftdi jetjt im Scfit^c bes Ejerrn £anbbroften von Cranad; 311 £?armor>er.
2) angcmclbet.
3) palte, paltrocf, msc, ein langer, grober tPottenrocf.
4) Sarettlein.
5) llrfprütiglid] ftanb: „toldje rmb raptere", was 5t. fclbft geänbert, true er audj an mandjen anberen
Stetten gleidi bei ber 2Iuf3etd}ttung getban.
6) bemaltes Ejolßtäfeldjen.
"') fdiiefcn, fdiiefchi, mit feitmärts gebrebtem 21ugc Miefen, fdjtelen (Sdjmetler II, 568.)
bem eltiftert1)
Is faifer (£arl 6er funffie, tüte er 2lnno \7 6cn (Lfnrrf urften 511 Sact/fen jofyau ^rte6e-
ridien in 6er £ocr)atütfcfyen fyeibe gefangen, in 6cnt Dorfe Bteftri^ nahe bei IDittenberg
fein leger gehabt, 6urdj einen I}eroIt nad} £ucas IHalern in tDiftenberg fragen laffen,
on6 5U fid} gefolgert, ift £ucäs 21TaIer rooü erfcfyrocfen, b,at fein Ceftament gemacbet,
als einer 6er Dieletct)te aueb roegen 6es (Lfyurfurften, mit 6eme er Diele mrtbgangen, fterben
folte, rmb gleicbmoll baI6t gegangen nad} 6cm er roetb, fiu6er rmb gute freuu6e gefegenet, nu6 r>or 6es
Katfers gefeit ftcbeu blieben btfj in 6er ^erfyolt angegeben2), rmb 6er Kaifer auf feinem innerlichem gefeite
beruor gefommen, 60 6an £ucas ZTfaler in 6as gefeit gefor6ert r>n6 einen fuffall getfyan, 6er Kaifer
aber tme 6ie fyanb geboten rmb gefaget, Stehet auf, Stet/et auf. Do er ba!6e gemerefet 6as es nief^t
bofe gemeinet. Pub 6er fatfer in gefraget roic er b/iefe, rmb er geaubroorbtet (£r bjejfe oon feineu eitern
£ucas ZTtuIIer, auf 6er 5ta6 (Lranadj in ^ranefen, 21!an b/iefe in aber Don feiner fünft £ucas ZTÜaler,
pnb 6er dlnirfurft 31t Sad)fen bette in r>on feinem raterlanbc £ucas Cranact) genan6t. Der fatfer ferner
gefraget, ob er in llieberlanbe geroefen, r>u6 in abgemalet, rmb er geaubroorbtet ja, er roere bifj gegen
<£>cnt gefommen, 60 er jre ÜTaicftabt, 6er noeb ein tung berlein geroefen in einen paltrocf leine3),
mit einem Spanien barei6tleine4), tolcfyletne uub rapierleine5) abgemalet, Ijat 6er faifer in märten
beiden, ift in bas iuuerlidic gefeit gangen, rnb ein täfelein6) gebracht, rmb in gefraget, ob er 6affelbc
gemalet bette, 6arju er, ia, gefaget, mcil es gleid] 6afselbe (Eontrefaict geroefen 6as er 511 <5ent gemacbet,
Do 6er faifer gefraget, roic er in ben fo gemalet als man er aufwärts naefj 6er maubt
febe, rmb fcbicfctc7), bat £ucas ÜTaler gefaget, Seine 21Taiefta6t roere ein iuuges berlein geroefen,
') Das Sdjrtftftiicf bcfttioct ftdi jetjt im Scfit^c bes Ejerrn £anbbroften von Cranad; 311 £?armor>er.
2) angcmclbet.
3) palte, paltrocf, msc, ein langer, grober tPottenrocf.
4) Sarettlein.
5) llrfprütiglid] ftanb: „toldje rmb raptere", was 5t. fclbft geänbert, true er audj an mandjen anberen
Stetten gleidi bei ber 2Iuf3etd}ttung getban.
6) bemaltes Ejolßtäfeldjen.
"') fdiiefcn, fdiiefchi, mit feitmärts gebrebtem 21ugc Miefen, fdjtelen (Sdjmetler II, 568.)