DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0489
466 1441.
vede ghewesen hebben, scholen in dusser sone mede vorward wesen. Weer aver yement, de
dusse vorscreven schedinglie nicht en beide, dar wylt de rad to Bremen unde dat land to
Butyade mede hebben, de desse sehedingbe wyl holden yeghen den ghenne, de des nicht en
holde. Alle dusse vorg. articlen hebben wy Edserd, Ulrich, Haye unde Lyubbe vorbon. hovet-
linge in gueden truwen ghelovet stede unde vast to holden zunder alle argelist.
Das eine darunter gedrückte Siegel ist grossentheils zerbrochen und nicht mehr erkennbar.
526.
Die Stadt Bremen verspricht für den Fall, dass der eben geschlossene Friedensvertrag von Hayo
Harldes, Lubbo Onken und den Gebrüdern Kankena nicht beachtet würde, auf Seiten Edzards und
Ulrichs stehen zu wollen.
Orig. im Grosslierz. Archive zu Oldenburg.
18. Juni 1441.
Wy borgermestere unde radmanne der stad Bremen, radgeven unde gantze lant to Buten-
jade bekennen unde betugen openbare in dessem breve vor alsweme, so alz twusschen dem slote
unde dem clostere Ezense fruntlike degedinge, utsprake unde en sone twusschen den vromen
mannen Edserde unde Olrike to Emeden und Awerkelanden hovetlinge unde eren vruuden upp
ene, Hayen Harldes to Jevere, Lubbe Onneke to Kripense, brodere den Kancken to Dornem
hovetlinge, unde eren vrunden up andere syde sint vorhandelt unde gedegedinget, welke fruntlike
schedinge unde sone se an beydentsiden alle gelovet unde gesworen hebben to holdene unde
sodanne degedinge, schedinge unde sone se an beydentziden alle vorbenant, vort by achte erer
vrunde unde by enen overman, ofFte des behoff is, gesät hebben in vruntscuppen offte in rechte
se to vorscheden, unde wo unde in wat mate, dat desse vorbenante beide parte mit eren vrunden
van dessen vorgenanten achte schedesluden mit dem overmanne, offte des to donde is, gescheden
werden, dat scholen unde willen en jewelk pars mit sinen vrunden jo holden unde deme so
yuldon. Were aver dat Haye, Lubbe unde brodere de Kancken hovetlinge vorbenant unde ere
vrunde utsprake der schedinge, degedinge unde sone, so alz se de belovet unde besworen hebben,
nicht en beiden unde utginghen und jegen de genante Etserde unde Olrike vorbenant unde eren
vrunden jergen ane brochafftich worden, des Got nicht en wille, so scholen wy borgermestere
unde radmanne to Bremen unde wy radgeven unde gantze land to Butenjade des by den genanten
Edserde, Olrike unde eren vrunden truweliken blyven myt gantzer macht unde des jegen Ifayen,
Lubben, de Kancken unde ere vrunde hebben unde dar en jegen don so lange, dat se alle de-
gedinge, utsprake der schedinge unde sone holden, vuldon unde alle gebrek darane vorvullen;
dat loven wy borgermestere unde radmanne to Bremen, radgeven unde gantze lant to Butenjade
den genanten Edserde unde Olrike broderen vorscr. unde eren vrunden in guden truwen stede,
vast unde unvorbroken to holdene sunder argelist. Des to tuge so hebben wy borgermestere
xxnde radmanne vorbenant unser stad —, unde wy radgeven unde gantze lant to Budenjade unses
vede ghewesen hebben, scholen in dusser sone mede vorward wesen. Weer aver yement, de
dusse vorscreven schedinglie nicht en beide, dar wylt de rad to Bremen unde dat land to
Butyade mede hebben, de desse sehedingbe wyl holden yeghen den ghenne, de des nicht en
holde. Alle dusse vorg. articlen hebben wy Edserd, Ulrich, Haye unde Lyubbe vorbon. hovet-
linge in gueden truwen ghelovet stede unde vast to holden zunder alle argelist.
Das eine darunter gedrückte Siegel ist grossentheils zerbrochen und nicht mehr erkennbar.
526.
Die Stadt Bremen verspricht für den Fall, dass der eben geschlossene Friedensvertrag von Hayo
Harldes, Lubbo Onken und den Gebrüdern Kankena nicht beachtet würde, auf Seiten Edzards und
Ulrichs stehen zu wollen.
Orig. im Grosslierz. Archive zu Oldenburg.
18. Juni 1441.
Wy borgermestere unde radmanne der stad Bremen, radgeven unde gantze lant to Buten-
jade bekennen unde betugen openbare in dessem breve vor alsweme, so alz twusschen dem slote
unde dem clostere Ezense fruntlike degedinge, utsprake unde en sone twusschen den vromen
mannen Edserde unde Olrike to Emeden und Awerkelanden hovetlinge unde eren vruuden upp
ene, Hayen Harldes to Jevere, Lubbe Onneke to Kripense, brodere den Kancken to Dornem
hovetlinge, unde eren vrunden up andere syde sint vorhandelt unde gedegedinget, welke fruntlike
schedinge unde sone se an beydentsiden alle gelovet unde gesworen hebben to holdene unde
sodanne degedinge, schedinge unde sone se an beydentziden alle vorbenant, vort by achte erer
vrunde unde by enen overman, ofFte des behoff is, gesät hebben in vruntscuppen offte in rechte
se to vorscheden, unde wo unde in wat mate, dat desse vorbenante beide parte mit eren vrunden
van dessen vorgenanten achte schedesluden mit dem overmanne, offte des to donde is, gescheden
werden, dat scholen unde willen en jewelk pars mit sinen vrunden jo holden unde deme so
yuldon. Were aver dat Haye, Lubbe unde brodere de Kancken hovetlinge vorbenant unde ere
vrunde utsprake der schedinge, degedinge unde sone, so alz se de belovet unde besworen hebben,
nicht en beiden unde utginghen und jegen de genante Etserde unde Olrike vorbenant unde eren
vrunden jergen ane brochafftich worden, des Got nicht en wille, so scholen wy borgermestere
unde radmanne to Bremen unde wy radgeven unde gantze land to Butenjade des by den genanten
Edserde, Olrike unde eren vrunden truweliken blyven myt gantzer macht unde des jegen Ifayen,
Lubben, de Kancken unde ere vrunde hebben unde dar en jegen don so lange, dat se alle de-
gedinge, utsprake der schedinge unde sone holden, vuldon unde alle gebrek darane vorvullen;
dat loven wy borgermestere unde radmanne to Bremen, radgeven unde gantze lant to Butenjade
den genanten Edserde unde Olrike broderen vorscr. unde eren vrunden in guden truwen stede,
vast unde unvorbroken to holdene sunder argelist. Des to tuge so hebben wy borgermestere
xxnde radmanne vorbenant unser stad —, unde wy radgeven unde gantze lant to Budenjade unses