DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20305#0330
318
Chronik, 34.
45 resultare uoluerit, atque illud conuellere aut euacuare temptauerit, primitus Christum
et sanctum mrem. eius Nazarium nefandis ausibus suis contrarium sentiat, et insuper
fisco distringente multam de rebus propriis parti predicti monasterii coactus exsoluat,
auri uidelicet librara i, argenti pondo xn, et nec sie quod couatur repetere euindicare
possit. Sed hec donatio omni tempore firma et stabilis permaneat. Stipulatione
so subnixa. Actum publice in monasterio Lauresham, anno incarnationis dominice.
866 3) okt. 5. DCCC0LX0III°. Regni Ludouuici regis XX°VI° sub die IIIa non. oct. Signum Ans-
fridi comitis palatii. Signum Fridolohi. Signum Ruodleichi, et aliorum. Ego Wal-
there indignus pbr. et monachus, hoc testamentum conscripsi, diemque et tempus
ut supra notaui.
34. 3808a) (Reg. 3469).
Item alia donatio eiusdem Ansfridi, Donatio Ansfridi in villa Sodoia.
in pago Darnau.1)
Ego in dei nomine Ansfridus gratia Item Ansfridus
dei comes dono per hoc testa- comes palatii dedit
mentum ad sanctum dei mrem. N., ut su- s. N.
pra, quiequid proprietatis habeo in pago in pago
Darnau, in marca uel uilla Sodoia2), que_ Darnau in uilla Sodoia
5 sita est super fluuiura Geldiün in comi- super fluuium Geldiun in comi-
tatu Giselberti3), hoc est hubam indomini- tatu Giselberti hubam I indomini-
catam unam, seruiles vmi, et siluam in cataui eeruiles vim et siluam in
qua saginari possunt porci c quam deter- qua eaginari ^088unt c porci>
minat ab Oriente res Liutberti, ad austrum
io fiuit Sambra, ad occidentem res saneti
Lamberti4), ad aquilonem item res Liut-
berti; cum maneipiis xxxvim. Hec omnia e^ maneipia XL.
in ea ratione ad sanctum dei mrem. N. trado, quatinus has easdem res ego et
Hildiuuardus filius meus ad dies uit^ nostre habeamus, et insuper quiequid ad pre-
if> fatum raonasterium pertinet in uilla uel marca que. dicitur Baldanis0); et in censum
annis singulis in festo saneti Martini, solidos tres fratrum usui persoluamus. Post
obitum uero nostrum, utr^que memorate. res, ut supra, omuia. Actum loco, tempore
et die, quo supra.
a) Die Rubrik irrtümlich nach nr. 3807: Karolus rex. Gundelandus a.
3) 863 der Hs. sicher falsch, weil damals Eigilbert noch regierte. Also ist vom Königejahr 26
auszugehen, woraus sich 866 als Inkarnationsjahr ergibt, dessen VI vom Kopisten in III verderbt
ist. Die Tagesepoche, der 20. VI. (840) ist vernachlässigt, wie immer bei den Lorscher Schreibern, s.
Einleitung § 51; andernfalls hätte das Jahr 865 gelautet, dessen V aber kaum als III verlesen sein kann.
34] ^Drucke wie nr. 33, außer Sloet. Erwähnt nr. 118. 2) Ortsnamen wie nr. 23.
3) Giselbert, wohl Graf im Maasgau, Schwiegersohn König Lothars IL; Ann. Fuld. zu 846 u.
Dümmler, Ostfränk. Reich I, 296.
4) Das Bistum Lüttich nach seinem Schutzheiligen.
5) Ortsnamen zum Personennamen Bald- zahlreich in Niederfranken, s. Förstemann, Ortsnamen
I2, 343. Hier kommt etwa in Betracht Bodegnee a. Maas n. Lüttich, Balhoeven b. Melveren nächst
St, Truijen (so Hülsen !49) oder Bautershoven, Gem. St. Truijen, u. Bautersem b. Lienen, Belg. Brabant.
