Allgemeine theologische Bibliothek (13.1779)

2iO Repertorium für bibl. und morgenländ.
IV. Von einem syrisch-hexaplarischen Manu-
scripte in der Ambrosianischen Bibliothek zu
Mayland, von P. I. Bruns und S. 187--
212. V. Joh. Beruh, de Roßi von der syrisch-
hepaplarischen Handschrift zu Mayland, nebst
einem Vorbericht von Z. G. Eichhorn. Es
enthält dieser merkwürdige Codex (dessen Entde-
ckung man vornemlich dem jetzigen Bibliothekar
der ambrosianischen Bibliothek, Hrn. Joh. Bapk.
Brama, der ihn zuerst den Liebhabern der orien-
tal. Litteratur, die diese Bibliothek besuchten,
bekannt gemacht, zu verdanken hat) einen an-
sehnlichen Theil des A. T. in einer syrischen mit
Estrangelo-Schrift aus den I^XX verfertigten
Uebersetzung, und zwar ist diese Übersetzung,
wie aus der bey den mehresten einzelnen Büchern
befindlichen Unterschrift erhellet, aus der Edition
des Eusebii und Pamphili, welche fie aus dem
tetraplarischen und hexaplarischen Werke deZOri-
genes berichtiget haben, verfertiget worden, da-
her denn auch hier in dem Texte die Odeli, Me-
riten, j^emniiei und andre Zeichen des hexapla-
rischen Werks, und am Rande die Varianten
von Aquila, Svmmachus und Theodotions
Ueberscßungen befindlich find. Hr. Bruns lie-
fert (Xr. IV.) die Nachricht, dieHr. Pr. Björn-
stähl von dieser Handschrift in einem schwedischen
Jour-