Nuovo bullettino di archeologia cristiana: ufficiale per i resoconti della Commissione di Archeologia Sacra sugli Scavi e su le Scoperte nelle Catacombe Romane (12.1906)

DI UN GRAFFITO DI SENSO LITURGICO
NEL CIMITERO DI COMMODILLA

Nel Nuovo Bull, di Ardi. Grist. anno XI (1905), p. 63,
il eh. Connn. Marucchi pubblica un graffito scoperto recente-
mente nel Cimitero di Commodilla. A sinistra di chi guarda
verso l’abside della basilichetta sotterranea, felicemente tornata
alla luce, una bella pittura della Vergine, con una iscrizione
metrica, c’indica il noto sepolcro di Tortora, che veniva a
trovarsi assai presso l’altare. Sull’intonaco di questa pittura si
è letto il graffito di cui parlo e che, secondo il testo dato dal
Marucchi, si legge nel modo seguente:

NON

S i c e
r e i L
LG se
C R I T A
ABOCG

Questa lettura ne corregge giustamente una prima, pubbli-
cata dallo stesso eh. archeologo (ivi, 1904, pp. 150-151). Sola-
mente ho potuto assicurarmi, sul luogo, che nell’ultima riga
dopo la B v’è una seconda B più piccola, e male gradita, che
egli, nella prima lettura, avea creduto due piccole lettere es.
Forse fu aggiunta dopo compiuta tutta la sentenza. Di più fo
osservare che la forma della E non è sempre quella lunata 6,
come lo potrebbe far credere il testo qui riportato, ma essa è