Chronik, 34.
45 resultare uoluerit, atque illud conuellere aut euacuare temptauerit, primitus Christum
et sanctum mrem. eius Nazarium nefandis ausibus suis contrarium sentiat, et insuper
fisco distringente multam de rebus propriis parti predicti monasterii coactus exsoluat,
auri uidelicet librara i, argenti pondo xn, et nec sie quod couatur repetere euindicare
possit. Sed hec donatio omni tempore firma et stabilis permaneat. Stipulatione
so subnixa. Actum publice in monasterio Lauresham, anno incarnationis dominice.
866 3) okt. 5. DCCC0LX0III°. Regni Ludouuici regis XX°VI° sub die IIIa non. oct. Signum Ans-
fridi comitis palatii. Signum Fridolohi. Signum Ruodleichi, et aliorum. Ego Wal-
there indignus pbr. et monachus, hoc testamentum conscripsi, diemque et tempus
ut supra notaui.
34. 3808a) (Reg. 3469).
Item alia donatio eiusdem Ansfridi, Donatio Ansfridi in villa Sodoia.
in pago Darnau.1)
Ego in dei nomine Ansfridus gratia Item Ansfridus
dei comes dono per hoc testa- comes palatii dedit
mentum ad sanctum dei mrem. N., ut su- s. N.
pra, quiequid proprietatis habeo in pago in pago
Darnau, in marca uel uilla Sodoia2), que_ Darnau in uilla Sodoia
5 sita est super fluuiura Geldiün in comi- super fluuium Geldiun in comi-
tatu Giselberti3), hoc est hubam indomini- tatu Giselberti hubam I indomini-
catam unam, seruiles vmi, et siluam in cataui eeruiles vim et siluam in
qua saginari possunt porci c quam deter- qua eaginari ^088unt c porci>
minat ab Oriente res Liutberti, ad austrum
io fiuit Sambra, ad occidentem res saneti
Lamberti4), ad aquilonem item res Liut-
berti; cum maneipiis xxxvim. Hec omnia e^ maneipia XL.
in ea ratione ad sanctum dei mrem. N. trado, quatinus has easdem res ego et
Hildiuuardus filius meus ad dies uit^ nostre habeamus, et insuper quiequid ad pre-
if> fatum raonasterium pertinet in uilla uel marca que. dicitur Baldanis0); et in censum
annis singulis in festo saneti Martini, solidos tres fratrum usui persoluamus. Post
obitum uero nostrum, utr^que memorate. res, ut supra, omuia. Actum loco, tempore
et die, quo supra.
a) Die Rubrik irrtümlich nach nr. 3807: Karolus rex. Gundelandus a.
3) 863 der Hs. sicher falsch, weil damals Eigilbert noch regierte. Also ist vom Königejahr 26
auszugehen, woraus sich 866 als Inkarnationsjahr ergibt, dessen VI vom Kopisten in III verderbt
ist. Die Tagesepoche, der 20. VI. (840) ist vernachlässigt, wie immer bei den Lorscher Schreibern, s.
Einleitung § 51; andernfalls hätte das Jahr 865 gelautet, dessen V aber kaum als III verlesen sein kann.
34] ^Drucke wie nr. 33, außer Sloet. Erwähnt nr. 118. 2) Ortsnamen wie nr. 23.
3) Giselbert, wohl Graf im Maasgau, Schwiegersohn König Lothars IL; Ann. Fuld. zu 846 u.
Dümmler, Ostfränk. Reich I, 296.
4) Das Bistum Lüttich nach seinem Schutzheiligen.
5) Ortsnamen zum Personennamen Bald- zahlreich in Niederfranken, s. Förstemann, Ortsnamen
I2, 343. Hier kommt etwa in Betracht Bodegnee a. Maas n. Lüttich, Balhoeven b. Melveren nächst
St, Truijen (so Hülsen !49) oder Bautershoven, Gem. St. Truijen, u. Bautersem b. Lienen, Belg. Brabant.