DOI Artikel:
Baroucha, Eirēnē A.: Ellēnikos taphos tēs Parou
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14370#0130
118
Ειρήνης Α. Βαρούχα : "Ελληνικός τάφος της Πάρον
ΑΕ 1925—1926
δεξιάν χείρα. Όμοια είναι, νομίζω, τό εντός αλαβάστρου άντικείμενον, τό όποιον κρατεί
ή Πειθώ εις κάλπιν τοϋ Βρεττ. Μουσείου (Ηορρΐη Η&ηάοοοίί II σ. 382, 8. Είκ. 4), καΐ
εις δύο τοιχογραφίας της Πομπηίας από την οίκίαν των Βεττίων, αιόποΐαι εις συμπλέγματα
Ερώτων και Ψυχών απεικονίζουν την παρασκευήν και πώλησιν αρωμάτων και μύρων. Εις
την μεν μίαν δεξιά οί "Ερωτες ασχολούνται εις την παρασκευήν τοϋ εμπορεύματος,
αριστερά δέ Έρως κρατών τάς δύο χείρας της πελάτιδος Ψυχής επιθέτει τό άρωμα με επί-
μηκες άντικείμενον, τό όποιον προ-
ορανώς έχει εμβαπτίσει εις τό επί τής
τραπέζης εύρισκόμενον άγγεΐον. Εις
δέ τήν άλλη ν τοιχογραφίαν 3 πρό-
κειται περι όμοιου εργαστηρίου μέ
όμοιας σκηνάς, αλλά μίαν στιγμήν
βραδύτερον. Ό "Ερως κρατών τό
άγγεΐον μέ τό ύγρόν εις τον άριστε-
ρόν βραχίονα και εις τήν δεξιάν κάτι
όμοιον πρόςτό υπό τού άλλου Έρω-
τος φερόμενον, ώς νομίζω 3, εχει ήδη
θέσει τό μϋρον εις τον βραχίονα τής
πελάτιδος, ένω εκείνη τό φέρει
πλησίον τοϋ προσώπου αυτής κα.Ι
εξετάζει μέ τήν δσφρησιν τήν ποιό-
τητά του.
"Οτι εις όλας τάς ανωτέρω
παραστάσεις πρόκειται περι εργαλείου όμοιου προς τό ιδικόν μας μαχαίριον δύναται
ϊσως νά θεωρηθή άσφαλές· διότι καΐ τό σχήμα του εϊναι παρόμοιον και αί διαστάσεις
ανάλογοι, και ή ύλη από τήν οποίαν είναι κατασκευασμένον, είναι ή ενδεικνυομένη διά
τοιαύτην χρήσιν εκτός δέ τούτου ευρέθησαν εις τον αυτόν τάφον και τά αλάβαστρα,
ό δέ τάφος άνήκεν εις γυναίκα.
