DOI Artikel:
Archaiologika chronika
DOI Artikel:Kotzias, Nikolaos Ch.: Enepigraphon christianikon anaglyphon
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14370#0203
ΑΕ 1925—1923 Νια. Χ. Κοτζια: Ένεπίγραφον χριστιανικδν άνάγλνφον 191
τοι και έσχηματοποιημέναι, παρέχουσαι μάλλον
την εικόνα τοΰ γράμματος Ε. Την κεφαλήν της
εικόνος περιβάλλει άπλοϋς μηνοειδής φωτοστέ-
φανος, ήμικυλινδρικός και προέχων κατά τι τοΰ
προσώπου, έν φ εις τά μέχρι τοϋδε γνωστά γλυ-
πτά, είναι κοίλος η επίπεδος. Αριστερά δέ ταύ-
της υπάρχει ή επιγραφή ο αγγ/ελος/ Μ-. Τό
γράμμα Μ επαναλαμβάνεται καΐ δεξιά, ά'νωθεν
ακριβώς της δεξιά; πιέρυγος.
Έν φ δέ μέχρι τοϋδε δ Αρχάγγελος Μιχαήλ
παρίσταται σκηπτοϋχος, ως έν τη παραστάσει της
Πλατυτέρας των ουρανών, ξιφηφόρος ή ψνχο-
πομπός, ως έν πλείσιαις τοιχογραφίαις και φο-
ρηταϊς είκοσι, άρχων και φύλα ξ; 1 έν τη ημετέρα
εΐκόνι και περί τον φωτοστέφανον φέρει τό ρη-
τόν της Άποκαλΰψεως 2 «Ο ΩΝ» ελαφρώς άπο-
κεκρουμένον. Τό ρητόν τοϋτο πιθανόν νά άνε-
γράφη έκ παραδρομής υπό τοΰ χαράκτου, έ'χον-
1: Ανάγλυφος εΐκών τον Αρχαγγέλου Μιχαήλ μετ' επιγραφής.
"Οθεν ή εΐκών παριστφ τον Άρχάγγελον Μι-
χαήλ-
Αί γενικαί γραμμαί της ημετέρας εικόνος,
είναι αληθές, δτι ύπενθυμίζουσι τήν συγγενή,
άλλ' ώραίαν και μειλιχίαν μορφή ν τοΰ όλοσω-
μάτου αγγέλου της πλακός Ραΐα ά'ΟΓΟ τοΰ "Αγ.
Μάρκου της Βενετίας 1 τοΰ ΙΑ'. αϊ., υπολείπε-
ται δμως ή ημετέρα ως προς τήν τέχνην σφόδρα
ταύτης έν τοις καθ' έ'καστα, είναι, έσχηματοποιη-
μένη, στερείται πλαστικότητος και ομοιάζει προς
τάς πλείστας μεταβυζαντινά; άναγλύφους ει-
κόνας. 2
1 Οα. ΌϊθΙι], Μίΐηιιβΐ ά'ίΐΓΐ Βνζίΐηιίη Ρ3γϊ3 1924
οελ. 701 είκ. 348.
2 Πρβλ. Γ. Σωτηρίου. Όδηγός τοϋ Βυζ. Μουσείου
τος ί'σως'κατά τήν κατασκευήν τοϋ ημετέρου
γλυπ:οϋ ύπ' δψει τοιχογραφίαν ή άνάγλυφον
παράστασιν Χρίστου, περί τον φωτοστέφανον
τοΰ οποίου συνήθως τό ρητόν αναγράφεται. Πι-
θανώτερον δέ νομίζω, δτι δ χαράκτης αντέγραψε
Χριστόν τον μεγάλης βουλής αγγελον, έν τω φω-
Άθήναι 1924 σελ. 24, 30 κ.έξ ,—περί αναγεννήσεως της
πλαστικότηιος, I,. ΒΓβΙιΐβΓ Νουνβΐΐβδ ΓβοΙιβΓοΙιβδ 8ΐΐΓ
Ι'ΙιίβίοΪΓβ άβ Ι» 8οα1ρΙυι·β Βνζ»ηίπιβ, έν Νουν. Αγ-
οΐιίνβδ άβδ Μίββΐοηχ 8οίβηίΐίίς[ΐιβ8 Ρίΐπδ 1913 ίβδο.
9.—Ά Ξυγγόπουλος, έν Έπετηρ. Βυζ. σπουδών, Αθή-
ναι 1925 σελ. 121 —Ν. Γιαννόπουλος έν ΒΟΗ ΧΓ,ΐν
(1920) σελ. 181 κ. έξ.
1 Ν. Γιαννόπουλος, ώς άν. σελ. 197 είκ. 9—*Α.
