DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0650
14157. 627
Emden, Berum etc., in Oestvreslanden hovetling, alze schedesluden, unde de ersamen her Hinrik
Lopow, borgermester, unde her Johan Gerwer, radshere der stad van Hamhorch, alze overmannen
in der schelinge twischen my unde dem ersamen rade to Groningen hovetlingen, richteren unde
der menen ghemeente derzulver stad ummelanden vor datum desses breves vorresen, id zy van
schaden, den myn moder to Broke mach leden hebben van Ockinge hues unde erve, unde van
Unwillen unde schaden, den de van Groningen unde de ere to Oterdum moghen geleden hebben,
wo offte in welker wise de mögen wesen vorresen, ghedaen unde an desser naebescreven wise
in vrundseoppen uthgesproken hebben; alsoe dat alle de vorscreven schelingk unde twiste an
beiden zyden, dal unde nederghelecht schullen wesen to ewighen daghen, de ene up den anderen
in genen tokomenden tiden enighe ansprake dar mer up hebben offte doen schullen, men ene
ewighe stede vrundlike zone to blivende zunder jenigherleye argelist, dat ik Sibo vorb. dem er-
samen rade to Groningen unde den eren myd hande unde myd munde ghelovet hebbe wal to
holdene} unde hebbe des to merer kentnisse myn seghel hangen heten to desseme breve. Datum
anno Domini M°OCCC°L septimo, am donnersdage negest na inventionis sancte enteis.
720—721-
Bürgermeister und Rath von Groningen und die Umlande schliessen mit Junker Ulrich und Sibo
von Esens eine Uebereinkunft in Betreff gegenseitigen freien Handelsverkehrs in den betreffenden
Gebieten, namentlich auch der freien Schifffahrt auf der Ems nach Westfalen, Saterland und an-
deren Orten für die Groninger ab.
Orig. a. Grosse Urkundensammlung Nr. 65, b. die Ausfertigung Ulrich's und Sibo's, mut. nmt. gleichlautend im
Archive zu Groningen. Gedr. Iirenneysen S. 80, Harkenroht S. 3-12,') Matthaeus S. 312.
S. Mai 1437.
Wy borgermester ende raed der stad van Groningen, hoefftlinge, rechter ende gemene
meente derselver stad ommelanden, bekennen unde tugen openbaer an dessen breve, dat wy
omme lieffmode ende omme gueder sunderlinger *) vrentscapp sint overgekomen ende verdragen
myt den ersamen vromen Juncker Olricke, to Grietzyll, Norden, Aurike, Emden, Berum etc., in
Oestvrieslanden hoefftlingk, ende Syben, to Ezense, Stedesdorpe, Dornum, Wytmunde etc. hoefft-
lingk, dat alle oere coepluude, borger, inwoner ende ondersate sullen ende mögen oere komen-
scapp ende neringe zoken ende doen in allen onsen herlicheyden ende gebeden, te water ende
te lande, gelyck onses selves ondersate, vry, velich, onbehindert, sunder alle scattinge eder ongelt,
in den rechten markeden ende buten markeden, van allen guederen, wo die gelegen mögen wesen,
?20—921. ') Auch hier wieder wie in Nr. 714 druckt Harkenroht: Wy Oclrik grave und heer-to Norden usw.
2) Fehlt b.
80
Emden, Berum etc., in Oestvreslanden hovetling, alze schedesluden, unde de ersamen her Hinrik
Lopow, borgermester, unde her Johan Gerwer, radshere der stad van Hamhorch, alze overmannen
in der schelinge twischen my unde dem ersamen rade to Groningen hovetlingen, richteren unde
der menen ghemeente derzulver stad ummelanden vor datum desses breves vorresen, id zy van
schaden, den myn moder to Broke mach leden hebben van Ockinge hues unde erve, unde van
Unwillen unde schaden, den de van Groningen unde de ere to Oterdum moghen geleden hebben,
wo offte in welker wise de mögen wesen vorresen, ghedaen unde an desser naebescreven wise
in vrundseoppen uthgesproken hebben; alsoe dat alle de vorscreven schelingk unde twiste an
beiden zyden, dal unde nederghelecht schullen wesen to ewighen daghen, de ene up den anderen
in genen tokomenden tiden enighe ansprake dar mer up hebben offte doen schullen, men ene
ewighe stede vrundlike zone to blivende zunder jenigherleye argelist, dat ik Sibo vorb. dem er-
samen rade to Groningen unde den eren myd hande unde myd munde ghelovet hebbe wal to
holdene} unde hebbe des to merer kentnisse myn seghel hangen heten to desseme breve. Datum
anno Domini M°OCCC°L septimo, am donnersdage negest na inventionis sancte enteis.
720—721-
Bürgermeister und Rath von Groningen und die Umlande schliessen mit Junker Ulrich und Sibo
von Esens eine Uebereinkunft in Betreff gegenseitigen freien Handelsverkehrs in den betreffenden
Gebieten, namentlich auch der freien Schifffahrt auf der Ems nach Westfalen, Saterland und an-
deren Orten für die Groninger ab.
Orig. a. Grosse Urkundensammlung Nr. 65, b. die Ausfertigung Ulrich's und Sibo's, mut. nmt. gleichlautend im
Archive zu Groningen. Gedr. Iirenneysen S. 80, Harkenroht S. 3-12,') Matthaeus S. 312.
S. Mai 1437.
Wy borgermester ende raed der stad van Groningen, hoefftlinge, rechter ende gemene
meente derselver stad ommelanden, bekennen unde tugen openbaer an dessen breve, dat wy
omme lieffmode ende omme gueder sunderlinger *) vrentscapp sint overgekomen ende verdragen
myt den ersamen vromen Juncker Olricke, to Grietzyll, Norden, Aurike, Emden, Berum etc., in
Oestvrieslanden hoefftlingk, ende Syben, to Ezense, Stedesdorpe, Dornum, Wytmunde etc. hoefft-
lingk, dat alle oere coepluude, borger, inwoner ende ondersate sullen ende mögen oere komen-
scapp ende neringe zoken ende doen in allen onsen herlicheyden ende gebeden, te water ende
te lande, gelyck onses selves ondersate, vry, velich, onbehindert, sunder alle scattinge eder ongelt,
in den rechten markeden ende buten markeden, van allen guederen, wo die gelegen mögen wesen,
?20—921. ') Auch hier wieder wie in Nr. 714 druckt Harkenroht: Wy Oclrik grave und heer-to Norden usw.
2) Fehlt b.
80