DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18167#0887
Weyden.
875
XIV. 1473. Anno eodem (1473) obiit in Ootobri
in dio fidei virginis, dominus Cornelius de Pas-
cuis de Bruxella, filius magistri Rogerii de Pas-
cuis, egregii illius pictoris. Ist© fuit hio monachus
professus circiter viginti quatuor annis (ante ingres-
sum ordinis fuerat magister artium promotus L o v a-
n i i in Porco). Hic juvenis obiit circiter quandra-
ginta ofco annorum et ex parte ejus domus haec a patre
et matre ipsius babuit piusquani quadraginta Coronas.
(Cbron. domus capellae ord. Charthusiensis apud
Angiam (Engbien) fol. 41, bei A. Wauters. Revue
tom II. 1855.)
Zeitgenossen und spätere Nachrichten, XV—XXVI.
XV. 1449. Cyriacus von A n c o n a (geb.
1391). Rugerius Brugiensis Pictor um
Decus AFA&HI TYXHI . • Rugerius in Bur-
sella post praeclarum illum brugiensem picturae
decus Joannem insignis N.(ostri) T.(emporis) pictor
habetur cuiusce nobilissimi artificis manu apud Eer-
rariam VIII. Iduum quintilium die N. V. P. A. III.
(Nicolai Quinti Papae anno III., also 1449) Leonellus
hestensis princeps illustris eximii operis tabellam nobis
ostendit primorum quoque parentum, ac e suplicio
bumanati Jovis depositi pientissimo agalmate circum
et plerumque virum mulierumque moestissime deplora-
tum (recte deplorantium) imaginibus mirabili quidem
et potius divina dicam quam bumana arte depictam.
Nam vivos aspirare vultus videres, quos viventes
voluit ostentare, mortuique similem defunctum, et
utique velamina tanta plurigenumque colorum paluda-
menta elaboratas eximie ostro atque auro vestes, viven-
tiaque prata, flores, arbores et frondigeros atque um-
brosos oolles nec non exornatas porticus et propylaea
auro auri simile margaritis gemmas et caetera, omnia
non artificis manu hominis quin et ab ipsa omni-
parente natura inibi genita diceres.
XVI. 1456. B. P a c i u s (p. 48): Rogeriiis
Gallicus. Rogerius Gallicus, Joannis
discipulus et conterraneus multa artis suae monu-
menta singularia edidit. Pius est tabula praeinsignis
Jenuae (Genua), in qua mulier in balneo Sudans,
juxtaque eam catulus; ex adverso dno adolescentes
illam clanculum per rimam prospectantes ipso visu
notabiles. Ejus est tabula altera in penetralibus
Principis Perraxiae, in cuius alteris valvis Adam et
Eva nudis corporibus e terrestri paradiso per angelum
deiecti, quibus nihil desit ad summam pulcbritudinem:
in alteris regulus quidam supplex: in media tabula
Christus e cruce deniissus, Maria mater, Maria Mag-
dalena, Josephus ita expresso dolore, ac lacrymis, ut
a veris discrepare non existimes. Eiusdem sunt nobiles
in linteis picturae apud Alphonsum regem: eadem
mater Domini rununtiata, filii captivitate conster-
nata, profluentibus lacrymis sex"vata dignitate consum-
matissimum opus. Item contumeliae atque supplicia
quae Christus Deus noster a Judaeis perpessus est in
quibus pro rerum varietate sensuum atque animorum
varietatem facile discernas. Bursella e, quae
urbs in Galliaest, aedem sacram pinxit
absolutissimi operis; — (p. 44.) In der
Biographie des Gentile da Pabriano schreibt er: De
hoc viro ferunt, quum Rogerius Gallicus in-
signis pictor, de quo post dicemus, Jubilaei anno in
ipsum Joannis Baptistae templum accessisset, admi-
ratione operis captum Auetore requisito cum multa
laude cumulatum ceteris Italicis pictoribus ante-
posuisse. (Bartholomaei Eacii de viris illustribus
liber nunc primum ex ms cod. in luoera erutu3, recensuit
praefactionem, vitamque auctoris addidit Laurentius
Melius. Plorentiae anno MDCCXIV.)
XVII. 1485—1490. Johannes Santis Reim-
chronik :
A Brugia fu tra gli altri piu lodato
II gran Johannes el diseepol Rugero
Con tanti d'alto merto dotati.
Deila cui arte e sommo magistero
Di colore furno si excellenti
Che han superato spesse volto il vero.
