'iföc’i! Euch, Ihr leidenden,
ZM Heute von schneidenden,
Morgen von kläglichen,
Kaum mehr erträglichen,
Wahrhaft unsäglichen
Witzen verhöhneten,
Leicht doch versöhneten,
Duldsam langmüthigen,
Liebevoll gütigen,
Hausglück vermehrenden,
Hoch zu verehrenden
Mütter des Schwiegers!
Euch mit des Siegers
Lorbeer, dem grünenden,
Alle Schuld sühnenden,
Schmückend das theure Haupt,
Sei uns zu nah'n erlaubt,
Und uns entschuldigend,
Hhmnenhaft huldigend,
^-öne im Feierklang
Heut' Euch ein Lobgesang!
Habt Ihr die Gattin doch, die wir erkoren,
Einstens als liebliche Tochter geboren,
Sie, Euer Ebenbild,
Wonniglich, süß und mild —
Die wir mit Liebcsarm
Halten so fest und warm!
Seid Ihr die Mütter nicht
Jener, an die die Pflicht
Liebend der Gattin Hand
Treulich auf immer band?!
Hält Euer Opfermuth
Nicht in getreuer Hut
Haus, Küche, Keller, Tisch?
Staubtuch und Flederwisch
Führet Ihr allezeit
Jeglichem Dienst bereit!
Wöchnerin Pfleget Ihr,
Kindelein heget Ihr,
Trocken sie leget Ihr,
Schmutziges feget Ihr,
Herzen beweget Ihr,
Freude erreget Ihr,
Schmerzliches lindert Ihr,
Zwiste verhindert Ihr,
Trübsal vermindert Ihr —
Sorglich bei Tag und Nacht
Auf unser Wohl bedacht!
Dank d'rum, gebührender,
Herzlich Euch rührender,
Sei Euch, Ihr segnenden,
Liebreich begegnenden,
Mütterlich denkenden,
Freundlich uns lenkenden
Engeln der Häuslichkeit
Jeglichen Tag geweiht —
Und unser Lobgesang
Töne mit hellem Klang
Laut durch die ganze Welt
Euch, die uns zugesellt,
Daß schwiegermütterlich,
Treu unerschütterlich,
Euere Huld umgiebt
Die, die Ihr liebt!
llic Mcgcndcil V bitten
ZM Heute von schneidenden,
Morgen von kläglichen,
Kaum mehr erträglichen,
Wahrhaft unsäglichen
Witzen verhöhneten,
Leicht doch versöhneten,
Duldsam langmüthigen,
Liebevoll gütigen,
Hausglück vermehrenden,
Hoch zu verehrenden
Mütter des Schwiegers!
Euch mit des Siegers
Lorbeer, dem grünenden,
Alle Schuld sühnenden,
Schmückend das theure Haupt,
Sei uns zu nah'n erlaubt,
Und uns entschuldigend,
Hhmnenhaft huldigend,
^-öne im Feierklang
Heut' Euch ein Lobgesang!
Habt Ihr die Gattin doch, die wir erkoren,
Einstens als liebliche Tochter geboren,
Sie, Euer Ebenbild,
Wonniglich, süß und mild —
Die wir mit Liebcsarm
Halten so fest und warm!
Seid Ihr die Mütter nicht
Jener, an die die Pflicht
Liebend der Gattin Hand
Treulich auf immer band?!
Hält Euer Opfermuth
Nicht in getreuer Hut
Haus, Küche, Keller, Tisch?
Staubtuch und Flederwisch
Führet Ihr allezeit
Jeglichem Dienst bereit!
Wöchnerin Pfleget Ihr,
Kindelein heget Ihr,
Trocken sie leget Ihr,
Schmutziges feget Ihr,
Herzen beweget Ihr,
Freude erreget Ihr,
Schmerzliches lindert Ihr,
Zwiste verhindert Ihr,
Trübsal vermindert Ihr —
Sorglich bei Tag und Nacht
Auf unser Wohl bedacht!
Dank d'rum, gebührender,
Herzlich Euch rührender,
Sei Euch, Ihr segnenden,
Liebreich begegnenden,
Mütterlich denkenden,
Freundlich uns lenkenden
Engeln der Häuslichkeit
Jeglichen Tag geweiht —
Und unser Lobgesang
Töne mit hellem Klang
Laut durch die ganze Welt
Euch, die uns zugesellt,
Daß schwiegermütterlich,
Treu unerschütterlich,
Euere Huld umgiebt
Die, die Ihr liebt!
llic Mcgcndcil V bitten
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Hymnus an die Schwiegermütter"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 86.1887, Nr. 2175, S. 117
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg