DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0302
142*. 281
316.
Der Häuptling Brunger zu Loquard schenkt der Johanniterkommende Golthom sein Land und
Haus zu Heiselhusen mit der Bedingung, die fälligen Abgalten an die Kirche zu Campen zu liefern,
ohne des Schenkers Zustimmung kein Land im Ljoqnarder und Camper Hammrich zu erwerben u. A. m.
Nach dem Orig. Kom. Heiselhusen Urk. Nr. 1.
15. Januar 1424.
Wy heren Frederd mide Nycholatis cureton tho Hrysengum ') ende Kämpen l) unde Brun-
gher, hoeftlingh tho Loecqwerth bykennen unde bytughen voer allen glmden luden in dessen
openen breve, dat Brungher hoeftlingh voerscr. lieft thogheven unde gliyft den erusen 0erden s)
unde broderen ther Golthorna4) de werve ende huestede, de dar zint gheleghen tho Heeselde-
huzen,5) tho bruken unde tho mittende na eren willen unde nuttycheit, als langhe als ze zieh dar
by helpen kennen unde nioghen vor ons ende ons naekomen nu ende tho ewighen thiden; ende
de brodere vorscr. skolen gheven ore pacht ende provende') tho der kerken tho Kampen al jaor,
als een ander huesman oeft undersaethen, dat wer dat ze Got sterkede, dat se daer zulven tym-
niert enen kapeilen oeft kerken als ze dat beste voermoghen. Item zo seholen de brodere voerscr.
gheen erwe kopen in Lacwerhter ende Kamper hammerk zunder Brunghers voerscr. raet unde
willen. Item werth zake, dat them broderen vorscr. worde gheven erwe oeft lant int Laecwert
oeft Kanipere haninierk, zo zal dat vry wezen dem neghesten vrenden oeft erfnanien voer als zo
veel ghelde alst weerth ys, oef alzo veel, alst dat land dat dar by gheleghen ys. In orkunde der
waerheit zo hebben wy hern Frederd unde Nicholaus unde Brungher, cureten unde hoeflinge
voerscr. unze zeghelen an dessen breff ghehanghen. Int jaer uns Heren duzent vierhundert ende
XXIIII, in octava Epyphanie.
Von den 3 Siegeln sind erhalten: 1. ein Wappenschild mit zweiköpfigem Adler und der Um-
schrift: S. d.....ardi de Hisingum, und 2. eine Frau in geistlicher Tracht mit Heiligenschein, die
Umschrift abgebrochen.
316. ') liysuni, westlich von Emden.
. 2) Campen, nordwestlich von Emden.
a) Kreuzorden, Johanniterorden.
4) Golthorn lag in der Provinz Groningen und ist im Dollart versunken.
5) Heiselhusen, nordwestlich von Campen.
«) = Abgaben, Leistungen; dann Präbcnde, Pfründe.
36
316.
Der Häuptling Brunger zu Loquard schenkt der Johanniterkommende Golthom sein Land und
Haus zu Heiselhusen mit der Bedingung, die fälligen Abgalten an die Kirche zu Campen zu liefern,
ohne des Schenkers Zustimmung kein Land im Ljoqnarder und Camper Hammrich zu erwerben u. A. m.
Nach dem Orig. Kom. Heiselhusen Urk. Nr. 1.
15. Januar 1424.
Wy heren Frederd mide Nycholatis cureton tho Hrysengum ') ende Kämpen l) unde Brun-
gher, hoeftlingh tho Loecqwerth bykennen unde bytughen voer allen glmden luden in dessen
openen breve, dat Brungher hoeftlingh voerscr. lieft thogheven unde gliyft den erusen 0erden s)
unde broderen ther Golthorna4) de werve ende huestede, de dar zint gheleghen tho Heeselde-
huzen,5) tho bruken unde tho mittende na eren willen unde nuttycheit, als langhe als ze zieh dar
by helpen kennen unde nioghen vor ons ende ons naekomen nu ende tho ewighen thiden; ende
de brodere vorscr. skolen gheven ore pacht ende provende') tho der kerken tho Kampen al jaor,
als een ander huesman oeft undersaethen, dat wer dat ze Got sterkede, dat se daer zulven tym-
niert enen kapeilen oeft kerken als ze dat beste voermoghen. Item zo seholen de brodere voerscr.
gheen erwe kopen in Lacwerhter ende Kamper hammerk zunder Brunghers voerscr. raet unde
willen. Item werth zake, dat them broderen vorscr. worde gheven erwe oeft lant int Laecwert
oeft Kanipere haninierk, zo zal dat vry wezen dem neghesten vrenden oeft erfnanien voer als zo
veel ghelde alst weerth ys, oef alzo veel, alst dat land dat dar by gheleghen ys. In orkunde der
waerheit zo hebben wy hern Frederd unde Nicholaus unde Brungher, cureten unde hoeflinge
voerscr. unze zeghelen an dessen breff ghehanghen. Int jaer uns Heren duzent vierhundert ende
XXIIII, in octava Epyphanie.
Von den 3 Siegeln sind erhalten: 1. ein Wappenschild mit zweiköpfigem Adler und der Um-
schrift: S. d.....ardi de Hisingum, und 2. eine Frau in geistlicher Tracht mit Heiligenschein, die
Umschrift abgebrochen.
316. ') liysuni, westlich von Emden.
. 2) Campen, nordwestlich von Emden.
a) Kreuzorden, Johanniterorden.
4) Golthorn lag in der Provinz Groningen und ist im Dollart versunken.
5) Heiselhusen, nordwestlich von Campen.
«) = Abgaben, Leistungen; dann Präbcnde, Pfründe.
36