Junk, Victor [Hrsg.]: Rudolfs von Ems Willehalm von Orlens: hrsg. aus dem Wasserburger Codex der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek in Donaueschingen ((Deutsche Texte des Mittelalters, Band 2) (Berlin, 1905)

III. Buch.

A

5595 XJdle die gedhte

Mit güter sinne pflilite
Er kennent und tihtent,

Lerent und rilitent
In süzer rede mit ir kunst —
5600 Es sm du märe oder ir begunst,
Dar an ich nu min ärebait
Mit getihte han gelait, —

Die helfint durch ir tugende gir
Mit ir lere höhen mir
5605 Und mit ir wisen sture,

Sit das du aventüre
Alhie mit süzen mären
Wil den unwandelbären
Wilhelmen keren
5610 Nach weltlichen eren
In die hohsten wirdekait
Die diu welt mit namen trait,

Ich maine ritterlichen namen:
Swa ich den namen lobesamen
5615 An dem us erwelten man

Mit red niht gehöhen kan,

Da wil ich gerne müten
Den wisen und den güten
Das si gerühent lian vergüt
5620 An mir den willen und den müt
Das ich gerne spräche bas,

Ob ich mit wizzen künde das.
Het ich mit solicher arebait
Gesait des lieldes kinthait
5625 Das ich es sölte haben danc,

Dannoch wär min kunst ze krank
Das ich sine rittherschaft
Und die ritterlichew kraft
Die der unverzate
5630 Mit prise bejagte,

Gezwivalten kunde nilit
Als man si sich zwivalten siht
An lob, an prislicher getat
Die im märes halb begat
5635 Der junge degen wise
Nacli willeclichem prise;

5595. A fehlt, ivie alle übrigen InitiaJen,
A vorgeschrieben, Baum über 4 Zeilen gespart.
Die zum AJcrostichon gehörigen Init. wieder nicht
besonders hervorgehoben (in M = fol. 42c, in
W = föl. 38 b). Alle] aller W, [A], allü 1).
getiPte W, gerihte D.

5598. Lerent, r aus 1 gebessert.

5599. süzer D(W), besser: süze M.

5600. sin MW, sint D. ir MW, dü D.
5603. helfint ist Optativ, in M: helfen.

durch MW, mit D.

5601. lere hohen D, lere hohen MW; es
mufs jedenfalls heifsen: hohen lere.

5628. riterleihen W, ritt’lich1 D.

5632. zwiwalten.

5631. im D, besser: nv MW.