XVIII. 1516—1533. Inventar der Statthalterin
Erzh. Margaretha von Österreich, N. 124: Ung petit
tableaul d'ung Dieu de pitye estant es bras de Notre
Dame ayant deux feullets dans chascun desquel3
y a ung ange, et dessus les dits feullets y a unc
Annonciade de blanc et de noir. Eait le tableaul
de la main de R o g i e r et lesdits feullets de
celle de maistre Hans; — N. 174: Ung petit
tableaul de la Trinite fait de la main de Rongier
aussi vieuex; — N. 198: Ung petit tableau d'ung
crucefix et d'une sainet Gregoire. Eait de la main
de R o g i e r.
XIX. 1520, August. A. Dürer: Ich sah zu Brüssel
im Rathause in der goldenen Kammer die vier ge-
malten Darstellungen, die der große Meister Roger
gemacht hat; — 1521, April. Und als ich nach
Brügge kam, lud mich Marx, der Goldschmied, und
gab ein köstliches Mahl und lud mir zu Liebe viele
Leute. Danach führten sie mich in des Kaisers
Haus, das ist groß und köstlich. Dort sah ich
die von Roger gemalte Kapelle, und Gemälde von
einem großen alten Meister. (Dürers Tagebuch der
niederländischen Reise. M. Thausing. Dürer-Briefe
etc 1872. p. 89, 115.)
XX. 1524. Schreiben des Pietro Summonte
an Marc Anton Michiel: ,,Et quoniam aliquantulum
defleximus a parlar cose de Elandra, non lasciero
di far menzione delli tre panni di tela lavorati in
quel pacse per lo famoso Maestro Rogerio
genero di quell' altro gran Maestro Joannes che
primo fe l'arte d'illuminare librL sive (ut hodie
loquimur) miniare. Ma lo Rugiero non si esercito se
non in figure grandi. In questi tre panni era tutta
la Passione di Christo N. Sig. di figure, come ho
detto, grandi, dove fra le altre parti admirande era
questa, che la figura di Jesu Christo in ogni atto
e moto diverso che facesse, era quella medesima,
senza variar in un minimo pelo, cosa tanto arti-
ficiosa che dava gründe admiratione ad qualunque
la mirava. Era comuno fama, che per lo Sig. Re
Alfonso I questi tre panni foro comprati ducati cinque
mila in Eiandra. Adesso devono essere in potere della
infelice Signora Regina Isabella moglie del Sig. Re
Federico di felice memoria in Perrara. (P u c c i n i
in Memoria istorico-critiche di Antonello degli Antoni,
pittore Messinese. 1809. p. 37.)
XXI. 1530. Anonymus des Morelli (p. 80):
In casa Gabriel Vendram in (1530). El
quadretto in tavola della nostra Donna sola con el
puttino in brazzo, in piedi, in nn tempio Ponentino,
con la Corona in testa, fu de mano de Rugerio
da Bruges et e opera a oglio perfectissima; —
1531. (p. 78): In casa de M. Zuanne Rani a
S. Stefano. El ritratto de Rugerio da Bur-
selles, pittor antico celebre in uno quadretto de
tavola a oglio, fin al petto, fu de mano de l'istesso
Rugerio, fatto al specchio nel 1162. (Jacopo Mo-
relli. Notizia d'opere di disegno. Bassano 1800.)
XXII. V a s a r i. I. Ausg. 1550. Lo (Giovanni da
Bruggia) seguito poi Ruggieri di Bruggia
discopolo ed A u s s o creato di Ruggieri, che fece
a Portinari in saneta Maria Nuova di Eiorenza un
quadro picciolo il quäl' e oggi apress' all Duca
Cosimo et e di sua mano la tavola di Careggi villa
fuora di Fiorenza dell' illustris, casa de Medici.
XXIII. 1567. Lodovico Guicciardini.
Descrittione di tutti i paesi bassi etc. Anversa. G.
Silvio 1567. A Giovanni et a Huberto (van Eyck)
successe nella virtu et nella fama Rugieri van
der Weiden di Bruselles, il quäle fra le
altre cose fece le quattro degnissime tavole d'ammi-
randa historia, a proposito et esemplo del far giustitia,
che si veggono in detta terra di Bruselles al Palazzo
di signori, nella propria stanza, ove si consultano et
deliberano le cause. A Ruggieri successe Hausse
suo scolare, il quäle fece uu bei quadro a Porti-
nari etc. etc.