Ξυγγόπουλος ώ; άν. σελ. 120 είκ 8.
2 Άποκ. α'. και δ' 8.
τοι και έσχηματοποιημέναι, παρέχουσαι μάλλον
την εικόνα τοΰ γράμματος Ε. Την κεφαλήν της
εικόνος περιβάλλει άπλοϋς μηνοειδής φωτοστέ-
φανος, ήμικυλινδρικός και προέχων κατά τι τοΰ
προσώπου, έν φ εις τά μέχρι τοϋδε γνωστά γλυ-
πτά, είναι κοίλος η επίπεδος. Αριστερά δέ ταύ-
της υπάρχει ή επιγραφή ο αγγ/ελος/ Μ-. Τό
γράμμα Μ επαναλαμβάνεται καΐ δεξιά, ά'νωθεν
ακριβώς της δεξιά; πιέρυγος.
Έν φ δέ μέχρι τοϋδε δ Αρχάγγελος Μιχαήλ
παρίσταται σκηπτοϋχος, ως έν τη παραστάσει της
Πλατυτέρας των ουρανών, ξιφηφόρος ή ψνχο-
πομπός, ως έν πλείσιαις τοιχογραφίαις και φο-
ρηταϊς είκοσι, άρχων και φύλα ξ; 1 έν τη ημετέρα
εΐκόνι και περί τον φωτοστέφανον φέρει τό ρη-
τόν της Άποκαλΰψεως 2 «Ο ΩΝ» ελαφρώς άπο-
κεκρουμένον. Τό ρητόν τοϋτο πιθανόν νά άνε-
γράφη έκ παραδρομής υπό τοΰ χαράκτου, έ'χον-
1: Ανάγλυφος εΐκών τον Αρχαγγέλου Μιχαήλ μετ' επιγραφής.
"Οθεν ή εΐκών παριστφ τον Άρχάγγελον Μι-
χαήλ-
Αί γενικαί γραμμαί της ημετέρας εικόνος,
είναι αληθές, δτι ύπενθυμίζουσι τήν συγγενή,
άλλ' ώραίαν και μειλιχίαν μορφή ν τοΰ όλοσω-
μάτου αγγέλου της πλακός Ραΐα ά'ΟΓΟ τοΰ "Αγ.
Μάρκου της Βενετίας 1 τοΰ ΙΑ'. αϊ., υπολείπε-
ται δμως ή ημετέρα ως προς τήν τέχνην σφόδρα
ταύτης έν τοις καθ' έ'καστα, είναι, έσχηματοποιη-
μένη, στερείται πλαστικότητος και ομοιάζει προς
τάς πλείστας μεταβυζαντινά; άναγλύφους ει-
κόνας. 2
1 Οα. ΌϊθΙι], Μίΐηιιβΐ ά'ίΐΓΐ Βνζίΐηιίη Ρ3γϊ3 1924
οελ. 701 είκ. 348.
2 Πρβλ. Γ. Σωτηρίου. Όδηγός τοϋ Βυζ. Μουσείου
τος ί'σως'κατά τήν κατασκευήν τοϋ ημετέρου
γλυπ:οϋ ύπ' δψει τοιχογραφίαν ή άνάγλυφον
παράστασιν Χρίστου, περί τον φωτοστέφανον
τοΰ οποίου συνήθως τό ρητόν αναγράφεται. Πι-
θανώτερον δέ νομίζω, δτι δ χαράκτης αντέγραψε
Χριστόν τον μεγάλης βουλής αγγελον, έν τω φω-
Άθήναι 1924 σελ. 24, 30 κ.έξ ,—περί αναγεννήσεως της
πλαστικότηιος, I,. ΒΓβΙιΐβΓ Νουνβΐΐβδ ΓβοΙιβΓοΙιβδ 8ΐΐΓ
Ι'ΙιίβίοΪΓβ άβ Ι» 8οα1ρΙυι·β Βνζ»ηίπιβ, έν Νουν. Αγ-
οΐιίνβδ άβδ Μίββΐοηχ 8οίβηίΐίίς[ΐιβ8 Ρίΐπδ 1913 ίβδο.
9.—Ά Ξυγγόπουλος, έν Έπετηρ. Βυζ. σπουδών, Αθή-
ναι 1925 σελ. 121 —Ν. Γιαννόπουλος έν ΒΟΗ ΧΓ,ΐν
(1920) σελ. 181 κ. έξ.
1 Ν. Γιαννόπουλος, ώς άν. σελ. 197 είκ. 9—*Α.
Ξυγγόπουλος ώ; άν. σελ. 120 είκ 8.
2 Άποκ. α'. και δ' 8.