DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0606
1454. . 583
Olric Ytson, Johan Beer, Umke Foke to Breddewort unde Peke Olfers wytlik unde kundich in
krafft desses unde vormiddels dessen breve, wytlik unde openbare tagende, dat na Godes bort
dusent veerhundert in den veer unde viiftigesten jare, des ersten vrigdages in der vastene, de
duchtige, wise, vorsichtige unde beschedene man Iko Onniken, kranck in siinen live unde rede-
lick unde vulmechtich all synre synne, in synen lesten doetbedde, do he gebichtet hadde unde
syn testament satte in des hilgen sacramentes unde unser unde meer guder lüde yegenwordicheit,
de he to tughe darto esschede in der besten wise unde manere, so he van rechte scholde unde
mochte, umme syner sele salicheit willen, up dat me de warheit darvan mochte weten unde nemant
myt unrechte darumme hiir namaels worde overvallen, alle desse naghescrevenen stucke, puncte
unde articule to testamente sette unde to ewiger dechtnisse bekande unde sick ok beclaghede,
unde dat de war syn is up gestorven, unde hevet na de bekanntnisse dat hilghe sacrament darup
entfangen unde up syne leste hennevart genomen; welke stucke, puncte unde articule ludet van
worde to worde aldus. — Dyt is dat testament, dat Yke Onniken hevet gesät in synen lesten
doedbedde unde is darup gestorven unde hevet darup genomen dat hilghe sacrament, dat alle
dusse puncte war syn alse naghescreven steyt. In dat erste umme de borch to Inhusen by Ede
Wommekens tyden unde Poppeken Inen tyden, den de borch syn was, unde se em affghewonnen
wart unde yeghen em beset, unde de kerke to Tzevenworden was ok beset yeghen Ede Wom-
mekens unde Poppekens vorgenant. Do vorenegheden syck Ede AVommeken unde Poppeken
unde wonnen de kerken unde de borch beyde. Do gaff Ede Wommeken Poppeken Inen den
köre, wer he lever wolde hebben, de kerke to Tzevenworden offte to Inhusen syns vaders borch.
Do koes Poppeken up de kerken unde leet Eden de borch. Darna nam Ike Onnikens Poppeken
Inens doehter to ener echten rechten husvrouwen; also wolde Ike weder varen up de tobroken
borch; also seyde Ede Wommeken, dat de borch syn hoerde. Do moste ik Ike de borch van
Eden wederkopen myt swaren tagen unde myt ghelde. Dyt vvere de tughen: alse ik Iken to-
voeren, darna myn moder Tyader, de ik darto van Bremen halde, Gherike myn broder, Ernst to
Pakense myn swagher, Tyarck Almedes myn oem, unde gaff em dartho vyffhundert blawer güldene
van mynes sulves gudes unde nicht van myner husvrouwen gude. Darna so vorbuvede ik Ike in
der borch, als ik se wedergheeofft hadde, seeshundert blawer güldene van mynes sulves gude.
Also starff myn husvrouwe, unde erveden unsen sone gheheten Ine, de eer sone unde myn was,
eer erve unde guet; also starff Ine ok unde leet na eyn kynt van Syrikes moder tor Vredenborch
ghetoghen was, dat Ikens kyndeskynt was, unde dat kynt starff ok, unde erveden na unses landes
recht Iken synen grotenvader syn erver unde guder halff, unde der rechter moder de ander helffte.
