DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4192#0034
TOMB No. 3.1
M
Tomb naming the
I
„___fl
" Royal Scribe
Sep.
This tomb has apparently been partly quarried
away, and the roof has since fallen in (see
pi. x.). A fragment of the lintel of the en-
trance doorway remains, and upon it are
inscribed, in three horizontal lines, the titles
of the owner. They read :—
___I) Is
n
1. Ha kherp nesti mer hen neter her tep ha ne Tint...
2. TTci kherp nesti mer net ......2 zat Zehuti em......
3. Ha kherp nesti mer het neter.........
1. The 7i,a-prince, the regulator of the two thrones,
superintendent of the priests, Great Chief of the
Hare nome ......
2. The Aa-prince, &c., the superintendent of the city,
......the waztr, ......
3. The /m-prince, &c, the superintendent of the
temple......
1 Tomb No. 2, that of Tehutihetep, has already been
described in a special memoir :—El Bersheh, Part I.
2 The sign ]j is very clearly cut, and occurs again in a
similar connection, p. 24, above.
The right-hand half of the entrance is de-
stroyed. To the left of the centre is a large
figure of the Anubis animal on a shrine, with
an inscription.
shen ne dm ut nh seten Sep
"Offering (?) to him who is in Ut (namely Anubis),
the royal scribe, Sep."
Probably there was a corresponding figure,
with inscription, on the other half.
On the left jamb of the shrine is an inscrip-
tion, reading:—
1. De hetep seten neter ha neb pet de-ef Ma em ta
heqt dim apdu [per Mem] dm ra neb ne Aa ne
dmakh
2. an seten ne Tint temem......ne per seten Sep dr
ne Uaz-kau-es maa-Meru
1. " An offering to the great god, lord of heaven, may
he give thousands of loaves of bread and jars of
beer, oxen and wild-fowl with which [the ceremony
of funeral banquets may be performed] each day
to the Jca of the devoted one,
2. the royal scribe of the Hare nome ...... in the
house of the king, Sep, born of Uaz-kau-es, jus-
tified."
Inside this shrine are traces of a painted
scene of offerings, defaced by the fading of
the colour, and incised inscriptions belonging
to figures of children of Uaz-kau-es :—
M
Tomb naming the
I
„___fl
" Royal Scribe
Sep.
This tomb has apparently been partly quarried
away, and the roof has since fallen in (see
pi. x.). A fragment of the lintel of the en-
trance doorway remains, and upon it are
inscribed, in three horizontal lines, the titles
of the owner. They read :—
___I) Is
n
1. Ha kherp nesti mer hen neter her tep ha ne Tint...
2. TTci kherp nesti mer net ......2 zat Zehuti em......
3. Ha kherp nesti mer het neter.........
1. The 7i,a-prince, the regulator of the two thrones,
superintendent of the priests, Great Chief of the
Hare nome ......
2. The Aa-prince, &c., the superintendent of the city,
......the waztr, ......
3. The /m-prince, &c, the superintendent of the
temple......
1 Tomb No. 2, that of Tehutihetep, has already been
described in a special memoir :—El Bersheh, Part I.
2 The sign ]j is very clearly cut, and occurs again in a
similar connection, p. 24, above.
The right-hand half of the entrance is de-
stroyed. To the left of the centre is a large
figure of the Anubis animal on a shrine, with
an inscription.
shen ne dm ut nh seten Sep
"Offering (?) to him who is in Ut (namely Anubis),
the royal scribe, Sep."
Probably there was a corresponding figure,
with inscription, on the other half.
On the left jamb of the shrine is an inscrip-
tion, reading:—
1. De hetep seten neter ha neb pet de-ef Ma em ta
heqt dim apdu [per Mem] dm ra neb ne Aa ne
dmakh
2. an seten ne Tint temem......ne per seten Sep dr
ne Uaz-kau-es maa-Meru
1. " An offering to the great god, lord of heaven, may
he give thousands of loaves of bread and jars of
beer, oxen and wild-fowl with which [the ceremony
of funeral banquets may be performed] each day
to the Jca of the devoted one,
2. the royal scribe of the Hare nome ...... in the
house of the king, Sep, born of Uaz-kau-es, jus-
tified."
Inside this shrine are traces of a painted
scene of offerings, defaced by the fading of
the colour, and incised inscriptions belonging
to figures of children of Uaz-kau-es :—