DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0657
Cm M58.
manleenc unde apcnen huzo de Papenboreh unde er tobehoringe, na lüde syner genaden breves
my darup gegeven, de van warden to warden hyr nabeschreven volget, aldus ludende:
„Wy Johan van Gots genaden, pbaltzgreve by Ryne, hertough in Beyern unde confirmait to
Munster, doen kont unde bekennen, dat wy belendt hebben unde belenen avermits desen breve
Ilayen van Haren, genant van der Papenboreh, unsen provesto to Leer, mit den halven have to
Leede, belegen in deine kerspele van Asschendorpe, in manstat unde mit unsen unde unses ge-
stiebtes manleenc und openhuse der borch eder slottes de Papenboreh, belegen in deme kerspele van
Vollen, unde syner tobehoringe, tho rechten manleene unde openhuze, unss unde unses gestichtes vurscr.
to allen unde itliken unsen nuden, nutticheit, noden offgesynnen open to syne, tegen alle de gene eder
warto wy, unse nakomelinge unde gestiebte des to done hedden, kregen off begerden, sunder enige
M'cygeringc unde indraebt. Welke borch off slott vurscr. de vurser. Haye ok van unsen vorfaren ent-
fangen unde geholden hefft gehat. Hiirup hevet uns de vurscr. Haye huldinge unde eede gedaen, den
guden sunte Pauvvel, uns unde unser kereken unde gestichte truwe und holt to syne, unse beste
to done unde argeste to kerene na al syner macht, als eyn guet getruwe man synen heren van
rechte schuldich is, unde uns mit den vurscr. unsen leene unde openhuse gehorsam to syne als
vurscr. steit unde nemande anders. Ok sal uns Haye vurscr. darvan helpen, als eyn guet man
synen heren van syns unde syns gestiebtes leene unde openhuse schuldich is to helpenn, sunder
argelist. Hiir weren an unde aver unse reede, beienden manne unde getruwen Goessvvyn Ketteier,
Diderick van der Horst rittere, Albert Torck unde Johan Schenckinck. Desses to tuge hebn wy
unse segel an dessen breff doen hangen. Gegeven in deine jare unses Heren dusent veerhondert
achte unde vyfftich, des dinxedages na unses Heren hemmelvarts dage."
Also bekenne ick Haya (!) vurscr. vor my unde myne erven, dat ick mynen genedigen
heren gehuldiget unde lyffiiken ton hilgen gesworn hebbe, huldige unde swere avermits desen
breve, den guden sunte Pauwel, mynen genedigen heren vurscr., syner kerken unde gestichte van
Munster, truwe unde holt to syne, de Papenboreh to manleene unde apenen huse syner genaden
unde gestichte vurscr. to holdene, unde darmede synen genaden gehorsam to syne in aller maten
in des vurscr. myns genedigen heren breve hiir vor geschreven steit, unde vort alle unde itlike
punete desselves vurscr. breves fny andreppende, stede, vast unde unvorbroken to holdende sunder
enige wederrede unde indraeht, unde love ok mede, dat myne erven dese vurscr. Papenborcb
unde gude ok van mynen genedigen heren, tor tut bisscope to Munster, unde synen gestichte
desgeliiken entfangen unde holden solen sunder indraeht unde argelist; unde desses to tuge hebbe
ick myn segel vor my unde myn erven an. dessen breff gehangen. Gegeven in dem jare unses
Heren dusent veerhondert achte unde vyfftich, des dinxedages na unses Heren hemmelvarts dage.
Das Siegel enthält einen rechtsaufgerichteten Löwen mit der Umschrift: S. Ha . . tor Papeborch.
manleenc unde apcnen huzo de Papenboreh unde er tobehoringe, na lüde syner genaden breves
my darup gegeven, de van warden to warden hyr nabeschreven volget, aldus ludende:
„Wy Johan van Gots genaden, pbaltzgreve by Ryne, hertough in Beyern unde confirmait to
Munster, doen kont unde bekennen, dat wy belendt hebben unde belenen avermits desen breve
Ilayen van Haren, genant van der Papenboreh, unsen provesto to Leer, mit den halven have to
Leede, belegen in deine kerspele van Asschendorpe, in manstat unde mit unsen unde unses ge-
stiebtes manleenc und openhuse der borch eder slottes de Papenboreh, belegen in deme kerspele van
Vollen, unde syner tobehoringe, tho rechten manleene unde openhuze, unss unde unses gestichtes vurscr.
to allen unde itliken unsen nuden, nutticheit, noden offgesynnen open to syne, tegen alle de gene eder
warto wy, unse nakomelinge unde gestiebte des to done hedden, kregen off begerden, sunder enige
M'cygeringc unde indraebt. Welke borch off slott vurscr. de vurser. Haye ok van unsen vorfaren ent-
fangen unde geholden hefft gehat. Hiirup hevet uns de vurscr. Haye huldinge unde eede gedaen, den
guden sunte Pauvvel, uns unde unser kereken unde gestichte truwe und holt to syne, unse beste
to done unde argeste to kerene na al syner macht, als eyn guet getruwe man synen heren van
rechte schuldich is, unde uns mit den vurscr. unsen leene unde openhuse gehorsam to syne als
vurscr. steit unde nemande anders. Ok sal uns Haye vurscr. darvan helpen, als eyn guet man
synen heren van syns unde syns gestiebtes leene unde openhuse schuldich is to helpenn, sunder
argelist. Hiir weren an unde aver unse reede, beienden manne unde getruwen Goessvvyn Ketteier,
Diderick van der Horst rittere, Albert Torck unde Johan Schenckinck. Desses to tuge hebn wy
unse segel an dessen breff doen hangen. Gegeven in deine jare unses Heren dusent veerhondert
achte unde vyfftich, des dinxedages na unses Heren hemmelvarts dage."
Also bekenne ick Haya (!) vurscr. vor my unde myne erven, dat ick mynen genedigen
heren gehuldiget unde lyffiiken ton hilgen gesworn hebbe, huldige unde swere avermits desen
breve, den guden sunte Pauwel, mynen genedigen heren vurscr., syner kerken unde gestichte van
Munster, truwe unde holt to syne, de Papenboreh to manleene unde apenen huse syner genaden
unde gestichte vurscr. to holdene, unde darmede synen genaden gehorsam to syne in aller maten
in des vurscr. myns genedigen heren breve hiir vor geschreven steit, unde vort alle unde itlike
punete desselves vurscr. breves fny andreppende, stede, vast unde unvorbroken to holdende sunder
enige wederrede unde indraeht, unde love ok mede, dat myne erven dese vurscr. Papenborcb
unde gude ok van mynen genedigen heren, tor tut bisscope to Munster, unde synen gestichte
desgeliiken entfangen unde holden solen sunder indraeht unde argelist; unde desses to tuge hebbe
ick myn segel vor my unde myn erven an. dessen breff gehangen. Gegeven in dem jare unses
Heren dusent veerhondert achte unde vyfftich, des dinxedages na unses Heren hemmelvarts dage.
Das Siegel enthält einen rechtsaufgerichteten Löwen mit der Umschrift: S. Ha . . tor Papeborch.