"Ομοια μαχαίρια υπάρχουν και άλλα εις τό Μουσεΐον τού Βερολίνου ^ περι-
γραφόμενα υπό τού ΡβΓηΐοβ, ώς κοσμήματα τής κεφαλής (Ηα&ΓρίθίΙβ) 5. Δύο προέρχονται
από τήν Όλυμπίαν τού ενός σώζεται μόνον ή λεπις6 μέ έγχάρακτον διακόσμησιν,
υπάρχει δέ και ή οπή, εις τήν οποίαν έφηρμόζετο ή λαβή. Τό δέ άλλο εχει ώς λαβή ν
κίονα μέ κορινθιακόν κιονόκρανον και μήκος μεγαλύτερον τού ιδικού μας (0,30). "Αλλο
1 ΑγοΙι. ΖθίΙιιη§ 1873 πίν. 3.2β ΗβΐΎΐηειηη Οβηΐϊ· χυς δέ είναι σχεδόν παράλληλος προς τό άνοο μέρος τοΰ
ΓΠ&ΙβΓ (ϊ68 ΑΙίβΓίαπιβ σ- 35 είκ. 9. βραχίονος, έν ω τό σύνολον τής εικόνος δεικνύει δτι ό
2 Ηθίτηιαηη έ'. ά. πίν. 22. Διά τήν έρμηνείαν τής τεχνίτης ήδύνατο νά αποφυγή τόσον άδεξίαν στάσιν. Νο ■
τοιχογραφίας αύτής ορθώς έγραψεν ό Μ3Τ1 (ΚδΐΏ. ΜϊΙΙθϊΙ' μίζω δέ, δτι δχι μόνον τό έ'λαιον, τό όποιον θέτει ό
XV σ. 140) δτι δέν πρόκειται περί ιατρείου και φαρμά- "Ερως εις τήν χείρα τής Νύμφης εΐνε άρωματισμένον
κων, άλλά περί αρωμάτων. καθώς πολύ ορθώς έγραψεν δ Μ&ιι έ. ά. άλλά και εις
3 "Οτι ό "Ερως κρατεί κοχλιάριον, καθώς δλοι παρα- δλον τό έργαστήριον πρόκειται μάλλον περί παρασκευής
δέχονται, δέν μοϋ φαίνεται πιθανόν. Δέν εΐδον μέν τό μύρων. (Πρβλ. και Ιρρβί Ροηιρθ]'ϊ είκ. 93 -).
πρωτότυπον, άλλά, καθόσον είναι δυνατόν νά διακρίνη 4 Θά υπάρχουν βεβαίως και άλλα, τά όποια δέν
κανείς άπό τάς εικόνας, ή στάσις τής χειρός τοΰ "Ερωτος γνωρίζω.
δέν δεικνύει δτι κρατεί κοχλιάριον. Ό καρπός τής χειρός δ ΡβΓηΐοβ. ΑγογιηοΙ. Αηζθϊ^βΓ 1899 σ. 130 δεξιά,
κρατεί άπό τό μέσον τό ύποτιθέμενον κοχλιάριον, ό πή- 6 "Ενθ' άν. και ΑγοΪι. Απζθϊ^θγ 1904 σ. 43 αρ. 16-17.
4: Κάλπις Βρετταν. Μουσείου.
Ειρήνης Α. Βαρούχα : "Ελληνικός τάφος της Πάρον
ΑΕ 1925—1926
δεξιάν χείρα. Όμοια είναι, νομίζω, τό εντός αλαβάστρου άντικείμενον, τό όποιον κρατεί
ή Πειθώ εις κάλπιν τοϋ Βρεττ. Μουσείου (Ηορρΐη Η&ηάοοοίί II σ. 382, 8. Είκ. 4), καΐ
εις δύο τοιχογραφίας της Πομπηίας από την οίκίαν των Βεττίων, αιόποΐαι εις συμπλέγματα
Ερώτων και Ψυχών απεικονίζουν την παρασκευήν και πώλησιν αρωμάτων και μύρων. Εις
την μεν μίαν δεξιά οί "Ερωτες ασχολούνται εις την παρασκευήν τοϋ εμπορεύματος,
αριστερά δέ Έρως κρατών τάς δύο χείρας της πελάτιδος Ψυχής επιθέτει τό άρωμα με επί-
μηκες άντικείμενον, τό όποιον προ-
ορανώς έχει εμβαπτίσει εις τό επί τής
τραπέζης εύρισκόμενον άγγεΐον. Εις
δέ τήν άλλη ν τοιχογραφίαν 3 πρό-
κειται περι όμοιου εργαστηρίου μέ
όμοιας σκηνάς, αλλά μίαν στιγμήν
βραδύτερον. Ό "Ερως κρατών τό
άγγεΐον μέ τό ύγρόν εις τον άριστε-
ρόν βραχίονα και εις τήν δεξιάν κάτι
όμοιον πρόςτό υπό τού άλλου Έρω-
τος φερόμενον, ώς νομίζω 3, εχει ήδη
θέσει τό μϋρον εις τον βραχίονα τής
πελάτιδος, ένω εκείνη τό φέρει
πλησίον τοϋ προσώπου αυτής κα.Ι
εξετάζει μέ τήν δσφρησιν τήν ποιό-
τητά του.
