DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0305
284
1424.
myner rechten ervent unde anervent, geboren ofFte ungeboren, hebbe vorkofft unde vorkope in
dessen breve eynes rechten, vasten, steden kopes unde in eyne rechte upborne hebbene brucklikeJ)
weres) erfflike, ewichlike unde jumbermer4) Uken Focken sone in der tyd hovetling to Lhare,
unde Uden Poppinges wonende to Stapelmor5) den hoff de geheten is de hoff to Bra 6), als de be-
leghen is in den kerspele to Rede unde gerichte to Asschendorpe myt al syner rechten tobe-
liorincge unde niyt allerslachtenut, myt toppe, twighe, weyde, watere, holte unde luden unde in aller
inate unde wijs, als ich Everd vorg. den vorg. hoff myt al syner rechter tobehorincge hebbe be-
zeten, gebruket unde getelet: unde hebbe dat ghedan uniine eyne summen gheldes, de my degher
al unde wal witliken to willen betalet is van Uken unde Uden vorg., des ich Everd vorg. enkenne
vor my unde myne rechten anervent. Vortmer so vortige ich Everd vorg. unde myne rechten
anervent up alle recht, ansprake unde anwachtincge, de ich unde myne rechten anervent an den
vorg. hove myt syner rechten tobehorincge hebbet gehat, offte de anders yemant van myner unde
myner rechten anervent wegene daran hebben mochte myt rechte offte anders yenigerleye wijs.
Oek so love ich Everd vorg. vor my unde niyne rechten anervent Uken unde Uden vorg. unde
eren ervenden des vorg. kopes eyn recht warent to wesene wor, wanner, myt wen unde also va-
kene als Uken unde Uden unde eren ervenden des not is sunder yenigerleye wedersprake vor al
de ghene, de des to rechte komen wället. Hijr weren an unde over her Tiabbe kerckher to
Stapelmor, her Johan Molberg, her Bernd Dopp kerckher to Emstocke,') her Gerd Wessele in
der tijd Focken capellan to Lhare, Cord to den Bruwale,s) Johan de verman to Stapelmor, Everd
Krumme to Wener unde anderer guder lüde genoch, de dessen vorg. kop zeghen unde horden,
droghene,•) al argelist unde nygevunde tovoren utgesproken, de in dessen vorg. punten unde
articulen hinderen unde feylen moghen yenighewijs. Dat al desse vorg. punte unde articule war
syn, stede, vast unde unvorbroken bliven, dat betuge ich Everd vorg. beyde vor my unde myne
rechten ervent unde anervent myt mynen ingezegele, dat to dessen breve hanget. Datum anno
Domini millesimo quadringentesimo vicesimo quarto, ipso die Marie Magdalene.I0)
Das Siegel enthält das Bild einer Zange. Umschrift: .... rhardi de Bele.
<X*. -na
2) b. vredelike.
3) = die thatsäcliliehe Herrschaft über eine Sache, Besitz; hier heisst es, er verkauft zu einem rechten,
offenen, habenden und brauchenden Besitz.
4) und auf immer.
südlich von Weener.
Vgl. Nr. 178.
Ob Emstek, südöstlich von KloppenburgV
Brual am linken Einsafer, unmittelbar jenseits der südlichen Grenze des Keiderlandes.
Trug.
Die Abschrift fügt noch die Xotiz hinzu: „Item desse upgenante Udo Popingh hadde doe dair nae synen
dcel van den vorg. hoven unsen saugen vadere ghegeven unde dair unsen saugen vader uppe den gantzen hocff
na synen beleben breff hijr by de eopie dair van is.
°)
7)
8)
9)
1424.
myner rechten ervent unde anervent, geboren ofFte ungeboren, hebbe vorkofft unde vorkope in
dessen breve eynes rechten, vasten, steden kopes unde in eyne rechte upborne hebbene brucklikeJ)
weres) erfflike, ewichlike unde jumbermer4) Uken Focken sone in der tyd hovetling to Lhare,
unde Uden Poppinges wonende to Stapelmor5) den hoff de geheten is de hoff to Bra 6), als de be-
leghen is in den kerspele to Rede unde gerichte to Asschendorpe myt al syner rechten tobe-
liorincge unde niyt allerslachtenut, myt toppe, twighe, weyde, watere, holte unde luden unde in aller
inate unde wijs, als ich Everd vorg. den vorg. hoff myt al syner rechter tobehorincge hebbe be-
zeten, gebruket unde getelet: unde hebbe dat ghedan uniine eyne summen gheldes, de my degher
al unde wal witliken to willen betalet is van Uken unde Uden vorg., des ich Everd vorg. enkenne
vor my unde myne rechten anervent. Vortmer so vortige ich Everd vorg. unde myne rechten
anervent up alle recht, ansprake unde anwachtincge, de ich unde myne rechten anervent an den
vorg. hove myt syner rechten tobehorincge hebbet gehat, offte de anders yemant van myner unde
myner rechten anervent wegene daran hebben mochte myt rechte offte anders yenigerleye wijs.
Oek so love ich Everd vorg. vor my unde niyne rechten anervent Uken unde Uden vorg. unde
eren ervenden des vorg. kopes eyn recht warent to wesene wor, wanner, myt wen unde also va-
kene als Uken unde Uden unde eren ervenden des not is sunder yenigerleye wedersprake vor al
de ghene, de des to rechte komen wället. Hijr weren an unde over her Tiabbe kerckher to
Stapelmor, her Johan Molberg, her Bernd Dopp kerckher to Emstocke,') her Gerd Wessele in
der tijd Focken capellan to Lhare, Cord to den Bruwale,s) Johan de verman to Stapelmor, Everd
Krumme to Wener unde anderer guder lüde genoch, de dessen vorg. kop zeghen unde horden,
droghene,•) al argelist unde nygevunde tovoren utgesproken, de in dessen vorg. punten unde
articulen hinderen unde feylen moghen yenighewijs. Dat al desse vorg. punte unde articule war
syn, stede, vast unde unvorbroken bliven, dat betuge ich Everd vorg. beyde vor my unde myne
rechten ervent unde anervent myt mynen ingezegele, dat to dessen breve hanget. Datum anno
Domini millesimo quadringentesimo vicesimo quarto, ipso die Marie Magdalene.I0)
Das Siegel enthält das Bild einer Zange. Umschrift: .... rhardi de Bele.
<X*. -na
2) b. vredelike.
3) = die thatsäcliliehe Herrschaft über eine Sache, Besitz; hier heisst es, er verkauft zu einem rechten,
offenen, habenden und brauchenden Besitz.
4) und auf immer.
südlich von Weener.
Vgl. Nr. 178.
Ob Emstek, südöstlich von KloppenburgV
Brual am linken Einsafer, unmittelbar jenseits der südlichen Grenze des Keiderlandes.
Trug.
Die Abschrift fügt noch die Xotiz hinzu: „Item desse upgenante Udo Popingh hadde doe dair nae synen
dcel van den vorg. hoven unsen saugen vadere ghegeven unde dair unsen saugen vader uppe den gantzen hocff
na synen beleben breff hijr by de eopie dair van is.
°)
7)
8)
9)