XXIV. 1568. V a s a r i. Zweite Ausgabe, 1568.
„Dico che, dopo costoro, seguito Ruggieri Van der
Weyde di Bruselles, il quäle fece molte opere
in piu luoghi, ma principalmente nella sua patria,
e nel palazzo di Signori quattro tavole a olio bellissime,
875
XIV. 1473. Anno eodem (1473) obiit in Ootobri
in dio fidei virginis, dominus Cornelius de Pas-
cuis de Bruxella, filius magistri Rogerii de Pas-
cuis, egregii illius pictoris. Ist© fuit hio monachus
professus circiter viginti quatuor annis (ante ingres-
sum ordinis fuerat magister artium promotus L o v a-
n i i in Porco). Hic juvenis obiit circiter quandra-
ginta ofco annorum et ex parte ejus domus haec a patre
et matre ipsius babuit piusquani quadraginta Coronas.
(Cbron. domus capellae ord. Charthusiensis apud
Angiam (Engbien) fol. 41, bei A. Wauters. Revue
tom II. 1855.)
Zeitgenossen und spätere Nachrichten, XV—XXVI.
XV. 1449. Cyriacus von A n c o n a (geb.
1391). Rugerius Brugiensis Pictor um
Decus AFA&HI TYXHI . • Rugerius in Bur-
sella post praeclarum illum brugiensem picturae
decus Joannem insignis N.(ostri) T.(emporis) pictor
habetur cuiusce nobilissimi artificis manu apud Eer-
rariam VIII. Iduum quintilium die N. V. P. A. III.
(Nicolai Quinti Papae anno III., also 1449) Leonellus
hestensis princeps illustris eximii operis tabellam nobis
ostendit primorum quoque parentum, ac e suplicio
bumanati Jovis depositi pientissimo agalmate circum
et plerumque virum mulierumque moestissime deplora-
tum (recte deplorantium) imaginibus mirabili quidem
et potius divina dicam quam bumana arte depictam.
Nam vivos aspirare vultus videres, quos viventes
voluit ostentare, mortuique similem defunctum, et
utique velamina tanta plurigenumque colorum paluda-
menta elaboratas eximie ostro atque auro vestes, viven-
tiaque prata, flores, arbores et frondigeros atque um-
brosos oolles nec non exornatas porticus et propylaea
auro auri simile margaritis gemmas et caetera, omnia
non artificis manu hominis quin et ab ipsa omni-
parente natura inibi genita diceres.
XVI. 1456. B. P a c i u s (p. 48): Rogeriiis
Gallicus. Rogerius Gallicus, Joannis
discipulus et conterraneus multa artis suae monu-
menta singularia edidit. Pius est tabula praeinsignis
Jenuae (Genua), in qua mulier in balneo Sudans,
juxtaque eam catulus; ex adverso dno adolescentes
illam clanculum per rimam prospectantes ipso visu
notabiles. Ejus est tabula altera in penetralibus
Principis Perraxiae, in cuius alteris valvis Adam et
Eva nudis corporibus e terrestri paradiso per angelum
deiecti, quibus nihil desit ad summam pulcbritudinem:
in alteris regulus quidam supplex: in media tabula
Christus e cruce deniissus, Maria mater, Maria Mag-
dalena, Josephus ita expresso dolore, ac lacrymis, ut
a veris discrepare non existimes. Eiusdem sunt nobiles
in linteis picturae apud Alphonsum regem: eadem
mater Domini rununtiata, filii captivitate conster-
nata, profluentibus lacrymis sex"vata dignitate consum-
matissimum opus. Item contumeliae atque supplicia
quae Christus Deus noster a Judaeis perpessus est in
quibus pro rerum varietate sensuum atque animorum
varietatem facile discernas. Bursella e, quae
urbs in Galliaest, aedem sacram pinxit
absolutissimi operis; — (p. 44.) In der
Biographie des Gentile da Pabriano schreibt er: De
hoc viro ferunt, quum Rogerius Gallicus in-
signis pictor, de quo post dicemus, Jubilaei anno in
ipsum Joannis Baptistae templum accessisset, admi-
ratione operis captum Auetore requisito cum multa
laude cumulatum ceteris Italicis pictoribus ante-
posuisse. (Bartholomaei Eacii de viris illustribus
liber nunc primum ex ms cod. in luoera erutu3, recensuit
praefactionem, vitamque auctoris addidit Laurentius
Melius. Plorentiae anno MDCCXIV.)
XVII. 1485—1490. Johannes Santis Reim-
chronik :
A Brugia fu tra gli altri piu lodato
II gran Johannes el diseepol Rugero
Con tanti d'alto merto dotati.
Deila cui arte e sommo magistero
Di colore furno si excellenti
Che han superato spesse volto il vero.