"Οτι εις όλας τάς ανωτέρω
παραστάσεις πρόκειται περι εργαλείου όμοιου προς τό ιδικόν μας μαχαίριον δύναται
ϊσως νά θεωρηθή άσφαλές· διότι καΐ τό σχήμα του εϊναι παρόμοιον και αί διαστάσεις
ανάλογοι, και ή ύλη από τήν οποίαν είναι κατασκευασμένον, είναι ή ενδεικνυομένη διά
τοιαύτην χρήσιν εκτός δέ τούτου ευρέθησαν εις τον αυτόν τάφον και τά αλάβαστρα,
ό δέ τάφος άνήκεν εις γυναίκα.
"Ομοια μαχαίρια υπάρχουν και άλλα εις τό Μουσεΐον τού Βερολίνου ^ περι-
γραφόμενα υπό τού ΡβΓηΐοβ, ώς κοσμήματα τής κεφαλής (Ηα&ΓρίθίΙβ) 5. Δύο προέρχονται
από τήν Όλυμπίαν τού ενός σώζεται μόνον ή λεπις6 μέ έγχάρακτον διακόσμησιν,
υπάρχει δέ και ή οπή, εις τήν οποίαν έφηρμόζετο ή λαβή. Τό δέ άλλο εχει ώς λαβή ν
κίονα μέ κορινθιακόν κιονόκρανον και μήκος μεγαλύτερον τού ιδικού μας (0,30). "Αλλο
1 ΑγοΙι. ΖθίΙιιη§ 1873 πίν. 3.2β ΗβΐΎΐηειηη Οβηΐϊ· χυς δέ είναι σχεδόν παράλληλος προς τό άνοο μέρος τοΰ
ΓΠ&ΙβΓ (ϊ68 ΑΙίβΓίαπιβ σ- 35 είκ. 9. βραχίονος, έν ω τό σύνολον τής εικόνος δεικνύει δτι ό
2 Ηθίτηιαηη έ'. ά. πίν. 22. Διά τήν έρμηνείαν τής τεχνίτης ήδύνατο νά αποφυγή τόσον άδεξίαν στάσιν. Νο ■
τοιχογραφίας αύτής ορθώς έγραψεν ό Μ3Τ1 (ΚδΐΏ. ΜϊΙΙθϊΙ' μίζω δέ, δτι δχι μόνον τό έ'λαιον, τό όποιον θέτει ό
XV σ. 140) δτι δέν πρόκειται περί ιατρείου και φαρμά- "Ερως εις τήν χείρα τής Νύμφης εΐνε άρωματισμένον
κων, άλλά περί αρωμάτων. καθώς πολύ ορθώς έγραψεν δ Μ&ιι έ. ά. άλλά και εις
3 "Οτι ό "Ερως κρατεί κοχλιάριον, καθώς δλοι παρα- δλον τό έργαστήριον πρόκειται μάλλον περί παρασκευής
δέχονται, δέν μοϋ φαίνεται πιθανόν. Δέν εΐδον μέν τό μύρων. (Πρβλ. και Ιρρβί Ροηιρθ]'ϊ είκ. 93 -).
πρωτότυπον, άλλά, καθόσον είναι δυνατόν νά διακρίνη 4 Θά υπάρχουν βεβαίως και άλλα, τά όποια δέν
κανείς άπό τάς εικόνας, ή στάσις τής χειρός τοΰ "Ερωτος γνωρίζω.
δέν δεικνύει δτι κρατεί κοχλιάριον. Ό καρπός τής χειρός δ ΡβΓηΐοβ. ΑγογιηοΙ. Αηζθϊ^βΓ 1899 σ. 130 δεξιά,
κρατεί άπό τό μέσον τό ύποτιθέμενον κοχλιάριον, ό πή- 6 "Ενθ' άν. και ΑγοΪι. Απζθϊ^θγ 1904 σ. 43 αρ. 16-17.
4: Κάλπις Βρετταν. Μουσείου.