DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4805#0012
— o9 —
interrompe tout à fait la suite des rois verändert auf einmal die bisher angenom-
du Bosphore que Ton connoit: car, se- mené Folge der hosphorischen Könige;
Ion sa date, ce Sauroma te regne en- denn die Jahrszahl béweis't, dafs der hier
tre Rhescuporides IV et Tigra- vorgestellte Sauromates zwischen Rhes-
ne, de sorte que le Sauromate IV, cuporides IV. und Tigranes rcgier-
connu pour IVme jusqu'à présent, de- Le, so dafs der bisher als S a uro mat es
vientSauromateV; ils existent mainte- IV. angenommene König jetzt Sauro-
nant sept rois de ce nom dans la Dy- mates V. heifsen mufs. Es giebt daher
nastie des rois du Bosphore connus. La nun sieben Könige dieses Namens in der
médaille, No. 59, publiée dans la pre- bekannten Regentenfolge der bosphori-
mière partie de cet ouvrage, représente sehen Könige. Die Schaumünze No. 59,
ce même Sauromate IV, mais avec un welche im ersten Theile dieses Werks
revers différent. beschrieben ist, zeigt eben diesen Sau-
roma tes IV., aber ein anderes Gepräge
auf der Rückseite.
No. 62, médaille de bronze du roi No.62,einebronzeneSchattmünzevom
Eupator; d'un coté l'effigie de ce roi et KönigeEupator. Auf der einenSeite sieht
de l'autre une victoire; point de date. man das Bildnifs dieses Königs, auf der an-
dern eine Siegesgöttin. Die Jahrszahl fehlt.
• OD
No. 65, médaille de bronze du roi No. G5, eine bronzene Schaumünze vom
Rhescuporides IV; d'un coté l'effi- KönigeRhescuporides IV., welcheauf
gie de ce roi et de l'autre celle de 1'em- der Vorderseite das Bildnifs dieses Königs,
pereur Gallien; la date A 5e!3, revient und auf der Rückseite das des Kaisers
à l'année 561 de l'ère bosphorique, et Gallian sehen läfst. A 5^ fällt auf das
265 de l'ère chrétienne 7). Jahr 561 nachbosphorischer und 265 nach
christlicher Zeitrechnung 7).
Mars de l'aimée 276 après Jesus-Christ; 276 nach Christi Geburt. Ihmfolgte seinBru-
son frère Florianus lui succède et ne der Florianus , der nicht länger al» zwei
regne que deux mois ; après sa mort Pro- Monate regierte ; nach seinem Tode wurde
bus devient'empereur. Voyez les tahlet- Prob us Kaiser. Man sehe des Abt Leng-
tes chronologiques de 1' histoire let Dufresnoy tablettes chronolo-
universelle par Mï l'AbhéLenglet giquesde l'histoire universelle..
Dufresnoy.
7) On connoit deux médailles de ce roi pu- 7) Man kennt zwei Schaumünzen von dïe-
bliées avec les dates 264 et 267 de Père sem Könige mit den Jahrszahlen 264 und
chrétienne. 267 christlicher Zeitrechnung.
interrompe tout à fait la suite des rois verändert auf einmal die bisher angenom-
du Bosphore que Ton connoit: car, se- mené Folge der hosphorischen Könige;
Ion sa date, ce Sauroma te regne en- denn die Jahrszahl béweis't, dafs der hier
tre Rhescuporides IV et Tigra- vorgestellte Sauromates zwischen Rhes-
ne, de sorte que le Sauromate IV, cuporides IV. und Tigranes rcgier-
connu pour IVme jusqu'à présent, de- Le, so dafs der bisher als S a uro mat es
vientSauromateV; ils existent mainte- IV. angenommene König jetzt Sauro-
nant sept rois de ce nom dans la Dy- mates V. heifsen mufs. Es giebt daher
nastie des rois du Bosphore connus. La nun sieben Könige dieses Namens in der
médaille, No. 59, publiée dans la pre- bekannten Regentenfolge der bosphori-
mière partie de cet ouvrage, représente sehen Könige. Die Schaumünze No. 59,
ce même Sauromate IV, mais avec un welche im ersten Theile dieses Werks
revers différent. beschrieben ist, zeigt eben diesen Sau-
roma tes IV., aber ein anderes Gepräge
auf der Rückseite.
No. 62, médaille de bronze du roi No.62,einebronzeneSchattmünzevom
Eupator; d'un coté l'effigie de ce roi et KönigeEupator. Auf der einenSeite sieht
de l'autre une victoire; point de date. man das Bildnifs dieses Königs, auf der an-
dern eine Siegesgöttin. Die Jahrszahl fehlt.
• OD
No. 65, médaille de bronze du roi No. G5, eine bronzene Schaumünze vom
Rhescuporides IV; d'un coté l'effi- KönigeRhescuporides IV., welcheauf
gie de ce roi et de l'autre celle de 1'em- der Vorderseite das Bildnifs dieses Königs,
pereur Gallien; la date A 5e!3, revient und auf der Rückseite das des Kaisers
à l'année 561 de l'ère bosphorique, et Gallian sehen läfst. A 5^ fällt auf das
265 de l'ère chrétienne 7). Jahr 561 nachbosphorischer und 265 nach
christlicher Zeitrechnung 7).
Mars de l'aimée 276 après Jesus-Christ; 276 nach Christi Geburt. Ihmfolgte seinBru-
son frère Florianus lui succède et ne der Florianus , der nicht länger al» zwei
regne que deux mois ; après sa mort Pro- Monate regierte ; nach seinem Tode wurde
bus devient'empereur. Voyez les tahlet- Prob us Kaiser. Man sehe des Abt Leng-
tes chronologiques de 1' histoire let Dufresnoy tablettes chronolo-
universelle par Mï l'AbhéLenglet giquesde l'histoire universelle..
Dufresnoy.
7) On connoit deux médailles de ce roi pu- 7) Man kennt zwei Schaumünzen von dïe-
bliées avec les dates 264 et 267 de Père sem Könige mit den Jahrszahlen 264 und
chrétienne. 267 christlicher Zeitrechnung.