Xenophon; Ablancourt, Nicolas Perrot d' [Transl.]; Longolius, Paul Daniel [Transl.]: Xenophons Feldzug des Jüngeren Cyrus: nebst dem Rückzug derer zehentausend Griechen (Bayreuth, 1747) [VD18 14208784]

Vom Xenophon.
Soldaten Einhalt thate, welche ihm zu-
riessen, er sollte sich doch dem Wunsch des
gantzen Heeres ergeben, und sie einmahl
nach einem so langen Sturm in den Ha-
fen einlauffen lassen. Er liesse sie das Ge-
wehr niederlegen, um die Sache zu überle-
gen, weil ihnen dieser Bissen doch nicht ent-
gehen könnte, ftellete sich hierauf mitten
unter sie, und wüste sie durch eine Rede,
die wir nicht verstehen konnten, so wohl zu
lencken, daß, da wir einen Augenblick vor-
her die Plünderung erwarteten, wir die
Soldaten gantz verändert und freundlich
auf dem Marckt ihre Nothwendigkeiten
einkauffensahen. Dieses wäre null ein gros-
ses Zeichen, so wohl von denen sanfftmuthi-
gen Sitten des Xenophon, denn das wäre
derselbe Redner, als von seinem Verstand
und seiner Beredsamkeit, und ich konnte
nicht umhin, mich gegen ihn als die Ursa-
che meiner Errettung zu bedancken. Als
ich mich ihm zu erkennen gegeben; so sprach
er mit mir von eurerFreundschafft mit dem
Socrates, und suchte mir die Weltweis-
heit beliebt zu machen. Er unterhielte mich
mit verschiedenen Gesprächen, nicht als ein
Kriegsmann, dem nur Blut und Nieder-
metzeln aus dem Munde fahret, sondern
b 5 mit