DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.56992#0007
Die Bibel in den Originalsprachen und in
Uebersetznngen.
Biblia polyglotta.
1 Biblia polyglotta: hebraice, chaldaice, graece et latine, cura et studio
B. Ariae Montani. 8 voll. Antv., Plantin., 1569—72. fol. Ldr. M. 162 —
Per achte Band enthält: Epitome thesauri hebraicae linguae S. Pagnini; G. Fabricii dictio-
narium syro-chaldaicum, et A. Masii grammatica linguae syriacae.
Einige Bände sind etwas stockfleckig; etliche der Titelkupfer schön alt colorirt. Hie und
da finden sich Randnoten von alter Hand.
2 — Eadem editio. Vol. VIII. continens: Lexicon graecum et institutiones graecae
linguae. 1572. — A. Masii Syrorum peculium et grammatica linguae syriacae.
1571. — G. Fabricii dictionarinm syro-chaldaicum. 1572. — S. Pagnini
thesauri hebraicae linguae epitome, acc. grammatices libellus. 1572. fol. Schwsldr.
12. 60
3 Biblia: Vetus Testamentum graece, cum versionibus latina vulgata et X.
Pagnini, item germanica Lutheri, ed. D. Wolder. 5 tomi. Cum figuris xylo-
graphicis. Hamb. 1596. fol. Prgmt. 16. 50
4 — Eadem editio; acc. Novum Testamentum. Conj. 7 voll. Hamburgi 1596. fol.
Prgmt. mit Goldschn. 30 —
Sehr schönes Exemplar.
5 — Eadem editio. Ppbd. 24 —
6 Biblia sacra, ebraice, chaldaice, graece, latine, germanice, sclavonice, studio
et lab. E. Hutteri. Norib., 1599. fol. Juchten mit Goldschn. 19. 50
Enthält die 5 Bücher Mosis, Josua, Richter und Ruth. Nicht mehr erschienen. Aus dem
Titel eine kleine weisse Stelle ausgeschnitten, sonst schönes Exemplar.
7 Biblia sacra polyglotta complectentia textus originales hebraicum, cum Pen-
tateucho samaritano, chaldaicum, graecum, versionumque antiquarum samaritanae,
graecae LXXII interpr., chaldaicae, syriacae, arabicae, aethiopicae, persicae,
vulg. lat. quicquid comparari poterat. Cum textuum et versionum orientalium
translationibus latinis, apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, anno-
tationibus, indicibus etc. ed. Br. Waltonus. 6 voll. Acc. E. Castelli Lexicon
heptaglotton, hebraicum, chaldaicum, syriacum, samarit., aethiopicum, arabicum
conjunctim, et persicum separatim. 2 partes in 1 vol. Londini 1657—68. fol.
Prgmt. 510 —
Die geschätzte und seltene Walton’sche Polyglotte, mit dem Lexicon des Castell, mit den
Bildnissen der beiden Autoren und den Kupfern von W. Hollar. Vier Bände sind leider
wasserfleckig, einige derselben jedoch nur unbedeutend. In Band 3 sind vier Blätter mit
höchstem Fleiss und grösster Treue handschriftlich ergänzt worden. Im fiebrigen ist das
Exemplar fehlerfrei und gleichmässig und gut in Pergament gebunden. Tadellose Exemplare,
die höchst selten sind, werthet man jetzt auf 700 bis 800 Mark.
8 — Idem opus. Tomus V.: Novum testamentum contin. Londini 1657. fol. Ldr.
48 —
Ein wenig wasserfleckig, sonst gut erhalten.
9 —- Idem opus. Tomus VI.: Appendicem, in quo varii tractatus , annotationes,
lectiones variae, hebr., graec., lat., samarit., chald., syr., arab., aethiop., pers.,
cum indicibus etc. contin. Londini 1657. fol. Ldr. 45 —
Am Ende etwas wasserfleckig.
