Xenophon; Ablancourt, Nicolas Perrot d' [Transl.]; Longolius, Paul Daniel [Transl.]: Xenophons Feldzug des Jüngeren Cyrus: nebst dem Rückzug derer zehentausend Griechen (Bayreuth, 1747) [VD18 14208784]

des jüngeren Lxrns. 75
sem Krieg geleistet habe; da ich der erste war,
welcher ihm von dem Vorhaben seines Feindes
Nachricht gegeben und ihmHülffsvölckerzugb-
führet hat: daß, da ich in dem Treffen auf die
Griechen getroffen habe, ich doch der eintzige ge-
wesen, welcher die Flucht nicht ergriffe; sondern
durch ihre Glieder bis in das Lager emtrange,
woselbst ich ihn siegend antraffe: daß ich end-
lich auch, mit diesen ihm getreuen Leuten, dieüb-
rigen Feinde verfolget hätte. Er hat mir dar-
auf geantwortet: er wollte die Sachen überle-
gen; allein er befahl mir, ich sollte mich vorher
zu euch begeben, und euch fragen, warum ihr die
Waffen gegen ihn ergriffen habt; und wenn ihr
meinen Rath folgen wollet, so werdet ihr wohl
thun, wenn ihr ihm eine gelinde Antwort gebet,
damit solches den Friedensschluß nicht verhin-
dernmöge. Nachdem die Griechen ein wenig
einen Abtritt genommen, um die Sache mit ein-
ander zu überlegen; so antwortete hierauf
Clearch in ihrem Nahmen: Die Götter müssen
unsere Zeugen seyn (r), Tissaphernes, daß wir
nicht in der Absicht in Dienste getretten sind, um
den König zu bekriegen, und deswegen sind wir
auch nicht hierher marschiret; sondern Cxrus
hat, wie euch selbst bekannt seyn wird, allezeit
vielerley vorgewendet, um uns hierher zu brin-
gen, und euch unvermuthet zu überfallen. Da
wir
0) Ich habe diese Worte hinzugesetzt, nm der Rede einen
Nachdruck zu geben. Man siehet aber ans dem erste» Luch,
daß Cgrus sie wnrcklich mit vielerley Vorwand js erhallen
gesucht hat.