Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata [Editor]
Sztuka Ameryki Łacińskiej: studia o sztuce kolonialnej, nowoczesnej i współczesnej — 2.2012

Page: 23
DOI article: DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/aal2012/0027
License: Free access  - all rights reserved Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
Re VISITANDO EL ORDEN ZOOMORFO...

23

[Fig. 3. Capiteles de Paul Decker.]


La metamorfosis mestiza
Los préstamos artísticos, donde se llevan a cabo recontextualizaciones se-
mióticas y formales - como en este caso -, implican considerar las consecuen-
cias del proceso de transposición. Desde lo formal, este orden se ubicaría en
lo que Serlio11 y Vignola12 tipifican como compuesto, es decir que los anima-
les vendrían a tomar el lugar de los caulículos o roleos. Vignola justifica esta li-
cencia morfológica en relación a un asunto simbólico, pues, estas modificacio-
nes estarían haciendo referencia a una divinidad a la que estaría consagrado el
templo al que pertenecería la columna en cuestión13. En la versión mestiza, la
transferencia genera una fuerte transformación, ya que el capitel está totalmen-
te formado por los animales o seres fabulosos con ausencia total del elemento
vegetal. Esto es, largos cuellos con cabezas dispuestas compositivamente a par-
tir de un equilibrio radial simétrico en relación a un centro. Cada capitel agru-
pa supuestamente cuatro cabezas, aunque la cuarta, que se orientaría hacia la
11 Ayala 1552: LXIV.
12 Le Muet 1631: 56.
13 Le Muet 1631: 56.
loading ...