DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0182
1302. 161
rechten erven unde al derglienner, de van rechte ere vulbort dar to gheven scholet, hebbet vorcoft
unde laten vorcopet to enen steden vasten ewighen ervecope, unde latet in de vvere4) in dessen
breve deine eraftigen manne, herrn Johanne5) nu to tyden kercheren to Aurikeliove6), Lub-
bertuze, Volkardvize, Tydericuze, Johanneze, synen kyndercn'), unde desses brcves holdere myt
hern Johannes willen vorscr. eyn stucke crvos unde gudes gheleghen tho Asschchuscn *), in dem«-
kerspele to Twysschenan*), dat nu to tyden telet10), büwed unde uppewoned Hinrik Hotyngh
unde syn moder, myt ackere, buwct unde anebitwet"), myt holte, myt heyde, myt wysschen.
myt weyde, myt allen luden, boren unde aneboren, de van eghendornmes weghene darto höret
myt aller rechten tobehoringhe unde myt aller slachtenüt12), grotes unde cleynes, vor achte
unde zestighehalve Bremische mark, also de to Bremen Upper wessele an tale unde an montln
ghinge unde gheve synt, de den vorbenomeden vorcopera degher unde al wal to willen betalet
synt, alzo ze zulven vor uns bekanden. Vortmer zo hebbet an unsser yeghenwardicheyt Meynard
Russche, Robeken zone, vor Alyke syn echte husvrowe, Robeke, Johan unde Meynard erer twyger
echten zones, Her man Russche unde Meynard Russche, Johannes zone, knapen, ghelovet unde
lovet mit samender band in güdcn truwen in dessen breve hern Johanne nu to tyden kercheren
to Aurikeliove, Lubbertuze, Volkarduze, Tydericuze, Johanneze, synen kyndoren unde desses
breves holdere mit her Johannes willen, des vorbenomden stucke erves unde gudes mit syner to-
behoringe also vorscr. steyt, stede, rechte, vaste, vullenkommeue unde unvorbrokene warschop 13)
tho lestene unde to done, wanne, war, wo vakene unde welke tyt en des behott' is, unde ze ofte
erer eyn dat van en esschet oft'te esschen latet sünder jenigherhande argheliist. Na den dat desse
vorscr. cop, latinge unde loffte der warschop vor uns Mauriciuze, greven vorbenomd, alzo vor
enen rechten richtere gheschen is, zo hebbe wy umme bede willen van beyder tziit unsse inghe-
zegel myt Meynardes Russchen, Robeken zone, Robeken, Johannes unde Meynardes syner zones,
Hermans Rüschen unde Meynardes Russchen, Johannes zone, knapen, inghezeghelen des to tüghe
unde to ener mereren bekantnisse witliken unde openbare han l4) laten to dessen breve. Datum
anno Domini M°CCCC0 seeundo, in die beati Marci confessoris.
Von den angellängten Siegeln ist das des Grafen in rothem Wachse gut erhalten, es zeigt das
Oldenburgische Wappenschild: zwei Querbalken; von den 6 Siegeln der Familie Rusche sind Nr. 3—C
noch vorhanden, sie sind ans grünem Wachse und enthalten ein quergetheiltes Wappenschild, oben zwei
fiinfblättrige Kosen (Ruschen?), unten einen Turnierkragen mit fünf Lätzen.
4) in das Besitzrecht einsetzen.
5) vgl. Nr. 214.
/ 6) Aurich.
16 ') Abermals ein Beispiel von dem Vorkommen verheiratheter Geistlicher in Ostfriesland. Vgl. Nr. 12"
U 214 und 304.
V 8) Aschhausen, NW. von Oldenburg, 0. vom Zwischenahner Meer.
9) Zwischenahn, NW. von Oldenburg.
,0) telen, altfr. tilia, zeugen, bebauen.
") mit bebauten und unbebauten Aeckern.
") mit allen und jeden Nutzungen.
13) Gewährleistung.
