DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0617
594 1454.
679.
Häuptling Ulrich dankt dem Rathe zu Groningen für die Vereitelung eines auf Groninger Gebiete
gegen ihn gerichteten Anschlags und theilt, indem er um Abhülfe bittet, andere ihm bekannt ge-
wordene TJebergriffe Groninger Unterthanen usw. mit.
Abschrift von der Hand des Emmius in „Ehesachen" Nr. 1.
8. Oktober 1434^) (1444).
Denn ersamen wisen luden, borgeineisteren und raed tho Groningen, minen besunderen guden
frunden, geschreven.
Ersame gude frunde. Willet weten, wo ick ervaren hebbe, dat dar ein selschap tho den
Damme1) was versandet, und dachten ein schiff nththoredende mede to roven in myner frunden
argeste, datt gi verstored hebben: Des ick yuwer leve seher hoechliken dancke, und dencke datt
tho allen tiden in geliken offte in groteren saken mid yu tho verschulden. Ock, guden frunde,
so is my tho weten worden, datt Focko Sipkens und Etsche tho Oterdum3) hebben aver die Emse
gewesen und broehten aver peerde und ander guedt, datt sie myne undersaten hebben gestolen,
als de verer tho Oterdum wol wittlick is, die sie aver plecht tho bringen, und Ike up ten Ziil4)
untholt sodane selschap vorsch. in siner herberge, wanneer se kamen beide Brungers knecht, und
ander lüde, so gi em wol affvragen mögen. Vorder so hebben olde Imelo, Eggho tho Wester-
wolde und Brunger einen dach tho Farmsum geholden uppe myn argeste. Bidde mitt gantzem
vlite vrundtliken van yu begehrende, sodane handlinge, als vorschreven is, tho vorstorende, und
Brunger tho underwisende, datt sine knechte den mynen datt ehre laten in sodaner wise, als unse
affschedinge was, do gi latest tho Emden wehren. Dar ick my tho allen tiden truweliken na
will richten, und bidde des guetliken yuwer beschreve antwordt. Gode siitt salichliken bevolen.
Geschreven under myn secret, up sunte Dionysien avent, anno etc. LIM0.
Ulrick to Norden, Broeckmerlandt, Emeden, Esense, Awerke
unde Lengen hoefftl.
B90. *) Diese Urkunde ist unrichtig datirt, sie gehört ins Jahr 1444; denn nicht nur fanden in diesem Jahre
zwischen Ulrich und Groningen Streitigkeiten statt, von denen zum Jahre 1454 sonst nichts überliefert wird, vgl.
Emmius S. 355 ff. und Wiarda II. S. 8 ff., sondern es nennt sich auch Ulrich i. J. 1444 immer mit den Titeln wie
in dieser Urkunde vom 8. Oktober, im Jahre 1454 aber, nach dem Tode seines Vaters Enno, fügt er stets noch den
Titel von Greetsiel hinzu.
2) Appingadam.
3) S. 0. von Delfzyl.
i) Delfzyl.
679.
Häuptling Ulrich dankt dem Rathe zu Groningen für die Vereitelung eines auf Groninger Gebiete
gegen ihn gerichteten Anschlags und theilt, indem er um Abhülfe bittet, andere ihm bekannt ge-
wordene TJebergriffe Groninger Unterthanen usw. mit.
Abschrift von der Hand des Emmius in „Ehesachen" Nr. 1.
8. Oktober 1434^) (1444).
Denn ersamen wisen luden, borgeineisteren und raed tho Groningen, minen besunderen guden
frunden, geschreven.
Ersame gude frunde. Willet weten, wo ick ervaren hebbe, dat dar ein selschap tho den
Damme1) was versandet, und dachten ein schiff nththoredende mede to roven in myner frunden
argeste, datt gi verstored hebben: Des ick yuwer leve seher hoechliken dancke, und dencke datt
tho allen tiden in geliken offte in groteren saken mid yu tho verschulden. Ock, guden frunde,
so is my tho weten worden, datt Focko Sipkens und Etsche tho Oterdum3) hebben aver die Emse
gewesen und broehten aver peerde und ander guedt, datt sie myne undersaten hebben gestolen,
als de verer tho Oterdum wol wittlick is, die sie aver plecht tho bringen, und Ike up ten Ziil4)
untholt sodane selschap vorsch. in siner herberge, wanneer se kamen beide Brungers knecht, und
ander lüde, so gi em wol affvragen mögen. Vorder so hebben olde Imelo, Eggho tho Wester-
wolde und Brunger einen dach tho Farmsum geholden uppe myn argeste. Bidde mitt gantzem
vlite vrundtliken van yu begehrende, sodane handlinge, als vorschreven is, tho vorstorende, und
Brunger tho underwisende, datt sine knechte den mynen datt ehre laten in sodaner wise, als unse
affschedinge was, do gi latest tho Emden wehren. Dar ick my tho allen tiden truweliken na
will richten, und bidde des guetliken yuwer beschreve antwordt. Gode siitt salichliken bevolen.
Geschreven under myn secret, up sunte Dionysien avent, anno etc. LIM0.
Ulrick to Norden, Broeckmerlandt, Emeden, Esense, Awerke
unde Lengen hoefftl.
B90. *) Diese Urkunde ist unrichtig datirt, sie gehört ins Jahr 1444; denn nicht nur fanden in diesem Jahre
zwischen Ulrich und Groningen Streitigkeiten statt, von denen zum Jahre 1454 sonst nichts überliefert wird, vgl.
Emmius S. 355 ff. und Wiarda II. S. 8 ff., sondern es nennt sich auch Ulrich i. J. 1444 immer mit den Titeln wie
in dieser Urkunde vom 8. Oktober, im Jahre 1454 aber, nach dem Tode seines Vaters Enno, fügt er stets noch den
Titel von Greetsiel hinzu.
2) Appingadam.
3) S. 0. von Delfzyl.
i) Delfzyl.