Avertissement. V o r b e r i c h t.
S
X^/uand j'eus publié au mois de Mai xVls ich im Mai 1801 zu St. Petersburg
1801 à St. Petersbourg la première par- den ersten Tlieil dieses Werks in russi-
tie de cet ouvrage en langue russe, plu- scher Sprache herausgegeben hatte wur-
sieurs personnes de distinction, concou- de mein Wunsch, die griechischen Al ter-
rant à l'envie, que j'ai témoigné de faire thümer, welche noch immer auf denKü-
connoxtre au public les antiquités grec- sten des schwarzen Meeres, so weit diese
ques, que l'on découvre sur les bords de zum russischen Reiche gehören, entdeckt
la mer noire, qui appartiennent à V em- werden, dem Publikum bekannt zu ma-
pire de Russie, s'empressèrent de me eben, von mehreren der angesehensten
communiquer les antiquités trouvées Personen unterstützt, welche mit zuvor-
dans ces contrées, et qui étoient en leur kommender Güte mir alles mittheilten
possession; d'autres personnes ayant leur was sie von Alterlhümern aus jenen Ge-
sejour en Crimée me firent parvenir des gcrtden befafsen. Andere, welche sich
S
X^/uand j'eus publié au mois de Mai xVls ich im Mai 1801 zu St. Petersburg
1801 à St. Petersbourg la première par- den ersten Tlieil dieses Werks in russi-
tie de cet ouvrage en langue russe, plu- scher Sprache herausgegeben hatte wur-
sieurs personnes de distinction, concou- de mein Wunsch, die griechischen Al ter-
rant à l'envie, que j'ai témoigné de faire thümer, welche noch immer auf denKü-
connoxtre au public les antiquités grec- sten des schwarzen Meeres, so weit diese
ques, que l'on découvre sur les bords de zum russischen Reiche gehören, entdeckt
la mer noire, qui appartiennent à V em- werden, dem Publikum bekannt zu ma-
pire de Russie, s'empressèrent de me eben, von mehreren der angesehensten
communiquer les antiquités trouvées Personen unterstützt, welche mit zuvor-
dans ces contrées, et qui étoient en leur kommender Güte mir alles mittheilten
possession; d'autres personnes ayant leur was sie von Alterlhümern aus jenen Ge-
sejour en Crimée me firent parvenir des gcrtden befafsen. Andere, welche sich