DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0542
1448. 519
unde gudere in deme verndel8) belegen rostliken unde rouweliken ane twidracht beseten, de mach
he bruken to sinen besten unde willen. Meri de erve unde gudere van Sibetesborch seholen stan
unde der9) neinant van beiden parten bruken, unde de hure, broke, tinse10) unde des dar in deme
verndel vorvelt, schal stan in enes guden presteren") hant, de dat to guder hant des ghennen, deine
dat mit rechte toghevunden wert schal") vorwaren, den de van Bremen unde van Hamborch dar
to voghen, bette uppe des rechtes uthsprake; unde Schortensenls) kerspel schal stan in guden
punten, so dat duslanghe ghestan heft, unde nemönt van den vorscr. parten schal de mit ghewalt
unde boven recht bette uppe de vorscr. tiid overvallen; unde de van Sevewerde, '*) de van eren
guderen gedreven weren, seholen vredesam ere gudere besitten unde den vrunden de de doden
vor de kerken darsulves to Sevewerden gheleden hebben, seholen se to landrechte van der wegene
antworden unde en 1S) rechtes vor den vorscr. schedesheren uppe desulven tut plegen; ok seholen
Tanne unde Lubbe loven vor Alleken unde ene so gut holden, dat he binnen achte wekene Hero
Tantsen late uppe Inehusen, unde dat he dat so gut untfanghe, alse he dar is van ghegan unde
alse he des in vortiiden heft ghebruket, unde Alleke schal dat sine, dat he darup ghebracht heft,
binnen dessen achte wekenen vredesam afbringen; ok schal de vorben. Ike sinen antal dessulven
huses vredesam besitten unde bruken dn tut sines levendes to sinen willen. Ok schal ") nemant
van dessen vorscr. parten jenighe kerken unde godeshuse to schaden unde vorvanghe jeghen den
anderen besetten sunder jenigerleie arghelist, unde laten de van stunden an quit unde vrig de
besettet sint; worde ok jenich twidracht mit slachte ofte jerghene mede twischen der vorscr.
parte knechte ofte den husluden, dar schal desse sone nicht mede werden ghebroken, men dat schal
men setten to lantrechte. Weret ok dat jemant van dessen vorscreven parten mit deme anderen
to jenighen Unwille in berbancken unde anderswor mit worden ofte werken, wodanne wys dat
sehen mochte, dat Got afkeren mote, dar schal desse vorscr. sone nicht mede ghebroken wesen,
men allikewol bi vuller macht bliven; unde darumme schal en deme anderen vor den vorscr.
schedesheren rechtes plegen unde sik van en in landrechte laten vorscheden. Hiifup hebben ghe-
geven ene sone de erbaren her Dethart"') Sleter, deken der hilligen kerken to Bremen, unde
Johan TruperlS) van Tannen, Sibetes unde Lubben wegene, unde meister Johan Vredewolt, provest
unde kerkhere to Emeden, unde Imelo Haringha19) van Olrikes, Edens unde Sirkes unde alle
der ghenne de van beiden vorscr. parte wegene to der veide sint ghekomen; unde des vorscr.
rechtes uthsprake seholen de erben, heren van Hamborch van Olrikes, Tannens, Sibetes unde
Lubbens, unde de heren van Bremen unde van Hamborch van Tannens, Lubbens, Edens unde
!) a. verdendeele.
3) b. dor.
°) b. Tinsze.
') a. presters.
') wert schal fehlt b.
3) S. 0. von Jever.
4) a. Seveworden; es ist Sengwarden, N. 0. von Jever.
5) a. ene.
6) a. en schal.
; b. ene sone her Dechard.
) a. Trupere.
9) b. Hodingha (!).
unde gudere in deme verndel8) belegen rostliken unde rouweliken ane twidracht beseten, de mach
he bruken to sinen besten unde willen. Meri de erve unde gudere van Sibetesborch seholen stan
unde der9) neinant van beiden parten bruken, unde de hure, broke, tinse10) unde des dar in deme
verndel vorvelt, schal stan in enes guden presteren") hant, de dat to guder hant des ghennen, deine
dat mit rechte toghevunden wert schal") vorwaren, den de van Bremen unde van Hamborch dar
to voghen, bette uppe des rechtes uthsprake; unde Schortensenls) kerspel schal stan in guden
punten, so dat duslanghe ghestan heft, unde nemönt van den vorscr. parten schal de mit ghewalt
unde boven recht bette uppe de vorscr. tiid overvallen; unde de van Sevewerde, '*) de van eren
guderen gedreven weren, seholen vredesam ere gudere besitten unde den vrunden de de doden
vor de kerken darsulves to Sevewerden gheleden hebben, seholen se to landrechte van der wegene
antworden unde en 1S) rechtes vor den vorscr. schedesheren uppe desulven tut plegen; ok seholen
Tanne unde Lubbe loven vor Alleken unde ene so gut holden, dat he binnen achte wekene Hero
Tantsen late uppe Inehusen, unde dat he dat so gut untfanghe, alse he dar is van ghegan unde
alse he des in vortiiden heft ghebruket, unde Alleke schal dat sine, dat he darup ghebracht heft,
binnen dessen achte wekenen vredesam afbringen; ok schal de vorben. Ike sinen antal dessulven
huses vredesam besitten unde bruken dn tut sines levendes to sinen willen. Ok schal ") nemant
van dessen vorscr. parten jenighe kerken unde godeshuse to schaden unde vorvanghe jeghen den
anderen besetten sunder jenigerleie arghelist, unde laten de van stunden an quit unde vrig de
besettet sint; worde ok jenich twidracht mit slachte ofte jerghene mede twischen der vorscr.
parte knechte ofte den husluden, dar schal desse sone nicht mede werden ghebroken, men dat schal
men setten to lantrechte. Weret ok dat jemant van dessen vorscreven parten mit deme anderen
to jenighen Unwille in berbancken unde anderswor mit worden ofte werken, wodanne wys dat
sehen mochte, dat Got afkeren mote, dar schal desse vorscr. sone nicht mede ghebroken wesen,
men allikewol bi vuller macht bliven; unde darumme schal en deme anderen vor den vorscr.
schedesheren rechtes plegen unde sik van en in landrechte laten vorscheden. Hiifup hebben ghe-
geven ene sone de erbaren her Dethart"') Sleter, deken der hilligen kerken to Bremen, unde
Johan TruperlS) van Tannen, Sibetes unde Lubben wegene, unde meister Johan Vredewolt, provest
unde kerkhere to Emeden, unde Imelo Haringha19) van Olrikes, Edens unde Sirkes unde alle
der ghenne de van beiden vorscr. parte wegene to der veide sint ghekomen; unde des vorscr.
rechtes uthsprake seholen de erben, heren van Hamborch van Olrikes, Tannens, Sibetes unde
Lubbens, unde de heren van Bremen unde van Hamborch van Tannens, Lubbens, Edens unde
!) a. verdendeele.
3) b. dor.
°) b. Tinsze.
') a. presters.
') wert schal fehlt b.
3) S. 0. von Jever.
4) a. Seveworden; es ist Sengwarden, N. 0. von Jever.
5) a. ene.
6) a. en schal.
; b. ene sone her Dechard.
) a. Trupere.
9) b. Hodingha (!).