Äqnivale it t.
Gnädige:
„Aber, Nanni, was
ist denn hier los?"
Köchin:
„Ach, Madame, 'n
stellenloser, arnrcr Musi-
ker, der nm ein Mittag-
essen bat! . . Geschenkt
wollt' er's nicht nehmen,
e>nd da bläst er mir
dasiir einige Stücke aus
der Klarinette vor."
Als lNaraburfchi zaubern konnte.
Hab
en Wünsche Zauberkraft. —
«arabutschi hat nicht immer
zaubern können. — Aber
es begab sich, da er noch ein
Kameltreiber war, daß die
Spitze der Moschee mit dem
blassen Tagmond und der Hellen
Sonne eine schnurgerade Linie
bildete. Das kommt alle
paar hundert Jahre
einmal vor. Und es ist
nur eine Sekunde lang.
Zn der Sekunde aber
Und da war es nun, daß
-^arabutschi, der Aameltreiber, von seinem Herrn auf oh nein
äeld geprügelt wurde. Nicht als ob er es verdiente: Ukara-
l'utschj war ein braver Treiber. Nur sein Herr war bös, und
s>ur aus purer Lust am Prügeln schlug er zu. „Ich >nuß
Bewegung haben", sagte er mit einem bösen Lachen.
Der
arme Ukarabutschi aber wünschte g'rad' beim vierund-
. --- -IT- s *— -— ---
ozigsten von fünfundzwanzig Sieben: „Ach, wenn ich doch
könnte, daß ich meinen Herrn in ein Kamel verzauberte -
Wu
^ -'upp, mar der ein Kamel. Und Ukarabutschi, der auf dem
fauche lag und den fünfundzwanzigsten Schlag erwartete, war
'el>r verwundert, daß der ausblieb, drehte sich herum und sah ein
Daniel mit einem Stock im Ukaul.
Als er begriffen hatte, fiel er auf die Knie und dankte Allah
für die Wendung seines Schicksals.
So — nun konnte Ukarabutschi zaubern. Seid!, das war ein
Spaß l Denn Ukarabutschi nützte seine neue Gabe aus.
Den ganzen Tag zauberte er bis tief in die Nacht hinein.
Zunächst verzauberte er seine Frau in eine blanke Königin. Dann
verzauberte er seine Söhne nach der Reihe in einen englischen
Lord, einen französischen Grafen und einen deutschen Ingenieur.
Gnädige:
„Aber, Nanni, was
ist denn hier los?"
Köchin:
„Ach, Madame, 'n
stellenloser, arnrcr Musi-
ker, der nm ein Mittag-
essen bat! . . Geschenkt
wollt' er's nicht nehmen,
e>nd da bläst er mir
dasiir einige Stücke aus
der Klarinette vor."
Als lNaraburfchi zaubern konnte.
Hab
en Wünsche Zauberkraft. —
«arabutschi hat nicht immer
zaubern können. — Aber
es begab sich, da er noch ein
Kameltreiber war, daß die
Spitze der Moschee mit dem
blassen Tagmond und der Hellen
Sonne eine schnurgerade Linie
bildete. Das kommt alle
paar hundert Jahre
einmal vor. Und es ist
nur eine Sekunde lang.
Zn der Sekunde aber
Und da war es nun, daß
-^arabutschi, der Aameltreiber, von seinem Herrn auf oh nein
äeld geprügelt wurde. Nicht als ob er es verdiente: Ukara-
l'utschj war ein braver Treiber. Nur sein Herr war bös, und
s>ur aus purer Lust am Prügeln schlug er zu. „Ich >nuß
Bewegung haben", sagte er mit einem bösen Lachen.
Der
arme Ukarabutschi aber wünschte g'rad' beim vierund-
. --- -IT- s *— -— ---
ozigsten von fünfundzwanzig Sieben: „Ach, wenn ich doch
könnte, daß ich meinen Herrn in ein Kamel verzauberte -
Wu
^ -'upp, mar der ein Kamel. Und Ukarabutschi, der auf dem
fauche lag und den fünfundzwanzigsten Schlag erwartete, war
'el>r verwundert, daß der ausblieb, drehte sich herum und sah ein
Daniel mit einem Stock im Ukaul.
Als er begriffen hatte, fiel er auf die Knie und dankte Allah
für die Wendung seines Schicksals.
So — nun konnte Ukarabutschi zaubern. Seid!, das war ein
Spaß l Denn Ukarabutschi nützte seine neue Gabe aus.
Den ganzen Tag zauberte er bis tief in die Nacht hinein.
Zunächst verzauberte er seine Frau in eine blanke Königin. Dann
verzauberte er seine Söhne nach der Reihe in einen englischen
Lord, einen französischen Grafen und einen deutschen Ingenieur.
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Äquivalent" "Als Marabutschi zaubern konnte"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum (normiert)
1912 - 1912
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 137.1912, Nr. 3517, S. 301
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg