Allgemeine theologische Bibliothek (13.1779)

Literatur. Dritter und vierter Theil. 217
entsteht, der bcy seinen damaligen Lesern manches
voraussetzen konnte, das wir jetzt nicht können,
abzuhelfen gesucht hat; seine Umschreibung oder
Erklärung rechtfertiget er in den darunter gesetzten
Anmerkungen. Kap. II, i rechnet er die ^Iahro
nicht von Pauli Bekehrung an, sondern von sei-
ner vorher (K. i, *8) erwähnten Reise nach Je-
rusalem. (vielleicht würde die in der Anmerkung
erwiesene Bedeutung der Präposition am leich-
testen im Deutschen ausgedrückt werden, wenn
man übersetzte: "Erst vierzehn Jahr nachher").
Die Leseart v. 5 erkennet er für die richtige,
schließt aber den gten Vers in eine Parenthese,
und beziehet den 4ten V. auf die Reise des Apo-
stels, so daß er das «re/Zy aus V. i hier wieder-
holt — und dieß ist freylich die leichteste Erklä-
rung, wenn man das 0-5 beybehalten will,
welches doch allerdings die stärksten kritischen
Gründe vor sich hat — Sehr wahr ist die An-
merkung zu v. is. 16, daß durchhiev
Heyden bezeichnet werden, so wie das Ju-
denthum, und 77^5 das Christenthum bedeute;
'iL^«7ot giebt er durch aller National-
Vorurtheile ungeachtet, und bemerkt beym Ende
des i6ten V. daß Paulus die Stelle Ps. 14z, 2
in Gedanken gehabt habe, diesem zu Folge erklärt
er v. 19 auf eine dem Recenf. ganz neue Weise,
O < die