Agricola, Johannes: Sibenhundert vnd Fuenfftzig Deut=scher Spruechwoertter: Mit viel schoenen lustigen vnd nutzlichen Historien vnd Exemplen erklae=ret vnd außgelegt. ([S.l.], 1558) [VD16 A 967]

AußlegunKGemekner
. Biß wortrstweitlcuffrg/vn begreifftdie
heiten/jugent/menschen vnd thieren.Men
wen ein junger Regent anhebt zurtgicM/
so meynter/es so!! gewrßalso hrnaußgehn
aber anfahct/so fehlt es jm wo! vmb hun
vnd nirgentan.wenn nu dieselben newen
Regenten das radlin so starckrrerbcn/sagt
man / Sas poltern/das pochen/ der ernst/
wirt shm mrt derzeit wo! vcrgehen/er hat
die Hörner noch mchl abgestossen/laß csjn
ein wer! versuchen.wenn dre jugenrwrld/
roh/vnd mr!t rst/vnd ettlrch!eut seind vn--
jhn mit der zert wo! vergehn, Zst jemandt
am dein odet arm/rc. er k!agt sich/ Zu dem
zerr besser werden/ es wirt drr wo! mit der
zert vergehn.Sen es sind et!ich kranckheit
dre jhrezert haben wö!!en. Ein mezsdlem
springt/ singt/ vn istkutzweillg/ dle altern
haben sorg/ei ser jm vnchr!ich/rc.Zu denen
spnchtman / Es wrrtjmwo! vergehn mit
derzeit/lasseres singen/sprlngen/vnd ftö^
lich sein/diewer! es tust darzu hat / es wirt
such wol selbs legenzu stmer zeit.
Schilckelmait

Änderung an weftn/wandel/leben/kranck
heiten/jugent/menschen vnd thieren.Men
wen ein junger Regent anhebt zuregi'creh/
so meynter/es so!! gewrßalso hrnaußgehn
wie er es färnimpr vnd gedenckr/rhen ers
aber anfahct/so feh!t es jm wo! vmb hun--
dert ele/wiegsagtist im wort/Vbenauß/
vnd nirgentan.wenn nu dieselben newen
Regenten das radlin so starck trerben/sagt
man / Sas polrern/das pochen/ der ernst/
wirt shm mrr derzeit wo! vcrgehen/er hat
die Hörner noch mchl abgestoffen/taß cs jn
ein wer! versuchen.wenn dre jugenrwrld/
roh/vnd mrlt rst/vnd ettlrch!eut seind vn--
willigdarauff/zudene sagtman/Eswrrt
krack/erhatdashauptweh/eingeschwulst
am dein oder arm/rc. er klagt srch/ zu dem
Temvoris sagt man / Ei ser guter ding/es wrWit d
longinqur
rasmiti-
gae dolos-
rem.