DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4805#0003
découvertes récemment faites dans le in der Krimm aufhielten, liefsen mir
voisinage des Ailles qu'elles habitaient, nicht nur alles, was in der Nachbar-
me promettant de continuer à me four- schaft der Städte, die sie bewohnten,
nir de pareils secours. Regardant com- kürzlich entdeckt worden war, zukom-
me un devoir indispensable de repondre men, sondern versprachen auch noch
à la confiance, que l'on m'a témoignée, fernerhin mich zu unterstützen. Da
et de justifier l'attente de ces personnes, ich es für eine unerlafsliche Pflicht
je publie présentement toutes les anti- halte, dem mir bezeugten Zutrauen
quités relatives à l'histoire ancienne des zu entsprechen und die Erwartung
colonies grecques sur les bords de la mer dieser Personen zu erfüllen ; so eile ich,
noire, qui m'ont été communiquées après alle seit der Herausgabe des ersten
la publication de la première partie, es- Theils mir mitgetheilten Älterthümer,
perant en même tems, que les amateurs welche auf die alte Geschichte der grie-
trouveront dans ce supplément plusieurs einsehen Colonien am schwarzen Meere
objets très nouveaux et très dignes de Bezug haben, in Vorliegendem bekannt
leur attention. . zumachen, und schmeichle mich mit der
Hoffnung, dafs dieFreunde des Alterthums
in diesem Nachtrage mehrere durchaus
neue und ihrer Aufmerksamkeit höchst
würdige Gegenstände finden werden.
Je dois un témoignage public de ma Ich bin Seiner Excellenz, dem Herrn
reconnoissance à Son Excellence, Mon- General van Souchtelen , einöffent--
sieur le General van Souchtelen, qui liches Bekenntnifs meiner Dankbarkeit
pendant son séjour dans les gouverne- schuldig, der während seines Aufent-
mens avoisinans les bords de la mer haltsindenStatthalterschaftenamschwar-
noire a eu l'occasion de rassembler en zen Meere, als Liebhaber und Kenner
amateur, éclairé, les médailles interes- Gelegenheit hatte, die merkwürdigen
voisinage des Ailles qu'elles habitaient, nicht nur alles, was in der Nachbar-
me promettant de continuer à me four- schaft der Städte, die sie bewohnten,
nir de pareils secours. Regardant com- kürzlich entdeckt worden war, zukom-
me un devoir indispensable de repondre men, sondern versprachen auch noch
à la confiance, que l'on m'a témoignée, fernerhin mich zu unterstützen. Da
et de justifier l'attente de ces personnes, ich es für eine unerlafsliche Pflicht
je publie présentement toutes les anti- halte, dem mir bezeugten Zutrauen
quités relatives à l'histoire ancienne des zu entsprechen und die Erwartung
colonies grecques sur les bords de la mer dieser Personen zu erfüllen ; so eile ich,
noire, qui m'ont été communiquées après alle seit der Herausgabe des ersten
la publication de la première partie, es- Theils mir mitgetheilten Älterthümer,
perant en même tems, que les amateurs welche auf die alte Geschichte der grie-
trouveront dans ce supplément plusieurs einsehen Colonien am schwarzen Meere
objets très nouveaux et très dignes de Bezug haben, in Vorliegendem bekannt
leur attention. . zumachen, und schmeichle mich mit der
Hoffnung, dafs dieFreunde des Alterthums
in diesem Nachtrage mehrere durchaus
neue und ihrer Aufmerksamkeit höchst
würdige Gegenstände finden werden.
Je dois un témoignage public de ma Ich bin Seiner Excellenz, dem Herrn
reconnoissance à Son Excellence, Mon- General van Souchtelen , einöffent--
sieur le General van Souchtelen, qui liches Bekenntnifs meiner Dankbarkeit
pendant son séjour dans les gouverne- schuldig, der während seines Aufent-
mens avoisinans les bords de la mer haltsindenStatthalterschaftenamschwar-
noire a eu l'occasion de rassembler en zen Meere, als Liebhaber und Kenner
amateur, éclairé, les médailles interes- Gelegenheit hatte, die merkwürdigen