") hängen.
21
rechten erven unde al derglienner, de van rechte ere vulbort dar to gheven scholet, hebbet vorcoft
unde laten vorcopet to enen steden vasten ewighen ervecope, unde latet in de vvere4) in dessen
breve deine eraftigen manne, herrn Johanne5) nu to tyden kercheren to Aurikeliove6), Lub-
bertuze, Volkardvize, Tydericuze, Johanneze, synen kyndercn'), unde desses brcves holdere myt
hern Johannes willen vorscr. eyn stucke crvos unde gudes gheleghen tho Asschchuscn *), in dem«-
kerspele to Twysschenan*), dat nu to tyden telet10), büwed unde uppewoned Hinrik Hotyngh
unde syn moder, myt ackere, buwct unde anebitwet"), myt holte, myt heyde, myt wysschen.
myt weyde, myt allen luden, boren unde aneboren, de van eghendornmes weghene darto höret
myt aller rechten tobehoringhe unde myt aller slachtenüt12), grotes unde cleynes, vor achte
unde zestighehalve Bremische mark, also de to Bremen Upper wessele an tale unde an montln
ghinge unde gheve synt, de den vorbenomeden vorcopera degher unde al wal to willen betalet
synt, alzo ze zulven vor uns bekanden. Vortmer zo hebbet an unsser yeghenwardicheyt Meynard
Russche, Robeken zone, vor Alyke syn echte husvrowe, Robeke, Johan unde Meynard erer twyger
echten zones, Her man Russche unde Meynard Russche, Johannes zone, knapen, ghelovet unde
lovet mit samender band in güdcn truwen in dessen breve hern Johanne nu to tyden kercheren
to Aurikeliove, Lubbertuze, Volkarduze, Tydericuze, Johanneze, synen kyndoren unde desses
breves holdere mit her Johannes willen, des vorbenomden stucke erves unde gudes mit syner to-
behoringe also vorscr. steyt, stede, rechte, vaste, vullenkommeue unde unvorbrokene warschop 13)
tho lestene unde to done, wanne, war, wo vakene unde welke tyt en des behott' is, unde ze ofte
erer eyn dat van en esschet oft'te esschen latet sünder jenigherhande argheliist. Na den dat desse
vorscr. cop, latinge unde loffte der warschop vor uns Mauriciuze, greven vorbenomd, alzo vor
enen rechten richtere gheschen is, zo hebbe wy umme bede willen van beyder tziit unsse inghe-
zegel myt Meynardes Russchen, Robeken zone, Robeken, Johannes unde Meynardes syner zones,
Hermans Rüschen unde Meynardes Russchen, Johannes zone, knapen, inghezeghelen des to tüghe
unde to ener mereren bekantnisse witliken unde openbare han l4) laten to dessen breve. Datum
anno Domini M°CCCC0 seeundo, in die beati Marci confessoris.
Von den angellängten Siegeln ist das des Grafen in rothem Wachse gut erhalten, es zeigt das
Oldenburgische Wappenschild: zwei Querbalken; von den 6 Siegeln der Familie Rusche sind Nr. 3—C
noch vorhanden, sie sind ans grünem Wachse und enthalten ein quergetheiltes Wappenschild, oben zwei
fiinfblättrige Kosen (Ruschen?), unten einen Turnierkragen mit fünf Lätzen.
4) in das Besitzrecht einsetzen.
5) vgl. Nr. 214.
/ 6) Aurich.
16 ') Abermals ein Beispiel von dem Vorkommen verheiratheter Geistlicher in Ostfriesland. Vgl. Nr. 12"
U 214 und 304.
V 8) Aschhausen, NW. von Oldenburg, 0. vom Zwischenahner Meer.
9) Zwischenahn, NW. von Oldenburg.
,0) telen, altfr. tilia, zeugen, bebauen.
") mit bebauten und unbebauten Aeckern.
") mit allen und jeden Nutzungen.
13) Gewährleistung.
") hängen.
21