DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2084#0064
- 61 —
Gar schön find ich geschrieben
Von Ponto dem ritter gut,
groß wunderthat er getrieben
bis er erlangt die gut,
Sidonia war fie genannt,
die edle königin schöne,
groß Unfall ftieß ihnen zu handen
eh dann er den herzog durchrannt
zu Vanes wohl auf der bahn.
Diese zufalligen Funde liessen sich gewiss noch mehren. ,6)
Den Einfluss des Pontus besonders auf die Romanlitteratur —
den schon Zapf aaO. 1,129 ahnt — zu beobachten, bleibt Aufgabe
der Einzeluntersuchung, wie sie z. B. Bolte für den Galmy und
den Gabriotto vornahm [Wickram 1 (Stuttg. Litt. Ver. CCXXII),
8. XIV f. XXXV.]. Als Nachtrag zu S. XXVIII von Golthers Aus-
gabe des Volksbuchs vom gehörnten Siegfried sei, als offenbare
Entlehnung aus dem Pontus, nur die Jagdscene mit dem Eber
auf Bl. 8a notiert — auf welche dann die oben erwähnte Auf-
zählung der Historien Bl. 9a folgt. Vgl. Hl, Kap. 36.
IL Moderne Erneuerungen des Romans.
Um 1800 scheint der Pontus nicht mehr als Volksbuch
gangbar. Görres nennt ihn nicht unter seinen „Teutschen Volks-
büchern« 1807. Vgl. A. W. Schlegel, Heidelb. Jahrb d. Litt. HI,
V, Bd. 1,105 ff. (1810). 1792 gab Vulpius in Reichards „Bib-
liothek der Romane" 19,44 ff. eine kurze Inhaltsangabe des Pon-
tus, er nennt als Quelle einen alten Druck, der sioh für uns als S
herausstellt. Die erneuernde Auggabe von Büsching- v. d. Hagen
1809 hatte @ als Vorlage; [vgl. S. L. gegen Graesse, Litterärg. aaO.
und Hartenstein S 148.] Sie wurde besprochen von Schlegel
aaO. und von J. Grimm [Kl. Sehr. 6, 84 ff. Vgl. 7,591. — AzfdA 28,
133.]. Auch der von Rochholz zu seiner Wiederererzählung be-
nutzte Druck [den ich ffll nannte, s. oben S. 23] gehört textlich
zu $-(£; Simrooks Uebersetzung [Deutsche Volksbücher Bd. 11]
lag & vor — so gegen Hartenstein S. 148. Ganz im Charakter
der alten Volksbücher erschien um 1850: Ritter Pontus und
Sidonia II Eine vortreffliche und nützliche Hiftorie n Mit hüb-
schen Figuren geziert n [Bild 80 x 70 mm: Zwei turnierende
Ritter]. Neu erzählt n von O. F. H. Schönhuth. — Reutlingen,
Fleischhauer uüd Spohn. Titelblatt und 73 S. 16°. — Sohön-
huths Text zeigt auf g-§ zurück.
Gar schön find ich geschrieben
Von Ponto dem ritter gut,
groß wunderthat er getrieben
bis er erlangt die gut,
Sidonia war fie genannt,
die edle königin schöne,
groß Unfall ftieß ihnen zu handen
eh dann er den herzog durchrannt
zu Vanes wohl auf der bahn.
Diese zufalligen Funde liessen sich gewiss noch mehren. ,6)
Den Einfluss des Pontus besonders auf die Romanlitteratur —
den schon Zapf aaO. 1,129 ahnt — zu beobachten, bleibt Aufgabe
der Einzeluntersuchung, wie sie z. B. Bolte für den Galmy und
den Gabriotto vornahm [Wickram 1 (Stuttg. Litt. Ver. CCXXII),
8. XIV f. XXXV.]. Als Nachtrag zu S. XXVIII von Golthers Aus-
gabe des Volksbuchs vom gehörnten Siegfried sei, als offenbare
Entlehnung aus dem Pontus, nur die Jagdscene mit dem Eber
auf Bl. 8a notiert — auf welche dann die oben erwähnte Auf-
zählung der Historien Bl. 9a folgt. Vgl. Hl, Kap. 36.
IL Moderne Erneuerungen des Romans.
Um 1800 scheint der Pontus nicht mehr als Volksbuch
gangbar. Görres nennt ihn nicht unter seinen „Teutschen Volks-
büchern« 1807. Vgl. A. W. Schlegel, Heidelb. Jahrb d. Litt. HI,
V, Bd. 1,105 ff. (1810). 1792 gab Vulpius in Reichards „Bib-
liothek der Romane" 19,44 ff. eine kurze Inhaltsangabe des Pon-
tus, er nennt als Quelle einen alten Druck, der sioh für uns als S
herausstellt. Die erneuernde Auggabe von Büsching- v. d. Hagen
1809 hatte @ als Vorlage; [vgl. S. L. gegen Graesse, Litterärg. aaO.
und Hartenstein S 148.] Sie wurde besprochen von Schlegel
aaO. und von J. Grimm [Kl. Sehr. 6, 84 ff. Vgl. 7,591. — AzfdA 28,
133.]. Auch der von Rochholz zu seiner Wiederererzählung be-
nutzte Druck [den ich ffll nannte, s. oben S. 23] gehört textlich
zu $-(£; Simrooks Uebersetzung [Deutsche Volksbücher Bd. 11]
lag & vor — so gegen Hartenstein S. 148. Ganz im Charakter
der alten Volksbücher erschien um 1850: Ritter Pontus und
Sidonia II Eine vortreffliche und nützliche Hiftorie n Mit hüb-
schen Figuren geziert n [Bild 80 x 70 mm: Zwei turnierende
Ritter]. Neu erzählt n von O. F. H. Schönhuth. — Reutlingen,
Fleischhauer uüd Spohn. Titelblatt und 73 S. 16°. — Sohön-
huths Text zeigt auf g-§ zurück.