Also hadde dat kynt ene grotemoderssuster, de wolde des kyndes halve guet hebben van des
kyndes moders weghene; geheten was des kyndes grotemoderssuster Hyse; dar gaff ik Ike dat
halve guet nah rade unde willen unser beyden vrunden unde schedesluden, alse heren Hillenrick,
kercher to Schortense, Thyare Almedes, Ernst to Pakense, Gheriken Onniken uppe de ene syde
van Iken unde synen vrunden weghene, heren Onniken, kercher to Jever, Iladde Kancken, Tannen
Kancken, Onne Tyadensori van Hysen syde unde ere vrunt; dat erve was de drudden acker alle
Hysen landes, unde de smyde was viiffhundert Rinsche güldene. Do lovede Hyse my Iken unde
de synen dar schadelocs äff to holdende, offte des kyndes moder eder ere kynder, geheten Hilmer
unde Syrick tor Vredenborch, unde Hare ere broder ichtes wolden claghen umme des gudes willen
uppe Iken; dar wolde se en guet vor wesen unde schadeloes to holdende. Also quam Syrick
Olric Ytson, Johan Beer, Umke Foke to Breddewort unde Peke Olfers wytlik unde kundich in
krafft desses unde vormiddels dessen breve, wytlik unde openbare tagende, dat na Godes bort
dusent veerhundert in den veer unde viiftigesten jare, des ersten vrigdages in der vastene, de
duchtige, wise, vorsichtige unde beschedene man Iko Onniken, kranck in siinen live unde rede-
lick unde vulmechtich all synre synne, in synen lesten doetbedde, do he gebichtet hadde unde
syn testament satte in des hilgen sacramentes unde unser unde meer guder lüde yegenwordicheit,
de he to tughe darto esschede in der besten wise unde manere, so he van rechte scholde unde
mochte, umme syner sele salicheit willen, up dat me de warheit darvan mochte weten unde nemant
myt unrechte darumme hiir namaels worde overvallen, alle desse naghescrevenen stucke, puncte
unde articule to testamente sette unde to ewiger dechtnisse bekande unde sick ok beclaghede,
unde dat de war syn is up gestorven, unde hevet na de bekanntnisse dat hilghe sacrament darup
entfangen unde up syne leste hennevart genomen; welke stucke, puncte unde articule ludet van
worde to worde aldus. — Dyt is dat testament, dat Yke Onniken hevet gesät in synen lesten
doedbedde unde is darup gestorven unde hevet darup genomen dat hilghe sacrament, dat alle
dusse puncte war syn alse naghescreven steyt. In dat erste umme de borch to Inhusen by Ede
Wommekens tyden unde Poppeken Inen tyden, den de borch syn was, unde se em affghewonnen
wart unde yeghen em beset, unde de kerke to Tzevenworden was ok beset yeghen Ede Wom-
mekens unde Poppekens vorgenant. Do vorenegheden syck Ede AVommeken unde Poppeken
unde wonnen de kerken unde de borch beyde. Do gaff Ede Wommeken Poppeken Inen den
köre, wer he lever wolde hebben, de kerke to Tzevenworden offte to Inhusen syns vaders borch.
Do koes Poppeken up de kerken unde leet Eden de borch. Darna nam Ike Onnikens Poppeken
Inens doehter to ener echten rechten husvrouwen; also wolde Ike weder varen up de tobroken
borch; also seyde Ede Wommeken, dat de borch syn hoerde. Do moste ik Ike de borch van
Eden wederkopen myt swaren tagen unde myt ghelde. Dyt vvere de tughen: alse ik Iken to-
voeren, darna myn moder Tyader, de ik darto van Bremen halde, Gherike myn broder, Ernst to
Pakense myn swagher, Tyarck Almedes myn oem, unde gaff em dartho vyffhundert blawer güldene
van mynes sulves gudes unde nicht van myner husvrouwen gude. Darna so vorbuvede ik Ike in
der borch, als ik se wedergheeofft hadde, seeshundert blawer güldene van mynes sulves gude.
Also starff myn husvrouwe, unde erveden unsen sone gheheten Ine, de eer sone unde myn was,
eer erve unde guet; also starff Ine ok unde leet na eyn kynt van Syrikes moder tor Vredenborch
ghetoghen was, dat Ikens kyndeskynt was, unde dat kynt starff ok, unde erveden na unses landes
recht Iken synen grotenvader syn erver unde guder halff, unde der rechter moder de ander helffte.
Also hadde dat kynt ene grotemoderssuster, de wolde des kyndes halve guet hebben van des
kyndes moders weghene; geheten was des kyndes grotemoderssuster Hyse; dar gaff ik Ike dat
halve guet nah rade unde willen unser beyden vrunden unde schedesluden, alse heren Hillenrick,
kercher to Schortense, Thyare Almedes, Ernst to Pakense, Gheriken Onniken uppe de ene syde
van Iken unde synen vrunden weghene, heren Onniken, kercher to Jever, Iladde Kancken, Tannen
Kancken, Onne Tyadensori van Hysen syde unde ere vrunt; dat erve was de drudden acker alle
Hysen landes, unde de smyde was viiffhundert Rinsche güldene. Do lovede Hyse my Iken unde
de synen dar schadelocs äff to holdende, offte des kyndes moder eder ere kynder, geheten Hilmer
unde Syrick tor Vredenborch, unde Hare ere broder ichtes wolden claghen umme des gudes willen
uppe Iken; dar wolde se en guet vor wesen unde schadeloes to holdende. Also quam Syrick