T. O. WEIGEL. LEIPZIG. 1
Uebersetznngen.
Biblia polyglotta.
1 Biblia polyglotta: hebraice, chaldaice, graece et latine, cura et studio
B. Ariae Montani. 8 voll. Antv., Plantin., 1569—72. fol. Ldr. M. 162 —
Per achte Band enthält: Epitome thesauri hebraicae linguae S. Pagnini; G. Fabricii dictio-
narium syro-chaldaicum, et A. Masii grammatica linguae syriacae.
Einige Bände sind etwas stockfleckig; etliche der Titelkupfer schön alt colorirt. Hie und
da finden sich Randnoten von alter Hand.
2 — Eadem editio. Vol. VIII. continens: Lexicon graecum et institutiones graecae
linguae. 1572. — A. Masii Syrorum peculium et grammatica linguae syriacae.
1571. — G. Fabricii dictionarinm syro-chaldaicum. 1572. — S. Pagnini
thesauri hebraicae linguae epitome, acc. grammatices libellus. 1572. fol. Schwsldr.
12. 60
3 Biblia: Vetus Testamentum graece, cum versionibus latina vulgata et X.
Pagnini, item germanica Lutheri, ed. D. Wolder. 5 tomi. Cum figuris xylo-
graphicis. Hamb. 1596. fol. Prgmt. 16. 50
4 — Eadem editio; acc. Novum Testamentum. Conj. 7 voll. Hamburgi 1596. fol.
Prgmt. mit Goldschn. 30 —
Sehr schönes Exemplar.
5 — Eadem editio. Ppbd. 24 —
6 Biblia sacra, ebraice, chaldaice, graece, latine, germanice, sclavonice, studio
et lab. E. Hutteri. Norib., 1599. fol. Juchten mit Goldschn. 19. 50
Enthält die 5 Bücher Mosis, Josua, Richter und Ruth. Nicht mehr erschienen. Aus dem
Titel eine kleine weisse Stelle ausgeschnitten, sonst schönes Exemplar.
7 Biblia sacra polyglotta complectentia textus originales hebraicum, cum Pen-
tateucho samaritano, chaldaicum, graecum, versionumque antiquarum samaritanae,
graecae LXXII interpr., chaldaicae, syriacae, arabicae, aethiopicae, persicae,
vulg. lat. quicquid comparari poterat. Cum textuum et versionum orientalium
translationibus latinis, apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, anno-
tationibus, indicibus etc. ed. Br. Waltonus. 6 voll. Acc. E. Castelli Lexicon
heptaglotton, hebraicum, chaldaicum, syriacum, samarit., aethiopicum, arabicum
conjunctim, et persicum separatim. 2 partes in 1 vol. Londini 1657—68. fol.
Prgmt. 510 —
Die geschätzte und seltene Walton’sche Polyglotte, mit dem Lexicon des Castell, mit den
Bildnissen der beiden Autoren und den Kupfern von W. Hollar. Vier Bände sind leider
wasserfleckig, einige derselben jedoch nur unbedeutend. In Band 3 sind vier Blätter mit
höchstem Fleiss und grösster Treue handschriftlich ergänzt worden. Im fiebrigen ist das
Exemplar fehlerfrei und gleichmässig und gut in Pergament gebunden. Tadellose Exemplare,
die höchst selten sind, werthet man jetzt auf 700 bis 800 Mark.
8 — Idem opus. Tomus V.: Novum testamentum contin. Londini 1657. fol. Ldr.
48 —
Ein wenig wasserfleckig, sonst gut erhalten.
9 —- Idem opus. Tomus VI.: Appendicem, in quo varii tractatus , annotationes,
lectiones variae, hebr., graec., lat., samarit., chald., syr., arab., aethiop., pers.,
cum indicibus etc. contin. Londini 1657. fol. Ldr. 45 —
Am Ende etwas wasserfleckig.
T. O. WEIGEL. LEIPZIG. 1