XVIII. 1516—1533. Inventar der Statthalterin
Erzh. Margaretha von Österreich, N. 124: Ung petit
tableaul d'ung Dieu de pitye estant es bras de Notre
Dame ayant deux feullets dans chascun desquel3
y a ung ange, et dessus les dits feullets y a unc
Annonciade de blanc et de noir. Eait le tableaul
de la main de R o g i e r et lesdits feullets de
celle de maistre Hans; — N. 174: Ung petit
tableaul de la Trinite fait de la main de Rongier
aussi vieuex; — N. 198: Ung petit tableau d'ung
crucefix et d'une sainet Gregoire. Eait de la main
de R o g i e r.
XIX. 1520, August. A. Dürer: Ich sah zu Brüssel
im Rathause in der goldenen Kammer die vier ge-
malten Darstellungen, die der große Meister Roger
gemacht hat; — 1521, April. Und als ich nach
Brügge kam, lud mich Marx, der Goldschmied, und
gab ein köstliches Mahl und lud mir zu Liebe viele
Leute. Danach führten sie mich in des Kaisers
Haus, das ist groß und köstlich. Dort sah ich
die von Roger gemalte Kapelle, und Gemälde von
einem großen alten Meister. (Dürers Tagebuch der
niederländischen Reise. M. Thausing. Dürer-Briefe
etc 1872. p. 89, 115.)
XX. 1524. Schreiben des Pietro Summonte
an Marc Anton Michiel: ,,Et quoniam aliquantulum
defleximus a parlar cose de Elandra, non lasciero
di far menzione delli tre panni di tela lavorati in
quel pacse per lo famoso Maestro Rogerio
genero di quell' altro gran Maestro Joannes che
primo fe l'arte d'illuminare librL sive (ut hodie
loquimur) miniare. Ma lo Rugiero non si esercito se
non in figure grandi. In questi tre panni era tutta
la Passione di Christo N. Sig. di figure, come ho
detto, grandi, dove fra le altre parti admirande era
questa, che la figura di Jesu Christo in ogni atto
e moto diverso che facesse, era quella medesima,
senza variar in un minimo pelo, cosa tanto arti-
ficiosa che dava gründe admiratione ad qualunque
la mirava. Era comuno fama, che per lo Sig. Re
Alfonso I questi tre panni foro comprati ducati cinque
mila in Eiandra. Adesso devono essere in potere della
infelice Signora Regina Isabella moglie del Sig. Re
Federico di felice memoria in Perrara. (P u c c i n i
in Memoria istorico-critiche di Antonello degli Antoni,
pittore Messinese. 1809. p. 37.)
XXI. 1530. Anonymus des Morelli (p. 80):
In casa Gabriel Vendram in (1530). El
quadretto in tavola della nostra Donna sola con el
puttino in brazzo, in piedi, in nn tempio Ponentino,
con la Corona in testa, fu de mano de Rugerio
da Bruges et e opera a oglio perfectissima; —
1531. (p. 78): In casa de M. Zuanne Rani a
S. Stefano. El ritratto de Rugerio da Bur-
selles, pittor antico celebre in uno quadretto de
tavola a oglio, fin al petto, fu de mano de l'istesso
Rugerio, fatto al specchio nel 1162. (Jacopo Mo-
relli. Notizia d'opere di disegno. Bassano 1800.)
XXII. V a s a r i. I. Ausg. 1550. Lo (Giovanni da
Bruggia) seguito poi Ruggieri di Bruggia
discopolo ed A u s s o creato di Ruggieri, che fece
a Portinari in saneta Maria Nuova di Eiorenza un
quadro picciolo il quäl' e oggi apress' all Duca
Cosimo et e di sua mano la tavola di Careggi villa
fuora di Fiorenza dell' illustris, casa de Medici.
XXIII. 1567. Lodovico Guicciardini.
Descrittione di tutti i paesi bassi etc. Anversa. G.
Silvio 1567. A Giovanni et a Huberto (van Eyck)
successe nella virtu et nella fama Rugieri van
der Weiden di Bruselles, il quäle fra le
altre cose fece le quattro degnissime tavole d'ammi-
randa historia, a proposito et esemplo del far giustitia,
che si veggono in detta terra di Bruselles al Palazzo
di signori, nella propria stanza, ove si consultano et
deliberano le cause. A Ruggieri successe Hausse
suo scolare, il quäle fece uu bei quadro a Porti-
nari etc. etc.
XXIV. 1568. V a s a r i. Zweite Ausgabe, 1568.
„Dico che, dopo costoro, seguito Ruggieri Van der
Weyde di Bruselles, il quäle fece molte opere
in piu luoghi, ma principalmente nella sua patria,
e nel palazzo di Signori quattro tavole a olio bellissime,